| Top Latest News |
|---|
 Маккензи Фой вернулась в Форкс
"Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Стефани Майер отмечает 20-тилетие «Сумерек» в Форксе!
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Культовая сага "Сумерки" вернется на большие экраны
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Дакота Джонсон на кадрах фильма "Я в порядке?"
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
 I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
 Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.
 Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.
 Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
 Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
 Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 ... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему3. Через группу vkontakte5. Через баннеры на других сайтахВсего ответов: 9853
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Ромео и Джульетта
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 15.08.2009, 17:46 | Сообщение # 1 |
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус: 
|
Оригинальное название + ссылка на оригинал: Romeo and Juliet
Автор: Nicholh2008
Разрешение: получено
I think that would be very neat  thanks for offering.
Nichol
Переводчик: vesper_m
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: romance/drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла и Элис вместе работают над проектом по английской литературе. Им нужно воссоздать сцену из «Ромео и Джульетты», любимой пьесы Беллы. Белла не понимает, как двое могут влюбиться друг в друга так быстро, как Ромео и Джульетта, пока не встречает брата Элис – Эдварда. Любовь и страсть с первого взгляда! Все люди.
Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд!
Статус: оригинал завершён/перевод завершён
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Эпилог
Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 23.08.2011, 20:48 |
| |
|
|
| zdorik-sandorik | Дата: Суббота, 19.09.2009, 11:02 | Сообщение # 26 |
Just Keep on Trying
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Потрясный перевод!!! Суперный фанф))))
ЖДУУУУУУУУУУ!!!!!!!!! новую главу!!!!!!!!!!
Преданный фанат Наиковарнейшей!
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 19.09.2009, 13:02 | Сообщение # 27 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Леди, LunarEclipse, maggi3, Мелина_Каллен, zdorik-sandorik, я так рада, что вы у меня есть и ждёте продолжение перевода!!! Спасибо вам всем большущее!!!  Quote (maggi3) Можно поздравить с поступлением???
На самом деле пока ещё рано, последний экзамен - 24 сентября. Но так как этот последний экзамен - английский (и как бы нескромно это ни звучало, нет сомнений, что он будет сдан на "отлично"), то поздравить можно уже сейчас)))))
Quote (maggi3) ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!
пасибо
Зай, спасибо тебе ещё раз за поддержку в конкурсе 
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Леди | Дата: Среда, 23.09.2009, 16:26 | Сообщение # 28 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 379
Статус:
Клубы: 
|
ну когда уже появиться продолжение к этому фику, я уже не могу ждать, так хочется его увидеть!)))))))
Поздравляю с поступлением и желаю успешной учебы!)))
Сообщение отредактировал Леди - Среда, 23.09.2009, 16:28 |
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Среда, 23.09.2009, 21:23 | Сообщение # 29 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Леди, всё будет! 
И спасибо за поздравление)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| maggi3 | Дата: Среда, 23.09.2009, 21:36 | Сообщение # 30 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Смайл настроения: 
|
vesper_m, *я краснею* всегда пожалуйста.... Мне действительно очень понравилась твоя фотография....  И спасибо тебе за твой труд, что ты делаешь переводы такими красивыми...
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 00:28 | Сообщение # 31 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (maggi3) Мне действительно очень понравилась твоя фотография....
Это кстати одна из моих любимых И мне очень приятно, что она нравится окружающим
Quote (maggi3) И спасибо тебе за твой труд, что ты делаешь переводы такими красивыми...
для меня это извечный больной вопрос.  на самом деле я не считаю их красивыми, к тому же я не профессиональный переводчик. когда долго работаешь с текстом, постоянно пытаешься довести его до ума, то запоминаются именно всякие трудности, промахи и косяки  и я никогда на все 100% не бываю довольна результатом. мне сложно адекватно оценить качество перевода. я стараюсь переводить так, как чувствую, что не всегда совпадает с тем, как надо. мне важнее передать атмосферу повествования, чем лексическую точность, эквивалентность. но в любом случае я рада, что читателям нравится. хотя если текст читают профессиональные или просто опытные переводчики, они, наверно, ужасаются и хотят закидать меня тапками. вот Добавлено (26.09.2009, 00:28)
---------------------------------------------
Добавлена 9 глава!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| amda | Дата: Суббота, 26.09.2009, 00:33 | Сообщение # 32 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 405
Статус:
|
обожаю этот фанф
любовь с первого взгляда 
надеюсь Джесика не заявила на Беллу раз Чарли вызывает ее в участок???
я в читателях и жду продолжения!!!!!
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 00:37 | Сообщение # 33 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
amda, спасибо, что читаешь))) и отдельное спасибо, что комментируешь!
Quote (amda) надеюсь Джесика не заявила на Беллу раз Чарли вызывает ее в участок???
узнаем в следующей главе
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| zdorik-sandorik | Дата: Суббота, 26.09.2009, 00:54 | Сообщение # 34 |
|
Just Keep on Trying
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Урра! Продка вышла!!!! Я дико рада! Спасибо ебе огромное!!!
Преданный фанат Наиковарнейшей!
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:01 | Сообщение # 35 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
vesper_m, спасибо за новую главу 
Белла и Анжела браво, так и надо этой Джессике Эдвард тоже молодец!
Правда то что произошло у неё в машине, честно, какое-то странное чувство.
Интересно, зачем её вызвал Чарли?
С нетерпением жду проду
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:09 | Сообщение # 36 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
zdorik-sandorik, emma-liv, пасибо, милые)
Quote (emma-liv) Белла и Анжела браво, так и надо этой Джессике
а мне вот жалко Джессику, чесслово
Quote (emma-liv) Эдвард тоже молодец!
Эдвард в этом фанфе всегда молодец
Quote (emma-liv) Правда то что произошло у неё в машине, честно, какое-то странное чувство.
ну каноническую Беллу тоже мутило от вида крови. или ты не совсем об этом?
Quote (emma-liv) Интересно, зачем её вызвал Чарли?
ну пожурить наверно...
Quote (emma-liv) С нетерпением жду проду
уже работаю над ней)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Лисбет | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:15 | Сообщение # 37 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Quote (vesper_m) ну каноническую Беллу тоже мутило от вида крови. или ты не совсем об этом? Вот, там её просто мутило, а тут процесс завершен. И все это при Эдварде, и вроде ей даже не было стыдно.............
ну это мелочь, можно и потерпеть ведь фик действительно классный, как и перевод:)
|
| |
|
|
| Мелина_Каллен | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:19 | Сообщение # 38 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
vesper_m, Ммммм...Новая глава...
Я таааааааак ее ждала
Джессика просто сука и стерва. Все ей не сидится. 
Белла в этой главе порадовала безумно. Заступилась за подругу, да и за себя смогла постоять.
Эдвард...Эх, ну он просто супермега. Заботливый, милый, добрый, ласковый, веселый... Спасибки за переводик. Он замечательный
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:26 | Сообщение # 39 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (emma-liv) Вот, там её просто мутило, а тут процесс завершен. И все это при Эдварде, и вроде ей даже не было стыдно.............
я думаю, она была в таком глубоком шоке, что ничего не осознавала. она ведь и боли не чувствовала поначалу, хотя сломала руку
Quote (emma-liv) можно и потерпеть ведь фик действительно классный, как и перевод:)
тут двойное спасибо автору - за хороший сюжет и за лёгкий для перевода слог Добавлено (26.09.2009, 01:26)
---------------------------------------------
Quote (Мелина_Каллен) Джессика просто сука и стерва. Все ей не сидится.
Ну должен же быть хоть один антигерой. Такая у неё судьба
Quote (Мелина_Каллен) Белла в этой главе порадовала безумно. Заступилась за подругу, да и за себя смогла постоять.
это даааа. меня она даже несколько напугала своим поступком
Quote (Мелина_Каллен) Эдвард...Эх, ну он просто супермега. Заботливый, милый, добрый, ласковый, веселый...
эх, жаль только, что не вампир - был бы полный комплект
Quote (Мелина_Каллен) Спасибки за переводик. Он замечательный
тебе, моя радость, спасибо,
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Мелина_Каллен | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:28 | Сообщение # 40 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
Quote (vesper_m)
Ну должен же быть хоть один антигерой. Такая у неё судьба
Нелегкая судьба )) Quote (vesper_m) это даааа. меня она даже несколько напугала своим поступком
Я сначала не поняла за, что она ее ударила...И как она обидела Анж? Я ни слова не слышала в ее адрес Quote (vesper_m) эх, жаль только, что не вампир - был бы полный комплект
Ох, ты права
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:39 | Сообщение # 41 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (Мелина_Каллен) Нелегкая судьба ))
а что поделать, жизнь вообще штука нелёгкая
Quote (Мелина_Каллен) Я сначала не поняла за, что она ее ударила...И как она обидела Анж? Я ни слова не слышала в ее адрес
я долго разбиралась именно с этим моментом. перечитав миллион раз, я решила, что Белла имеет в виду, что, хоть и не сказав ни слова в адрес Анжелы, Джессика своим поведением в целом вывела эту крайне уравновешенную, рассудительную и тихую девушку из себя. Белла никогда не видела Анжелу в таком истеричном состоянии, и поэтому отреагировала таким образом.
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Мелина_Каллен | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:43 | Сообщение # 42 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
Quote (vesper_m) я долго разбиралась именно с этим моментом. перечитав миллион раз, я решила, что Белла имеет в виду, что, хоть и не сказав ни слова в адрес Анжелы, Джессика своим поведением в целом вывела эту крайне уравновешенную, рассудительную и тихую девушку из себя. Белла никогда не видела Анжелу в таком истеричном состоянии, и поэтому отреагировала таким образом.
Аааа ну если только так...Потому что я тоже перечитывала...Думала может, что не догоняю. Или пропустила что-то. Или невнимательно читала...В итоге решила, что мне не дано это разгадать
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:46 | Сообщение # 43 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (Мелина_Каллен) Аааа ну если только так...Потому что я тоже перечитывала...Думала может, что не догоняю. Или пропустила что-то. Или невнимательно читала...В итоге решила, что мне не дано это разгадать
а мне как переводчику вообще было страшно - что я вам-то напишу, если в самом оригинале непонятки
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Мелина_Каллен | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:49 | Сообщение # 44 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 646
Статус:
|
vesper_m, Ну тоже верно...
Хотя у тебя читатели очень понимающие )))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 01:51 | Сообщение # 45 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (Мелина_Каллен) Хотя у тебя читатели очень понимающие )))
и это не может не радовать!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| maggi3 | Дата: Суббота, 26.09.2009, 10:46 | Сообщение # 46 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Смайл настроения:
|
Есть!!!! УРА!!!! Новая Глава!!!! vesper_m, Спасибочки тебе огромное за перевод и за продолжение!!! А Джессика все таки стерва!!! Самой не сидится спокойно на месте, так еще и другим нормально жить не дает.... И правильно Белла сделала.....
|
| |
|
|
| len4e4ick | Дата: Суббота, 26.09.2009, 11:21 | Сообщение # 47 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус:
Клубы: 
|
vesper_m, большое спасибо за замечательный перевод!
фанфик очень интересный и довольно таки необычный!читала его вконтакте
Если тебе плюнули в спину - значит ты впереди.
Конфуций Друг: человек, который знает о вас все - и тем не менее любит вас.
Джон Аулер
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 26.09.2009, 12:27 | Сообщение # 48 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
maggi3, len4e4ick, спасибо вам большое за отзывы, мне очень приятно!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Суббота, 26.09.2009, 15:09 | Сообщение # 49 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
vesper_m, СПАСИБО ОГРОМНЕЙШЕЕ ЗА ГЛАВУ!!!! Белла умничка просто... представляю КАК надо было ударить, что получить трещины в руке я ей тут прямо-таки горжусь
|
| |
|
|
| Эlиs | Дата: Суббота, 26.09.2009, 15:24 | Сообщение # 50 |
Котенкин
Группа: Проверенные
Сообщений: 7764
Статус:
|
Quote И прежде, чем даже смогла осознать это, я заехала Джессике прямо в нос. Она закричала громче, чем мне представлялось возможным. Я правда ударила её так сильно? помню, когда читала, меня сие действие сильно шокировало... но в связи с последующими событиями Белле простительно... Майй, спасибо за перевод)))
Сообщение отредактировал Эlиs - Суббота, 26.09.2009, 15:25 |
| |
|
|
 Два слова
|
