Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 63
Гостей: 55
Пользователей: 8
Love1, mashutka, Ларисса, raduga1906, sueno, liza1993, kimmaeryjj, simonovapv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ромео и Джульетта. Глава 2.

2026-1-12
16
0
0
По пути к дому Элис я решила спросить её об Эдварде.

«Элис, можно вопрос? Не знала, что у тебя есть брат по имени Эдвард. Я знаю твоего брата Эммета, но не Эдварда. Он младше нас?»

«Нет», – весело ответила она. – «Мы с ним близнецы. Эдвард посещал частную школу, это помогало ему сосредоточиться на занятиях музыкой. Но потом он решил, что не хочет упустить возможность получить «настоящий» жизненный опыт старшей школы. Сворачивай сюда. Поэтому он решил вернуться домой и окончить старую добрую школу Форкса. Сегодня Эдвард только первый день в нашей школе, и его расписание, совсем не совпадает с моим, он не посещает ни одно из тех занятий, на которые хожу я!»

«Ну, думаю, это всё объясняет. Извини, если лезу не в своё дело, просто мне было очень любопытно». Надеюсь, Элис не против, что я сую нос в её личную жизнь. Где же её дом? Я думала, она сказала, что он не очень далеко!

«Поверни направо на следующем перекрёстке, наш дом прямо в конце той дороги».

Я молча выслушала её указания и поехала по неширокой дороге к красивому светлому… дому?! Это был не просто дом! Это был офигенный особняк! Подъехать к нему на моём пикапе было просто непростительной ошибкой. Сложно было представить себе картину более нелепую, чем этот пикап рядом с прекрасным особняком, который Каллены называли домом.

Выйдя из машины, я не смогла удержаться и стала рассматривать особняк. Это было потрясающее трёхэтажное здание. Красивый белый дом в Викторианском стиле с крытой верандой. Над одним из углов дома возвышалась удивительная круглая башенка, прямо как в сказке! Я бы не удивилась, увидев светловолосую принцессу, выглядывающую из окна башни и ждущего её внизу принца. В целом все детали в декоре дома были просто великолепными. Каждый изгиб и проём – шедевры дизайнерской мысли, а парадная дверь искусно декорирована матовым стеклом.

«Это твой дом?! Красивый! Я никогда не видела ничего подобного! Я даже не подозревала, что в Форксе существуют такие дома!» – я могла сдержать потрясение, ясно читающееся на моём лице и звучащее в моём голосе.

«Да, это мой дом. Ты должна осмотреть его внутри! В нём много комнат, но, если учесть, что девушка Эммета практически живёт здесь и что Эдвард, наконец, вернулся, то дом уже не кажется таким большим».

Это прозвучало так, будто Элис жаловалась! Как могут всего лишь ещё два человека занимать так много места в этом особняке? Это невозможно!

«Ну, пойдем внутрь. Познакомишься с моей семьёй, и мы сможем обсудить, как мы собираемся воплощать в жизнь наш проект».

По красивому крыльцу Элис провела меня внутрь этого потрясающего дома. А я-то думала, его внешний вид произвёл на меня впечатление! Это было ничто по сравнению с интерьером! Войдя внутрь, мы оказались в поразительно уютном холле с лестницей, ведущей на второй этаж. Сразу за холлом находилась гостиная, казалось, словно я только что попала в журнал по дизайну интерьеров. Гостиная, декорированная в тёплых тонах, будто приглашали войти в неё. По центру одной из стен располагался камин, а напротив – красивая коричневая кушетка и двухместный диванчик. Я сразу же почувствовала, что нахожусь дома, таким и был замысел оформления комнаты. К гостиной примыкала торжественная столовая с самой красивой, и без сомнения дорогой, люстрой, которую я когда-либо видела. Я последовал за Элис в кухню, там было всё, чего только может желать хорошая хозяйка. За столом, читая журнал, сидела красивая женщина с каштановыми волосами и искрящимися зелёными глазами. Её лицо озарилось улыбкой.

«Привет, милая! Как дела в школе? И кто эта очаровательная юная леди рядом с тобой?» – спросила мама Элис, и моё лицо ещё раз залилось румянцем.

«В школе всё отлично!» – ответила Элис с немного большим энтузиазмом, чем, как я думала, заслуживал этот ответ. – «Это Белла, мы вместе будем работать над проектом по английской литературе. Белла, это моя мама Эсми».

«Здравствуйте, миссис Каллен», – поздоровалась я. – «У Вас замечательный дом!»

«Спасибо, милая. И, пожалуйста, зови меня Эсми. Хочешь остаться на ужин, Белла?» – казалось, Эсми действительно хочет, чтобы я осталась, в отличие от некоторым мам, которые говорят это просто из вежливости.

«О, да! Пожалуйста, останься! Тогда ты сможешь познакомиться с моим папой. По четвергам работает допоздна, иначе уже был бы здесь», – казалось, и Элис по-настоящему хочет, чтобы я осталась. Я знала, что Чарли собирается поужинать у Билли, но мне очень не хотелось навязываться семье, с которой я только что познакомилась. – «Давай, Белла! Это будет просто замечательно, и потом мы сможем продолжить работу над нашим проектом».

Я была уверена, что у Элис есть интересные идеи, и поэтому была по-настоящему взволнована ожидавшей нас работой. «Окей», – согласилась я. – «Обед – это звучит замечательно. Спасибо за приглашение».

«Мы всегда рады видеть здесь друзей Элис, и всегда приглашаем их присоединиться к нам за ужином. К тому же это даёт мне повод приготовить что-нибудь экстра особенное!» – Эсми казалась очень взволнованной предстоящим приготовлением ужина и быстро начала просматривать поваренные книги, чтобы найти что-нибудь необычное.

«Ты только что нашла ей занятие на целый день!» – рассмеялась Элис по пути в столовую. – «Мама любит готовить и, когда у нас гости, она всегда пытается найти что-нибудь новое для своих кулинарных экспериментов. Иногда у неё классно получается, иногда не очень. Мне нравится, как мама готовит, иногда она делает нечто фантастически вкусное!»

Я подумала о декоре дома, обо всех шикарных вещах. Очень надеюсь, что она не приготовит ничего слишком шикарного. Я же обыкновенная девушка, которая любит картофель фри с курицей.

Расположившись за столом в столовой, мы с Элис достали описание задания и текст сцены, которую нам предстояло воссоздать.

«Я просто обожаю «Ромео и Джульетту», а ты?» – спросила Элис. Я начала отвечать, но она не дала мне шанса закончить. – «Встреча двух людей и их любовь с первого взгляда – это просто потрясающе! Знать, что человек, стоящий перед тобой, – это твоя судьба, так романтично! А ты как думаешь?»

«Ну…» – начала я. – ««Ромео и Джульетта» - моя любимая пьеса Шекспира, мне нравится сюжетная линия, и язык такой романтичный. Но мне сложно представить, что, просто взглянув на кого-то, ты узнаешь, что он твоя судьба. Я хочу сказать, что нужно узнать человека прежде, чем решать, хочешь ли ты провести с ним всю оставшуюся жизнь».

Не могу описать выражение лица Элис, на первый взгляд она выглядела возмущённой, может быть, даже шокированной.

«Ты не веришь в любовь с первого взгляда?!» – она определенно была потрясена. – «Ты же девушка! Разве не предполагается, что ты автоматически должна верить в это? Я имею в виду, что это запрограммировано в нашем мозге или что-то вроде того», – закончила она, смеясь. Ну, хоть кто-то находил меня смешной.

«Со мной этого никогда не случалось. Не могу сказать, что я не верю в любовь с первого взгляда. Просто я думаю, что нужно испытать это, чтобы поверить», – я изучала лицо Элис, пытаясь понять, о чём она думает, и вдруг ни с того, ни с сего она широко улыбнулась. – «Что? Почему ты так улыбаешься?»

«Просто так», – ответила Элис с самодовольной улыбкой. – «Ну, за работу!»
____________________________________

Форум

Категория: Наши переводы | Добавил: vesper_m (15.08.2009)
Просмотров: 6163 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 331 2 3 »
0
33 ღlittle_flowerღ   (14.05.2014 01:07) [Материал]
Странно, что Белла любит книгу, но не верит в любовь с первого взгляда....

0
32 Ver_off   (02.05.2014 22:19) [Материал]
Намного интереснее первой главы, но что-то с оформлением happy

0
31 робокашка   (29.04.2014 21:46) [Материал]
Главное, что Элис во вдохновении wink

0
30 ღSensibleღ   (09.03.2013 18:21) [Материал]

2
29 CarelessAngel   (13.06.2011 14:37) [Материал]
Сейчас она увидет Эда и поверит в любовь с первого взгляда

1
27 N@diush@   (19.02.2011 00:31) [Материал]
Интересно, о чем думает Элис

3
28 Эгouсmka   (25.03.2011 12:55) [Материал]
Строит планы, как соединить Беллу и Эда... естественно biggrin

1
26 Taisya   (23.01.2011 12:42) [Материал]
Так спокойно и размеренно, скоро бешенный пульс любви от первого взгляда?

2
25 Aya_x   (14.01.2011 01:17) [Материал]
Я солидарна с Беллой. Сама, читая "Ромео и Джульетту", постоянно возвращалась к мысли о некой нелогичности. Да, дорогая Белла, пока мы тут с тобой ущербные.

2
24 nijnolubka   (11.12.2010 16:53) [Материал]
В Еліс созрел план по зведенню Белли з Едвардом smile

2
23 valbury   (06.12.2010 05:33) [Материал]
Башенка навевает мысль о знаменитом диалоге на балконе. Она создана быть декорацией к пьесе!
А вот что же будет готовить Эсми - обед или ужин? Похоже, они не поняли друг
друга???
Спасибо!

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]