Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15407]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Сосед
Приходилось ли вам участвовать в войне с соседями? В бою, как известно, все средства хороши.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 130
Пользователей: 2
bella09, aprikate
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 1.

2026-11-11
16
0
0
Не могу дождаться, когда же мы начнём работать над новым заданием! Мистер Грабб, мой учитель английского, только что рассказал о большом проекте на этот семестр. Мы будем ставить сцену из пьесы Шекспира.

- Одна из целей этого проекта – научить вас мыслить творчески, – объяснил мистер Грабб. – Сцена, которую я вам дам, может быть исполнена так, как вы сами того захотите. Например, Ромео и Джульетта могут быть существами c другой планеты, зелёными человечками с двадцатью глазами! Или, если предпочитаете, вы можете оставить всё, как в оригинале, насколько это возможно. Это ваш выбор.

Это будет так классно! Надеюсь, мне не придётся работать в паре с Майком, он ведь на редкость неуклюжий! Майк – мой бывший парень, которого, как я думала, я любила… Пока однажды мы, наконец, не переспали, и он вдруг не осознал, что ему нравится Джессика, а вовсе не я. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть я буду в паре не с Майком. Я продолжала повторяться это снова и снова, пока мистер Грабб распределял нас по группам.

- Так как у нас нечётное количество студентов, одна группа будет состоять только из двух человек. Элис Каллен, Вы будете работать в паре с Изабеллой Свон. Ваша сцена будет от лица Ромео и Джульетты. Акт 2, сцена 2.

ДА! Я не только НЕ в одной группе с Майком, но ещё я буду работать над своей любимой сценой своей любимой пьесы! Какой хороший, оказывается, сегодня день!

- Мисс Каллен, мисс Свон, в вашей группе не хватает третьего человека. Кто-то из членов семьи сможет вам помочь?

- Конечно, мистер Грабб! Моя семья будет рада помочь! И мы можем взять моего брата Эдварда на роль Ромео! – прощебетала Элис. Упс, а я-то думала, что я взволнована!

Что за брат? Не думаю, что когда-нибудь его видела. Я учусь в этой школе уже два года, но никогда не слышал об Эдварде Каллене. Я знаю, что у Элис есть брат по имени Эммет, но не Эдвард… Интересно, почему я никогда не слышала о нём?

- Белла! Вернись с небес на землю, Белла, – сказала Элис, помахав рукой перед моим лицом и выведя меня тем самым из состояния задумчивости.

- Прости, Элис, я просто думала о проекте. Я так взволнована, ведь это моя любимая история любви! И моя любимая сцена! Так, что мы будем делать?

- Ого, никогда раньше не видела тебя такой взволнованной или разговорчивой! Какое хорошее преображение!

Подумав о своей внезапной вспышке волнения, я тут же почувствовала, как кровь приливает к лицу.

- А вот и Белла, которую мы все знаем! Ну, думаю, мы могли бы поехать ко мне после школы, обсудить проект и сразу же начать работу над ним. В школу я приехала с братом, но обратно могла бы поехать с тобой. Так я смогу показать тебе дорогу вместо того, чтобы пытаться объяснять, как ехать. Мой дом где-то на самом краю света, так что одной тебе трудно будет его найти. Так что, ты согласна?

Вау, я знакома с Элис уже два года и знаю, что она гиперактивный маленький эльф, но я не знала, что она может говорить так быстро! Клянусь, она сказала всё это секунд за пять!

- Конечно, Элис. Только мне нужно будет позвонить папе – сообщить ему, где я буду, – как только я сказала это, прозвенел звонок, оповещая всех о конце урока. – Хочешь, встретимся у моего пикапа после занятий?

- Отлично! Встретимся там! – и с этими словами она выбежала из класса быстрее, чем мне представлялось возможным.

Остаток дня пошёл довольно быстро, лишь с несколькими непредвиденными травмами. А в спортзале я "случайно" попала волейбольным мячом прямо по голове Майку. Хорошо, что все знают, что я ходячая катастрофа, иначе мне никогда бы не удалось осуществить это так просто!

В конце дня я позвонила папе, чтобы предупредить, что весь вечер проведу у Элис. Он сказал, что это замечательно и, что я не должна волноваться по поводу ужина – он только что приехал в Ла Пуш и гостит у Билли. У меня было такое чувство, что это своего рода хитрость, и на самом деле папе очень нравится, что обо мне не нужно волноваться.

Я подошла к своему пикапу, около которого уже стояла Элис.

- Наконец-то ты явилась! Я жду уже целую вечность!

- Извини, мне нужно было позвонить папе. И вообще, занятия закончились всего пять минут назад!

Элис широко улыбнулась, давая понять, что она просто пошутила. Я почувствовала, как вот уже сотый раз за день кровь приливает к лицу.

- Ну, и как далеко ты живёшь?

- Не очень далеко. Поехали, я покажу дорогу.

Мы залезли в мой пикап и выехали со стоянки. Всё, о чем я могла думать, – это таинственный брат, которого я никогда раньше не видела.
____________________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (15.08.2009)
Просмотров: 7329 | Комментарии: 28 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 01:02) [Материал]
Интересное начало... но наивное...

0
27 Ver_off   (02.05.2014 22:18) [Материал]
Простенькое начало, но почитаем happy

0
26 робокашка   (29.04.2014 21:39) [Материал]
О, перетасовка классики... это на любителя. Поглядим!

0
25 natulka9   (23.07.2013 14:16) [Материал]
Интересно )

0
24 CarelessAngel   (13.06.2011 14:31) [Материал]
Оо интригующе..
Побежала читать дальше

1
23 N@diush@   (19.02.2011 00:20) [Материал]
Я смотрю интересная тема - брат!

1
22 AlIyA2929   (07.02.2011 16:02) [Материал]
а мне нравится)

1
21 Taisya   (23.01.2011 12:32) [Материал]
незамысловато поначалу. Посмотрим, что будет дальше.

1
20 Annetka   (16.01.2011 00:24) [Материал]
немного наивно, но интересно)

1
19 Aya_x   (14.01.2011 01:17) [Материал]
О, снова Белле предстоит выбраться из скорлупы. Так или иначе, на сцену выйти ей явно придется.

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: