Ромео и Джульетта - Страница 14

Дата: Суббота, 15.08.2009, 17:46 | Сообщение # 1

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Оригинальное название + ссылка на оригинал: Romeo and Juliet

Автор: Nicholh2008

Разрешение: получено
I think that would be very neat thanks for offering.
Nichol

Переводчик: vesper_m

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: romance/drama

Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер

Саммари: Белла и Элис вместе работают над проектом по английской литературе. Им нужно воссоздать сцену из «Ромео и Джульетты», любимой пьесы Беллы. Белла не понимает, как двое могут влюбиться друг в друга так быстро, как Ромео и Джульетта, пока не встречает брата Элис – Эдварда. Любовь и страсть с первого взгляда! Все люди.

Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд!

Статус: оригинал завершён/перевод завершён

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Эпилог

Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 23.08.2011, 20:48

Tashstyle

Дата: Пятница, 18.06.2010, 05:00 | Сообщение # 326

*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи

Сообщений: 1391

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Очень горяченькая глава!!!!!!!!!!!!
Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

ДевушкаVampirsha

Дата: Пятница, 18.06.2010, 13:27 | Сообщение # 327

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 823

Статус:

Новая главка затмила все предыдущие...
Белла с Эдвардом дошли до предела...Заниматься сексом в общественном месте - ну, это в их репертуаре...
Джессика меня раздражает! Клеиться к Эдварду на глазах у всех и тем более Беллы... Хорошо, что хоть они ее послали)
Наконец-то в фанфе стало говориться о самом проекте, над которым они работают, а то думала, что автор об этом совсем позабыл...
Спасибо большое за проду, жду новую главку и удачи в переводе!!!

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…

Дата: Пятница, 18.06.2010, 15:57 | Сообщение # 328

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Tashstyle, спасибо за комментарий! smile

Quote (ДевушкаVampirsha)

Новая главка затмила все предыдущие... Белла с Эдвардом дошли до предела...Заниматься сексом в общественном месте - ну, это в их репертуаре... Джессика меня раздражает! Клеиться к Эдварду на глазах у всех и тем более Беллы... Хорошо, что хоть они ее послали) Наконец-то в фанфе стало говориться о самом проекте, над которым они работают, а то думала, что автор об этом совсем позабыл... Спасибо большое за проду, жду новую главку и удачи в переводе!!!

думешь, затмила? по накалу страстей вполне biggrin

ну а Джессика нам просто необходима для поддержания накалённой атмосферы, без неё было б скучно biggrin

а про проект я тебе уже отвечала biggrin

спасибо за отзыв! =* спасибо за пожелание =*

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Mary_Hellcat

Дата: Пятница, 18.06.2010, 19:26 | Сообщение # 329

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Вот это Белла!!!! Ничего себе!!!! У Джессики даже шансов нет!!!
Спасибо за отличный перевод!!! Жду продолжения!!!

Bella_Ysagi

Дата: Пятница, 18.06.2010, 20:43 | Сообщение # 330

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

vesper_m,
огромное спасибо за долгожданную проду!
просто шикарная глава)
я не устаю завидовать возможностям Эда и Беллы ТАК весилиться в школе)
жаль, что я такую возможность в своей жизни уже пропустила...
но благо, для этого есть универ)))
Джессика, по-моему, чуть в обморок не грохнулась, когда нашу горячую парочку увидела...
ей такого 10000% никога не испытать)

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Krassoffka

Дата: Суббота, 19.06.2010, 00:38 | Сообщение # 331

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 271

Статус:

Это ... просто... ух... ну нет слов! ГОРЯЧО! блин! Вот это план!
И анжела поучаствовала, чего не ожидала от нее....
Хотя чего там говорить - вон скромняжка Беллз что творит...
Хотя ее парень не отстает от нее! Вон последняя его фраза - и меня нет! Ох белла! Повезло тебе такого парня найти tongue

Блин! Эта парочка такие горячие, прям обзавидовалась, вряд ли у меня хватило бы смелости на подобное... хотя кто знает)))))
Спасибо за долгожданную главу!!!!!!

Дата: Понедельник, 21.06.2010, 22:53 | Сообщение # 332

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Наконец-то свободная минутка, и я могу всем ответить! smile

Во-первых, спасибо за за отзывы, для меня каждое слово, каждая эмоция читателя очень много значат, и я действительно благодарна всем, кто находит время и имеет желание регулярно заглядывать ко мне на форум! smile

Во-вторых, не хочется вас расстраивать, но... придётся cry

Совершенно точно могу сказать, что следующие главы будут очень нескоро. Причин сразу несколько. Или даже очень много... Начну с того, что во втором моём переводе осталось перевести и опубликовать всего две главы, и мне хотелось бы сосредоточиться на них, чтобы не затягивать финал. Но помимо второго перевода дел и приятных хлопот просто море... До 30 июня я работаю только над народным переводом, потом свадьба у моей подруги, потом я улетаю на конференцию, потом мой собственный день рождения и ещё одна свадьба. А все эти мероприятия подразумевают некоторою подготовку и активное участие. В общем, вне форума этим летом живу я в довольно быстром ритме с извечной нехваткой времени, поэтому очень надеюсь на ваше понимание, родные мои smile

И надеюсь, что вы не будете мучить меня вопросом "Когда же прода?"

А теперь по делу biggrin

Quote (Angel_Witch)

Вот это Белла!!!! Ничего себе!!!! У Джессики даже шансов нет!!!

думаю, Белла и сама от себя не ожидала подобного поведения, но - молодец - решилась в последний момент. и я абсолютно согласна, что у Джесс нет шансов, хотя бы потому что Белла подобным поступком заметно подняла самооценку и уж просто так не сдастся

Quote (Bella_Ysagi)

просто шикарная глава) я не устаю завидовать возможностям Эда и Беллы ТАК весилиться в школе) жаль, что я такую возможность в своей жизни уже пропустила... но благо, для этого есть универ))) Джессика, по-моему, чуть в обморок не грохнулась, когда нашу горячую парочку увидела... ей такого 10000% никога не испытать)

да, говорят, это самая-самая глава из всех, что на данный момент были, в общем-то, я согласна smile

будьте бдительны, если всё же решитесь провернуть такое в библиотеке biggrin

русские библиотеки устроены иначе. и библиотекарши у нас сами знаете biggrin

Quote (Krassoffka)

Это ... просто... ух... ну нет слов! ГОРЯЧО! блин! Вот это план! И анжела поучаствовала, чего не ожидала от нее.... Хотя чего там говорить - вон скромняжка Беллз что творит... Хотя ее парень не отстает от нее! Вон последняя его фраза - и меня нет! Ох белла! Повезло тебе такого парня найти Блин! Эта парочка такие горячие, прям обзавидовалась, вряд ли у меня хватило бы смелости на подобное... хотя кто знает)))))

Анжела - молодец! взяла на себя самое сложное и не подкачала, это да! smile

ну а завидовать в данном случае надо не Белле (хотя её решимости да, можно позавидовать), а Эдварду в том, что у него такая... ух... даже слов нет какая... рисковая, смелая, раскрепощённая девушка с тягой к приключениям biggrin

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

yabino

Дата: Четверг, 24.06.2010, 22:56 | Сообщение # 333

Маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 953

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за продолжения!!! wink

Дата: Четверг, 24.06.2010, 23:00 | Сообщение # 334

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

yabino, всегда пожалуйста)

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Sweet_girL

Дата: Суббота, 26.06.2010, 17:24 | Сообщение # 335

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 42

Статус:

Спасибо, суперский фанф!! Очень горячий!

С нетерпением жду проды!

- у меня все хорошо, у меня все хорошо.
- самовнушение?
- нет, самообман.
NN

Дата: Суббота, 26.06.2010, 17:28 | Сообщение # 336

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Sweet_girL, спасибо за комментарии к главам! smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

ДевушкаVampirsha

Дата: Вторник, 29.06.2010, 09:36 | Сообщение # 337

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 823

Статус:

Quote (vesper_m)

думешь, затмила? по накалу страстей вполне

Ну...Мне кажется, что затмила все предыдущие, хотя...

Quote (vesper_m)

ну а Джессика нам просто необходима для поддержания накалённой атмосферы, без неё было б скучно

Конечно! Вообще быз всяких стерв и предателей, в общем без "злодеев" фики бывают не очень интересными)

Quote (vesper_m)

спасибо за отзыв! =* спасибо за пожелание =*

Всегда пожалуйста)

Quote (vesper_m)

Совершенно точно могу сказать, что следующие главы будут очень нескоро.

Жаль( Я понимаю, что наваливаются дела и заботы... Но это же лето, и отдохнуть тоже хочется, поэтому не нагружай себя делами, а побольше отдыхай, хотя вижу, что тебе не до отдыха((

Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…

Дата: Вторник, 29.06.2010, 10:54 | Сообщение # 338

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (ДевушкаVampirsha)

Ну...Мне кажется, что затмила все предыдущие, хотя...

все переведённые, пожалуй, затмила, но впереди ещё будут жаркие главы) кажется, эпилог будет hot wink

Quote (ДевушкаVampirsha)

пасибо

мне и самой жаль, что так получается, я этот перевод очень люблю, но вот закончу другой и только этим и буду заниматься) а дела... никуда от них не деться, да и отвыкла я уже подолгу отдыхать, мне вполне хватит пары недель, главное - чтоб с погодой и компанией повезло smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

lera)))

Дата: Вторник, 29.06.2010, 12:05 | Сообщение # 339

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 463

Статус:

классный фанф))))

http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023

Дата: Вторник, 29.06.2010, 12:11 | Сообщение # 340

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

lera))), спасибо автору, она большой молодец smile

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Четверг, 01.07.2010, 09:24 | Сообщение # 341

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

vesper_m, Майй, извини, что не появлялась sad

(если ты еще меня, конешн, помнишь surprised

). Я прото сумеречные фики больше не читаю...

Quote (vesper_m)

ну а Джессика нам просто необходима для поддержания накалённой атмосферы, без неё было б скучно

А тооо.... Еще какой накаленной wink

Quote (vesper_m)

если всё же решитесь провернуть такое в библиотеке

Аааа... Вот и читать не обязательно. Я помню еще что-то. Отработка, да? biggrin

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Четверг, 01.07.2010, 11:10 | Сообщение # 342

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Эlиs, привет-привет, Леночка, как я рада тебя видеть happy

Quote (Эlиs)

Я прото сумеречные фики больше не читаю...

а чего ж так? надоело? отпустило?

Quote (Эlиs)

Отработка, да?

она самая. отработали biggrin

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Четверг, 01.07.2010, 11:39 | Сообщение # 343

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (vesper_m)

а чего ж так? надоело? отпустило?

И надело, и отпустило) Уж несколько месяцев как happy
Я теперь на Собственный обитаю и ГП-фиках biggrin

Quote (vesper_m)

она самая. отработали

С лихвой biggrin

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Четверг, 01.07.2010, 11:46 | Сообщение # 344

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Эlиs)

И надело, и отпустило) Уж несколько месяцев как Я теперь на Собственный обитаю и ГП-фиках

понимаю, у многих энтузиазма поубавилось, но тут ведь премьеры Затмения, вроде интерес должен снова проснуться smile

кстати раз уж у тебя несколько поменялись литературные пристрастия, то очень советую наш новый народный перевод почитать - "Чудовище" Алекс Флинн
http://twilightrussia.ru/forum/90-4211-1
современная интерпретация Красавицы и чудовища happy

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Четверг, 01.07.2010, 11:51 | Сообщение # 345

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (vesper_m)

понимаю, у многих энтузиазма поубавилось, но тут ведь премьеры Затмения, вроде интерес должен снова проснуться

Неа, никак. На Сумерки и все что с ними связано плевать с высокой колокольни. Перегарела я)

Quote (vesper_m)

современная интерпретация Красавицы и чудовища

От тебя звучит привлекательно, но аннотация не цепляет.
Но на заметку возьму happy Пусть пока главы наберутся, а то мало tongue

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Четверг, 01.07.2010, 12:12 | Сообщение # 346

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Эlиs)

Неа, никак. На Сумерки и все что с ними связано плевать с высокой колокольни. Перегарела я)

неужели даже на Затмение не пойдёшь в кино? я опять же советиую)

Quote (Эlиs)

От тебя звучит привлекательно, но аннотация не цепляет. Но на заметку возьму Пусть пока главы наберутся, а то мало

книга очень здорово написана, я уверена, что понравится. да, глав пока только 2 с прологом, но они ооочень длинные, так что сюжет уже вполне раскрывают, и главного героя можно хорошо себе представить

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Четверг, 01.07.2010, 12:19 | Сообщение # 347

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (vesper_m)

неужели даже на Затмение не пойдёшь в кино? я опять же советую)

Уже была biggrin

Quote (vesper_m)

главного героя можно хорошо себе представить

А кто будет главной героиней? wink

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов

Дата: Четверг, 01.07.2010, 12:25 | Сообщение # 348

Bond girl

Группа: Проверенные

Сообщений: 1765

Статус:

Quote (Эlиs)

Уже была

ага, значит, всё-таки какой-то интерес ещё остался biggrin

а то не пошла бы. ну или по крайней мере не в день премьеры

Quote (Эlиs)

А кто будет главной героиней?

его одноклассница Линди, в фильме её играет Ванесса Хадженс

As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?

Дата: Четверг, 01.07.2010, 12:30 | Сообщение # 349

Котенкин

Группа: Проверенные

Сообщений: 7764

Статус:

Quote (vesper_m)

а то не пошла бы. ну или по крайней мере не в день премьеры

Интерес был именно в дне премьеры. на ней еще не была до этого ни разу tongue

Quote (vesper_m)

его одноклассница Линди, в фильме её играет Ванесса Хадженс

Тааак... Чудовище Алек Петтифер играет?

Midnight Run (Джаспер/Элис) Dark Alice!|Эхо раскатов