Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 89
Пользователей: 4
Alise_Callen, alexamaysen, ВядрО, natsv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 9.

2024-5-5
16
0
0
БЕЛЛА

- Привет, Белла. Как твоя голова? Мне так жаль, что я попала в тебя, я такая невнимательная, – пропела Джессика с самодовольным видом.

Неужели она действительно думает, что я поверю?

- Я в порядке, Джессика. Это не твоя вина, ты ведь была слишком занята мыслями о моем парне.

Если бы можно было убить взглядом, то я упала бы замертво прямо здесь и сейчас. Я никогда не видела Джессику такой злой. Один - ноль в мою пользу!

- Уверена, осталось недолго ждать, пока он уйдёт от тебя ко мне, как и Майк.

Вот чёрт, хороша же она. Белла: Джессика – 1:1.

Услышав это, Эдвард подошёл ближе, обнял меня и очень медленно и нежно поцеловал в шею. Я не могла не улыбнуться при виде того, с каким ужасом Джессика за этим наблюдает.

- Не думаю, что это когда-нибудь случится, правда, милый? – я одарила Эдварда обольстительной улыбкой, и он улыбнулся в ответ.

- Не случится, потому что я очень счастлив с тобой, – произнося это, он не сводил с меня взгляда.

Казалось, я физически могла ощутить, как Джессика злится ещё сильнее. Белла: Джессика – 2:1.

- О, просто подожди немного. Вот увидишь, ты бросишь Беллу ради меня. Она не сможет удовлетворить тебя, как не смогла удовлетворить Майка.

Я тут же поменялась в лице. Как она смеет! Белла: Джессика – 2:2. Я почувствовала, как Эдвард крепче обнял меня.

- Поверь, Джессика, я вполне удовлетворен.

Ничего себе! Определенно я не ожидала, что он скажет это! Можно считать его слова моими? Тогда, Белла: Джессика – 3:2.

- Ну, ты и сучка, Джессика! – я никогда не слышала, чтобы голос Анжелы звучал так рассерженно, а сейчас она со злостью выпалила это Джессике прямо в лицо. – У тебя же есть Майк, разве этого недостаточно? Собираешься всегда уводить у Беллы парней? Или ты просто боишься, что она станет самой популярной девушкой в школе? – едва она закончила предложение, раздался звонкий звук пощёчины, и Анжела в шоке застыла.

И прежде чем успела осознать это, я заехала Джессике прямо в нос. Она закричала громче, чем мне представлялось возможным. Я, правда, ударила её так сильно?

- Никогда не смей больше бить моих друзей!

Эдвард всё ещё обнимал меня за талию только на этот раз, чтобы удержать от нанесения Джессике ещё каких-нибудь повреждений.

- Белла, пойдём, – он потянул меня к двери. Я схватила Анжелу за руку, увлекая её с нами. Прежде чем я поняла, что случилось, Эдвард усадил нас в машину и выехал со школьной парковки.

- Это было классно, Белла! Я и не думала, что ты можешь на такое отважиться! – Анжела выглядела гордой, Эдвард – потрясенным. То есть Анжела была не единственной, кто так думал.

- Я тоже, если честно, – я не знала, что ещё сказать. Мне так давно хотелось это сделать, но я не думала, что действительно сделаю. Я была сама не своя, не могла вынести, что она обижает мою подругу. Меня – это ещё ладно, но вот мои друзья – совсем другое дело.

- Белла, как твоя рука?

Да, предоставим Эдварду право волноваться обо мне.

- Нормально, а что?

- Она кровоточит и распухла. Наверно, нам следует отвезти тебя в больницу, чтобы её осмотрел врач.

Я совсем не чувствовала боли, но, посмотрев на руку, убедилась, что Эдвард прав. На костяшках выступила кровь, и они начинали опухать.

- Ну и каменная же голова у Джессики! – воскликнула Анжела.

Я с удовольствием согласилась бы с ней и посмеялась, но запах крови и боль в руке, которая, наконец, начала сказываться…

- Белла, ты в порядке? Ты выглядишь очень бледной. Плохо себя чувствуешь? – голос Эдварда звучал по-настоящему взволнованно, и он съехал на обочину. Быстро выйдя из машины, он буквально вытащил меня с пассажирского сидения. И вот мой обед вернулся из желудка обратно. Эдвард придерживал мои волосы и гладил по спине, пока всё не закончилось.

- Как ты, Белла? – Анжела протянула мне несколько салфеток, чтобы я вытерла лицо, а Эдвард усадил к себе на колени.

- Нормально. Прости, ненавижу запах крови.

Подруга взяла ещё салфеток и стёрла кровь с моей руки.

- Поехали, давай отвезём тебя в больницу, – и прежде, чем я смогла возразить, Эдвард подхватил меня на руки и усадил в машину. Я пристегнулась, он сел за руль, и мы отправились в больницу. Остаток пути прошёл в полном молчании.

Когда мы зашли в больницу, к нам поспешила старшая медсестра, однако, она вовсе не выглядела обеспокоенной, ведь последние пару лет встречала меня здесь едва ли не по несколько раз в неделю.

- Что случилось на этот раз? – поинтересовалась сестра Хоуэлл.

- Белла ударила Джессику, и, по-моему, сломала руку, – ответил Эдвард.

Сестра Хоуэлл посмотрела на Эдварда и тут же заулыбалась.

О, ну конечно, он же действует подобным образом на каждую девушку, с которой разговаривает, так почему старая леди должна быть исключением? Я лишь закатила глаза.

- Стэнли? Что она опять натворила?

Мы с сестрой Хоуэлл часто болтали, и она знала всё о Джессике и о том, что происходило между нами последние несколько лет.

- Джессика снова нагрубила нам, дала мне пощёчину, а Белла, как настоящая подруга, вступилась за меня! Заехала ей прямо в нос! Видели бы Вы, как это было классно! – рассказала Анжела.

Сестра Хоуэлл улыбнулась.

- Ну, что ж, Джессика это заслужила. Пойдём, Белла, надо сделать рентгеновский снимок. А вы, ребята, можете подождать в кабинете № 7, это не займёт много времени, – она быстро проводила меня к рентгеновскому кабинету. И вскоре выяснилось, что я действительно сломала руку. Сестра Хоуэлл велела мне вернуться в кабинет № 7 и ждать врача, что я и сделала.

Совсем скоро появился врач.

- Здравствуйте, мисс Свон. Я доктор Каллен, – он оторвал взгляд от медицинской карты и улыбнулся. – О, Белла, прости, я не узнал твою фамилию. У тебя в кости несколько небольших трещин. Мы можем наложить на руку гипсовую повязку или просто шину. Потребуется не так много времени, чтобы рука зажила, трещины небольшие и ровные, – Карлайл вопросительно посмотрел на меня.

- Пожалуйста, наложите шину, я очень не хочу гипс.

- Очень хорошо… – он прошёл вдоль стенных шкафов и достал из одного черную шину. – Тебе придётся носить её некоторое время. Я попросил бы тебя зайти ко мне через пару недель… Но, учитывая, что вы работаете вместе с Эдвардом, думаю, теперь ты будешь чаще появляться в нашем доме.

- Пока я помогаю с проектом, точно будет, – сказал Эдвард.

Я посмотрела на него, и Эдвард усмехнулся мне, я не могла не улыбнуться в ответ. Он действительно хочет быть со мной, хочет, чтобы я была рядом с ним и его семьёй. Оказывается, сегодня всё-таки хороший день.

- Окей, ну что ж, можешь идти, Белла. Береги руку и никого больше не бей, хорошо?

- Да, доктор Каллен.

- Пожалуйста, Белла, просто Карлайл. Нет никакой потребности быть со мной столь официальной.

- Спасибо, Карлайл.

Мы уже выходили из кабинета, когда он окликнул нас.

- Ох, Белла, мы же вынуждены были позвонить твоему отцу. Он хочет встретиться с тобой в участке.

Отлично! Мало того, что Чарли всё знает, так он ещё хочет видеть меня в участке? Нехорошо…

_________________________

Тема на форуме



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-687-1
Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (26.09.2009)
Просмотров: 5433 | Комментарии: 31 | Теги: Ромео и Джульетта


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 »
0
31 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 12:07) [Материал]
М-да)) Она деже ударить без последствий не может biggrin

0
30 Ver_off   (02.05.2014 23:06) [Материал]
Хах, Белле надо потренироваться в технике ударов biggrin

0
29 робокашка   (30.04.2014 16:57) [Материал]
Надо использовать что под руку попадется... в следующий раз!

0
28 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:19) [Материал]

1
27 CarelessAngel   (13.06.2011 20:29) [Материал]
Белла молодец, прям зверь.. ахаха

1
26 nijnolubka   (12.12.2010 17:20) [Материал]
smile smile smile

2
25 Bubli4ek   (21.11.2010 20:43) [Материал]
Ура,Белла!Молодец!

3
24 tina1215   (14.11.2010 14:31) [Материал]
Белла всё-таки хорошо врезала Джессике))
Спасибо за главу smile

2
23 Марфуша   (17.09.2010 16:37) [Материал]
отличные дебаты..
а удар то что так не хватало Джессики..
спасибо за главу

2
22 TashaD   (15.09.2010 15:59) [Материал]
Джессике - бой!
Молодец, Белла! biggrin

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: