Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Развод
Белла намеренна развестись и двигаться дальше, если сможет убедить Эдварда.

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Заснеженные
СatRinaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:27 | Сообщение # 1
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:






*Ссылка на оригинал:
*Оригинальное Название: Snowed In
*Русское Название: Заснеженные
*Автор: eclipsedawn
*Переводчик: UniqueBabe , NikkyPav (с главы 7), Джул (с главы 21)
*Редактор: Darinia(с главы 21)little_eeyore
*Разрешение: получено
"I'm fine with you translating it as long as you give me credit and don't try to pass the story off as your own. So, sure, go ahead. Just meet my conditions and send me the first chapter. I'd love to see it in another language! That's so cool. My friend can read a little Russian. I think she'd get a kick out of it."

*Рейтинг:М
*Жанр: Romance/ Fluff
*Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит Eclipsedawn
*Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
*Пейринг: Белла/ Эдвард
*Саммари:
Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо?

*Размещение: только на ТР

*Наш баннер:



Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11508-1][img]http://s49.radikal.ru/i125/1207/25/4f6edbdc26d8.jpg[/img][/url]


*CОДЕРЖАНИЕ*

Chapter 1 - Arriving (Приезд)

Chapter 2 - Intruder (Незваный гость)

Chapter 3 - Double Booked (Двойное резервирование)

Chapter 4 - Ironic (Ирония)

Chapter 5 - Bewitched (Заколдованна)

Chapter 6 - Good Morning ( Доброе утро)

Chapter 7 - Staring ( Наблюдение)

Chapter 8 - Tour ( Экскурсия)

Chapter 9 - Something Else ( Что-то другое)

Chapter 10 - Spark ( Искорка)

Chapter 11 - Something and Common (Кое-что общее)

Chapter 12 - Humiliation (Унижение)

Chapter 13 - Resolution (Решение)

Chapter 14 - Twister (Твистер)

Chapter 15 – Lights Out (Погасить огни!)

Chapter 16 – Burning (Сгорание)

Chapter 17 - Coming Clean (Очищение)

Chapter 18 - Acceptance (Принятие)

Chapter 19 - Intimacy (Тесное знакомство)

Chapter 20 – Bella’s Turn Part 1 (Черед Беллы. Часть 1)

Chapter 21 – Bella’s Turn Part 2 (Черёд Беллы. Часть 2)


Chapter 22 - Tongue Tied (Скованный язык)

Chapter 23 - Punishments and Salads (Наказания и салаты)

Chapter 24 - Sweat (Пот)

Chapter 25 - Knock, Knock – Who’s There? (Тук, тук! – Кто там?)

Chapter 26 - Decisions (Решения)

Chapter 27 - Homecoming (Возвращение)

Chapter 28 - Reunion (Воссоединение)

Chapter 29 - Finally (Наконец-то)


Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!


Сообщение отредактировал СatRina - Воскресенье, 05.01.2014, 23:10
 
charmkateДата: Четверг, 28.06.2012, 23:39 | Сообщение # 76
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 133


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главку happy
Хехе, я эту встречу очень ждала biggrin
Жду следующую главку чтобы узнать, что они будут решать wink
Кстати перевод безукоризненно замечательный smile
UniqueBabe, моя благодарность столь талантливому переводчику smile
 
ЛёняДата: Четверг, 28.06.2012, 23:39 | Сообщение # 77
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 418


Статус:




Даш,не бей меня.. Времени нет,поэтому вообще ни где не засиживаюсь долго,так что просто скажу свое мнение .
Эта глава еще раз доказывает то,что Белле нужен психиатр... Нет, ну честно, все так запущенно!Не нравится она мне тут!Эдвард тоже трудоголик... Ищет свою "принцессу"... Благородный такой.Даже как то странно,потому очень часто он показывается как "Плейбой",экий бабник.А тут такой "Джаспер"... Спасибо за такое частое появление глав.Люблю тебя wink


Подпись пользователя
Funny how love is everywhere just look and see
 
Ранис_АтрисДата: Четверг, 28.06.2012, 23:40 | Сообщение # 78
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Спасибо, за 3 главу! Мне нравится замысел фика (обожаю такие сюжеты, где Гги отрезаны от всего мира).
Ну, и главка смешная smile Похотливые стюардессы - хахаха biggrin Да и весь обсуживающий персонал biggrin А уж выражение лица Беллы, когда Эдвард вошел в кухню biggrin Ой, а как бедняжечка со снегом боролся biggrin .
UniqueBabe, спасибо за перевод!!!


— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:40 | Сообщение # 79
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




Quote (Sirena)
Черт..... нет мне прощения..... исправлюсь

не расстраивайся!!!!! я тебя и так люблю!!!!! biggrin

ДЕВОЧКИ СПАСИБО ВАМ ВСЕМ ЗА ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ ОТЗЫВЫ К ГЛАВЕ 3!!!!! Я ПОТРЯСЕНА ЧТО ВАМ ЭТО НРАВИТСЯ И ДАЖЕ САМА АВТОР ФИКА ПЕРЕДАЮТ ВСЕМ ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ ОТ СЕБЯ, И МЕЧТАЕТ ЧТО ХОТЬ КОГДА НИБУДЬ ОНА СМОЖЕТ ПРОЧЕСТЬ КОММЕНТЫ)))))) biggrin biggrin biggrin

Quote (Pomme_De_Sang)
Вопрос номер 1...откуда там в снегах...индейцы ааа??? Это вообще теплолюбивый народ как бы...

ещё раз говорю что на Аляске тоже есть индейцы!!!
я даже не поленилась и нашла это из Википедии....

"Индейцы Субарктики — Север Канады и внутренняя часть Аляски — алгонкинские и атапаскские племена, основной источник существования которых — охота на оленя-карибу и рыболовство."
Quote (Pomme_De_Sang)
Белла какая-то странная..неуверенная как всегда...ну и она мне не очень нравиться....как всегда..ну не люблю я её...

нуну всегда у тебя какая-то неприязнь к бедной Белле dry
Quote (Pomme_De_Sang)
А то Джейк мне тоже как всегда не нравиться...хах..мне никто кроме Эди не нравиться..

а кстати Джейк тут таксист, тебе ничего не напоминает??? я даже ещё что когда то он был очень хорошо тобой использован cool
Quote (Pomme_De_Sang)
Надеюсь у них замутиться самый что не наесть замороженный роман...со всеми радостями замороженной жизни. Надеюсь горяченькое тоже что нибудь будит.. Кофеёк там в постельку...хах..

горяченькое будет, но ждать надо ещё. У меня это милая история biggrin


Quote (Пусечка)
потомучто корявые фразы и грамматические ошибки сбивают весь читательский настрой, как все уже заметили в твоих фмках мы этого не наблюдаем.

ваууу спасибо!!!! я никогда не ожидала что у меня получится так хорошо happy
Quote (Пусечка)
но в голову почему-то сразу полезли неприличные мысли..хм..с чего бы это?...видимо пречитали секса по алфовиту и захороненых среди бегоний ,ну ты меня понимаешь

ооооооо это то да, всё перечитали и хоп всё сейчас думают что в этом фанфе Беллка и Эдом сейчас друг на друга накинуться и у них будет бесшабашный секс на столе biggrin
Quote (Пусечка)
Но скорее всего в этом фике всё обойдётся без этого правильно?..хотя наверное кое-что будет

ну конечно будет))) только не так быстро)))
Quote (Пусечка)
Встретились ли эти замечательные герои случайно,или это всеми любимая Элис Каллен постаралась? ...что-то мне подсказывает,что это всё она подстроила

оооооо это будет секретом фирмы "Ромашка" wink


Quote (konfetti)
Эдвард - сама порядочность!Мужчина-мечта

эххх дааа он точно такой!!!!! таких очень мало сейчас осталось sad
Quote (konfetti)
Мне понравился момент, когда он включил в кухне свет и со свистом выпустил воздух из лёгких....."перед раковиной стояла женщина"........

хахахахахахахаха мне самой он понравился)))) мда женщина всё таки Белла biggrin девушкой она в последующих предложениях)) biggrin


Quote (orchids_soul)
Мне очень понравились описания въюги и снежной бури, а также воспоминания Эдварда. Я даже могла представить эти мимолетные картинки, которые вспыхивают миражами в причудливом танце снежинок

ооо да это так красиво. я когда переводила сама уже мысленно была на Аляске, хотя холод не люблю biggrin
Quote (orchids_soul)
честно говоря я думала, что это будет атомная война, и все будет намного хуже, может даже они поделят дом и расквартируются в противоположных крыльях дома, попытаются друг друга выжить. Но получилось так... мило! Однако, меня терзают смутные сомнения, что Эллис, наша добрая фея и дьяволенок - все знает!

ооооооо я думаю с нашей Беллой просто невозможно вести войну, она же такая милая)))) а про Элис мой ротик на замке)))))


Quote (Лёня)
Даш,не бей меня.. Времени нет,поэтому вообще ни где не засиживаюсь долго,так что просто скажу свое мнение

ничего я бить не буду!!! мне главное что ты вообще прочитала!! happy
Quote (Лёня)
Эта глава еще раз доказывает то,что Белле нужен психиатр...

хмммм а по мне она просто наивная dry
Quote (Лёня)
Эдвард тоже трудоголик... Ищет свою "принцессу"... Благородный такой.Даже как то странно,потому очень часто он показывается как "Плейбой",экий бабник.А тут такой "Джаспер"..

Эдвард романтик)))) не всегда же нам читать про Эдварда который каждый день имеет новую девушку в постели не правда? biggrin


Quote (Ранис_Атрис)
Похотливые стюардессы - хахаха Да и весь обсуживающий персонал

дааа мне его даже жалко стало, все бабы прям на него и бросаются angry



СПАСИБО ЕЩЁ РАЗ КАЖДОМУ КТО ОСТАВЛЯЕТ ТАКИЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ КОММЕНТАРИИ, СПАСИБО ВСЕМ ЗА ПОХВАЛУ, Я ЕЁ ЛЮБЛЮ *ПРИДАЁТ МНЕ СТИМУЛ*))))) ЛЮБЛЮ ВСЕХ ВАС!!!!
СКОРО УЖЕ ГЛАВА 4!!!!!! ОСТАЛОСЬ ВСЕГО ДВА ДНЯ!!!



 
Pomme_De_SangДата: Четверг, 28.06.2012, 23:40 | Сообщение # 80
~Le Sourdre de Sang~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (UniqueBabe)
ещё раз говорю что на Аляске тоже есть индейцы!!! я даже не поленилась и нашла это из Википедии.... "Индейцы Субарктики — Север Канады и внутренняя часть Аляски — алгонкинские и атапаскские племена, основной источник существования которых — охота на оленя-карибу и рыболовство."

Нууу ладно ладно...верю biggrin
Quote (UniqueBabe)
нуну всегда у тебя какая-то неприязнь к бедной Белле

Да лааадно...ты же меня знаешь.... biggrin
Quote (UniqueBabe)
а кстати Джейк тут таксист, тебе ничего не напоминает??? я даже ещё что когда то он был очень хорошо тобой использован

ММММ правда что ли??? Хах...что то я прям и припомнить не могу
Quote (UniqueBabe)
горяченькое будет, но ждать надо ещё. У меня это милая история

Это же хорошо, я рада почитать что нибудь позитивное tongue


 
ЛёняДата: Четверг, 28.06.2012, 23:40 | Сообщение # 81
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 418


Статус:




Quote (UniqueBabe)
Quote (Pomme_De_Sang)А то Джейк мне тоже как всегда не нравиться...хах..мне никто кроме Эди не нравиться.. а кстати Джейк тут таксист, тебе ничего не напоминает??? я даже ещё что когда то он был очень хорошо тобой использован

ахахах.... Ну я бы была не против такого развития событий!Все знают мой извращенный мозг,так что... happy
Quote (UniqueBabe)
Эдвард романтик)))) не всегда же нам читать про Эдварда который каждый день имеет новую девушку в постели не правда?

ты права,просто как то непривычно,а так сойдет smile


Подпись пользователя
Funny how love is everywhere just look and see
 
SirenaДата: Четверг, 28.06.2012, 23:40 | Сообщение # 82
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Quote (UniqueBabe)
не расстраивайся!!!!! я тебя и так люблю!!!!!

Я тебя тоже, солнце мое
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 28.06.2012, 23:40 | Сообщение # 83
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




UniqueBabe, а можно поинтересоваться?-а когда будет прода?)))))

 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:41 | Сообщение # 84
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




Лапочка))), прода будет ближе к четвергу happy


 
MusicLiveДата: Четверг, 28.06.2012, 23:41 | Сообщение # 85
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


оч прикололо=) я в ПЧ

Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
Rob♥StenДата: Четверг, 28.06.2012, 23:41 | Сообщение # 86
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




как мило..но эта фраза пол мясной нож и порублю на кусочки с диким взглядом..рассмешила..представляю..Белла в гневе..ахха
класс..
спасибо за проду..я уж думала третьей главки не дождусь)) перевод хороший)) продолжай нас радовать главками!!
что же будет дальше..даже представить страшно...что они будут делать в однойм доме??


 
ЛёняДата: Четверг, 28.06.2012, 23:41 | Сообщение # 87
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 418


Статус:




UniqueBabe, уже пятница *хлопаю глазами*

Подпись пользователя
Funny how love is everywhere just look and see
 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:41 | Сообщение # 88
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!!!!

НОВАЯ ГЛАВА УЖЕ ЗАКОНЧЕННА И ЖДЁТ РЕДАКЦИИ. КАК ТОЛЬКО ОНА БУДЕТ ПРОВЕРЕННА, Я ЕЁ СРАЗУ ЖЕ ВЫЛОЖУ!!! ИЗВИНИТЕ ЗА ДОЛГОЕ ОЖИДАНИЕ!!!!!



 
FantasyДата: Четверг, 28.06.2012, 23:41 | Сообщение # 89
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:




Очень прикольный фанфик))))
жду продолжение)))
Когда же оно???? tongue


Подпись пользователя
-Кто он тебе? -фактически никто...всего лишь смысл жизни...не больше

Моя судьба
переводной фик -Eternally Bella
 
ЛёняДата: Четверг, 28.06.2012, 23:42 | Сообщение # 90
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 418


Статус:




по ходу главу еще не активировали

Подпись пользователя
Funny how love is everywhere just look and see
 
UniqueBabeДата: Четверг, 28.06.2012, 23:42 | Сообщение # 91
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




ГЛАВКА УЖЕ ДОБАВЛЕНА И АКТИВИРОВАНА biggrin biggrin ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ!!!!


 
ВилкаДата: Четверг, 28.06.2012, 23:42 | Сообщение # 92
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 66


Статус:




UniqueBabe, перевод потрясающий..спасибо большое за главу...
-Я надеюсь, она не выбрала комнату Эммета. Там могли быть всё ещё постеры с нашего подросткового возраста.
хахаха...в стиле Эммета..!=)
 
ПуФыСтИкДата: Четверг, 28.06.2012, 23:42 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Классная глава....Белла явно ему понравилась...)))) как же будут развиваться их отношения....очень интересно...)))....перевод обалденный спасибо за новую главу:)


 
Open_My_MindДата: Четверг, 28.06.2012, 23:42 | Сообщение # 94
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Прочитала все главки сразу!
Идея необычная, очень интересно написано))
Перевод тоже очень хороший, читать приятно))
Спасибо что переводишь))
Жду продолжение))
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 28.06.2012, 23:42 | Сообщение # 95
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




UniqueBabe, спаисбки большое за проду!!!!хм...я пожалуй с Эдом не соглашусь относительно незаинтересованности Беллы)))))главка очень понравилась))))с нетерпением жду проду)))))

 
konfettiДата: Четверг, 28.06.2012, 23:43 | Сообщение # 96
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




UniqueBabe, спасибо за новую очаровательную главу!!!Так мило!!!Мне очень понравилось!!!Я с большим нетерпением жду продолжения!Теперь интересно почитать впечатления Беллы biggrin Она небось еле держала себя в колготках))))
Эдвард попал!При чём сразу! happy Девушка его очаровала)))))Наконец-то!Почувствовал, что значит быть на месте всех остальных девушек)))))
Чувствую, что, чем дальше, тем интереснее будет читать! wink



Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Kamila_09Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:43 | Сообщение # 97
•So I can feel something•

Группа: Проверенные
Сообщений: 867


Статус:




UniqueBabe, спасибо огромное за новую замечательную главку!

Эдвард очарован Беллой, при чем моментально и наповал happy
Очень интересно узнать что чувствовует Белла по отношению к нему, он ее также очаровал как она его happy , надеюсь получить ответы на свои вопросы в след. главе biggrin

С нетерпением жду продолжения biggrin , чем дальше тем интереснее biggrin

 
orchids_soulДата: Четверг, 28.06.2012, 23:43 | Сообщение # 98
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Наша Даша! biggrin Новая главка просто потрясающа.. Эдвард оказывается еще не совсем бездушный чурбан, а игривый Эдвард Каллен - это просто нечто. Удивительно, очень интересно, о чем думала Белла и о чем она бормотала...
Уверенна она тоже не могла всю ночь заснуть.. happy
Ух, наши заснеженые голубки!
Большое спасибо за чудесный перевод.. а то я уже успела заскучать по нему! biggrin


 
light-in-shadowДата: Четверг, 28.06.2012, 23:43 | Сообщение # 99
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Интересное саммари. В ближайшее время прочитаю smile
 
TashstyleДата: Четверг, 28.06.2012, 23:43 | Сообщение # 100
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень круто, большое спасибо за новенькую главу!
я рада что ни потихоньку стали находить общий язык!!!!!!!!!!! И это уже +
Очень буду рада новой главе!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
Поиск:


Детектив от Валлери и Миравия