Опоздав на урок испанского на десять минут, мы с Беллой тихо вошли в класс, но всё же умудрились привлечь всеобщее внимание. Отпустив её руку, я отдал сеньорите Фрайман нашу объяснительную, и мы заняли свои места.

- Тебе уже лучше, Изабелла? – спросила учительница. Хорошо, ведь, возможно, это поубавит сплетни, о которых так беспокоилась Белла.

- Да, просто я не успела позавтракать сегодня утром, – ответила Белла. А позавтракать она не успела, потому что была слишком занята мной. Я вспомнил о наших утренних «внеурочных занятиях» и не смог сдержать улыбку.

- Bueno. Somos en la página 30, si usted abrirá su libro y leerá la primera oración en voz alta Sr. Cullen*, – сказала сеньорита Фрайман.

Я быстро открыл учебник и нашёл первое предложение на странице 30.

- Es muy frío hoy, espero que no nieve**.

- Muy bueno Sr. Cullen***.

Урок испанского прошёл довольно быстро, и вскоре мы с Беллой отправились пообедать. Пока мы шли в столовую, она продолжала хранить молчание, но крепко держала мою руку.

- Белла, всё нормально? – спросил я.

- Даже лучше, чем нормально, – ответила она, улыбаясь.

- Тогда почему ты такая молчаливая?

- Просто задумалась.

- О чём?

- О нас с тобой.

Когда мы вошли в столовую, моя сестра буквально утащила Беллу, тем самым завершив наш разговор. Мы взяли себе обед и сели за привычный столик.

- Итак, Белла, я слышала, что вы с моим братом с утра занимались сексом в машине на школьной парковке и поэтому опоздали на урок, – сказала Элис.

- Что?! – вскрикнула Белла.

- Это ещё что! А вот я слышал… – мы все смотрели на Эммета, ожидая, когда он продолжит. – Я слышал, что вы сделали это в чулане уборщицы.

- Боже мой, – простонала Белла, пряча лицо в ладонях.

- Ну, кажется, мы все слышали разные истории, – сказала Розали, подкрашивая губы.

- А что слышала ты? – поинтересовалась Элис.

- Я слышала, что Белла делала Эдварду минет в душевой для парней, – ответила Розали.

Белла снова застонала и едва слышно что-то прошептала.

- Что ты сказала? – спросил я.

Белла подняла глаза и одарила меня почти злым взглядом.

- Я сказала, что говорила тебе, что это случится, – она повернулась и посмотрела на Джаспера. – Ты единственный ничего не рассказал. Что ты слышал?

- Я слышал, что вы с Эдвардом пробрались в кабинет директора и занялись сексом прямо на его столе.

Все засмеялись. Все, кроме Беллы.

- Это не смешно, ребята! – она ткнула меня локтем под рёбра, и смех быстро смолк. Я обнял Беллу за талию и поцеловал в лоб.

- Это легко исправить, – сказала Элис, Белла с надеждой посмотрела на неё и попросила продолжать. – Просто расскажи всем правду о том, почему вы с Эдвардом опоздали. – Лицо Беллы из нежно-розового стало ярко-красным, и она снова спрятала лицо в ладонях. – О, Белла! – запричитала сестра. – Пожалуйста, скажите мне, что вы не делали этого в школе.

- Давай же, Эдди, я так и знал, что вы сделали это в школе, ага! – усмехнулся Эммет, поднимая руку в жесте «дай пять». Я метнул в него недобрый взгляд, и он убрал руку.

Элис посмотрела на меня, и я покачал головой, нет.

- Мы были у Беллы дома, – произнёс я так тихо, чтобы только Элис и Белла могли меня услышать. Я почувствовал, как Беллы напряглась в моих объятиях.

К нашему столику подошла Анжела и присела рядом с Беллой.

- Белла, можно тебя на минутку? – Белла кивнула и, поднявшись, поцеловала меня в лоб. – Я не отниму у неё много времени, – Анжела взяла Беллу за руку и увела из столовой.

Я наблюдал, как они уходят, и мне отчаянно хотелось последовать за ними. Мне хотелось знать, о чём они говорят, жаль, я не могу читать мысли.

- Ну, Эдвард, и когда же вы, ребята, перешли на следующий уровень? О, подожди-ка, я даже и не знала, что вы вместе. Или вы сразу прыгнули в койку? – не скрывала любопытства Розали. Она была расстроена тем, что я не ответил ей взаимностью в прошлом году, когда она начала общаться с Элис.

- Роуз, прекрати. Эдвард и Белла встречаются с тех пор, как он вернулся. Они не хотят, чтобы кто-то об этом знал. Тебе следует дать Белле шанс, она действительно классная! – ответила Элис. Я радовался, что сестра защищает и поддерживает Беллу, хотя комментарии Роуз меня рассердили.

- Если они хотят скрыть свои отношения, то зачем ведут себя так открыто? – спросила она.

- Потому что Эммет застукал нас в субботу, а мы все знаем, что он не умеет держать рот на замке, – ответил я ей. Роуз кинула на Эммета пугающий взгляд. О, видимо, он всё-таки умеет хранить секреты. Вот молодец.

- Ты знал и не рассказал мне? Подожди, за каким это занятием ты их застукал? – спросила Розали, впившись в Эммета взглядом.

- Ни за каким, малышка. Прости, что не рассказал тебе, просто я знал, что пока ребята хотят оставить всё в тайне.

- За каким занятием ты их застукал, Эммет Каллен? – Роуз почти шипела.

- Они целовались, – ответил он. Роуз поняла, что за этими словами скрывалось нечто большее, и её взгляд стал ещё суровее. Если бы взглядом можно было убивать… – Ну, хорошо, на Белле не было ничего, кроме нижнего белья, это всё, что я видел, клянусь!

- Лучше бы это и правда было всё, – сказала Роуз, встала и удалилась прочь.

- Мне лучше пойти за ней, – Эммет тоже встал и последовал за Роуз.

- Может, рассказать всем о том, что они собираются сделать, – кивнула Элис в сторону Эммета и Розали. – Возможно, это избавит вас с Беллой от сплетен.

Все знали, что это Роуз и Эммет были сейчас на пути к своему тайному местечку, чтобы помириться, занявшись сексом.

- Эммет и Роуз – уже не новость, все и так знают, что они постоянно этим занимаются, это уже не сплетня, – возразил Джаспер, откусывая очередной кусок своего обеда. В этот момент в двери столовой вошла улыбающаяся Белла.

- Прости, – сказала она, застав меня врасплох своим поцелуем, и это был не тот поцелуй, когда лишь едва касаются губ. Отстранившись, она подмигнула мне.

- Зачем ты это сделала? – спросил я. – Я думал, ты не хочешь привлекать внимание?

- Я всё тебе расскажу. Позже, – пообещала Белла и повернулась к друзьям, которые смотрели на нас широко раскрытыми глазами. Но тут прозвенел звонок, и мы поспешили на урок.

БЕЛЛА

Анжела рассказала мне кое-что, что я просто обязана была услышать, она прекрасная подруга. Я вернулась к Эдварду уверенная в себе на все сто. Я не могла дождаться сегодняшнего наказания.

Биология пролетела быстро. Всякий раз, когда в лекции мистера Гарета возникала пауза, Эдвард пытался выведать у меня, что произошло между мной и Анжелой, но сейчас было недостаточно времени, чтобы поговорить. Когда биология закончилась, Элис уже ждала Эдварда у кабинета. Я попрощалась с ними, и мы Анжелой отправились на физкультуру.

Весь урок мы провели молча, у нас не было необходимости говорить с друг с другом, но про себя мы продолжали смеяться. Анжела тоже не могла дождаться сегодняшнего наказания.

Урок физкультуры завершился всего лишь с одним крохотным синячком – я споткнулась о ногу Джессики. Она чрезмерно вежливо извинялась на глазах у учителя, но как только тот отвернулся, улыбнулась мне, приняла безразличный вид и ушла.

Мы с Анжелой направились на последний сегодняшний урок, математику. Я был рада, что она посещает вместе со мной те уроки, на которые не ходит Эдвард, это делало день в школе менее скучным. Мы смеялись, когда встретили Эдварда и Элис.

- Над чем это вы смеётесь? – спросила Элис.

- Да так, ни над чем, – улыбнулась Анжела.

Эдвард обнял меня и поцеловал так, чтобы все это видели. Я охотно «вернула» поцелуй и услышала гневный шёпот и грубые комментарии, когда Джессика со своими подружками прошла мимо нас. Я лишь улыбнулась, и Эдвард выпустил меня из объятий.

- Увидимся, когда будешь отбывать наказание, – сказал он, подмигнув, и они с Элис отправились на физкультуру, а я, потрясённая, осталась стоять в коридоре.

- Ты рассказала ему? – спросила Анжела. Я повернулась и, встретившись с ней взглядом, покачала головой. – Хм, странно. – Затем её лицо просияло. – Возможно, у него есть собственный план!

У меня запылало лицо, когда я подумала о том, как Эдвард увлекает меня в тёмный угол библиотеки...

- Пойдём, Белла, возвращайся из страны грёз, а то мы опоздаем на урок, – Анжела взяла меня за руку и буквально потащила за собой.

Кто бы мог подумать, что я буду так воодушевлена предстоящим наказанием?

* Перевод с испанского: "Хорошо. Мы на странице 30, открывайте учебник и читайте вслух первое предложение, сеньор Каллен".

** "Сегодня на улице очень холодно, надеюсь, снег не пойдёт".

*** "Очень хорошо, сеньор Каллен".
________________________________________

Тема на форуме