Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мертвые президенты
«Если ты принесешь мне гамбургер с майонезом, я отрежу тебе ноги, подожгу твой дом и посмотрю, как ты на окровавленных культях выползаешь оттуда», — проголодавшись, любил говаривать я, повторяя фразу Джимми Тудески из «Девяти ярдов».
Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.
Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
The Pond
ann_swanДата: Четверг, 10.11.2011, 14:39 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: тут
Перевод на FF.net: здесь
Разрешение на перевод: получено
Авторы: ShinySewage & TayBee
Переводчик: ann_swan
Экс-переводчик: Yulia_small_vampire (до 11 главы)
Редактура: Иришечка (5-11 главы), Nato4ka (до конца)
Дисклеймер: Все принадлежит СМ, история – авторам, мне лишь досталось удовольствие от перевода)
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama и я бы еще добавила Dark/Humor
Пэйринг: Bella & Edward
Размер: Миди

Саммари: Белла была прекрасной служанкой в течение почти десяти лет. Когда ее продали ее новому владельцу, Эдвард Каллену, все изменилось. Белла ведет себя непослушно, непочтительно, и устраивает кучу неприятностей. Что могло случиться между нею и ее владельцем?

Саммари от второго автора: Белла Свон восемнадцатилетняя служанка в 16 веке. Она продана таинственной и богатой семье Каллен. Что она узнает о них? И как будут развиваться отношения Беллы и ее хозяина Эдварда Каллена?

Статус: оригинал – завершен; перевод – завершен
Примечание экс-переводчика:
1. В истории присутствуют всеми нами любимые вампиры)
2. И на дворе совсем не 21 век. История происходит во времена, когда человеческую жизнь продавали на аукционах, в 16 веке.
3. В фанфе присутствует ненормативная лексика.
4. Это мой первый перевод, поэтому не судите строго)) Решила пополнить знания английского)
5. В фанфе 15 глав + эпилог, поэтому думаю, что справлюсь. Открыта для критики))
6. Если в жанре написано "Drama" то не принимайте это всерьез, вы будете плакать, только не от горя, а от смеха)) Да-да)) Не знаю, как остальным, а этот фик заставляет меня улыбнуться))
7. Большое спасибо за неоценимую помощь в переводе Пруда little_eeyore. Огромное тебе спасибо!
И конечно бете Иришечке за ее прекрасную редактуру. Без нее вы бы читали не пойми что. Спасибо тебе!
Размещение: Только с разрешения переводчика.

Содержание:
Chapter 1 – Auction (Аукцион) | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 1 | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 2
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 1 | на FF.net
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 2
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 1 | на FF.net
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 2
Chapter 5 – Trial (Суд) | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 1 | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 2
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 1 | на FF.net
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 2
Chapter 8 – History (История) | на FF.net
Chapter 9 – Five Questions (Пять Вопросов) | на FF.net
Chapter 10 – Heartache (Страдание) | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 1 | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 2
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 3
Chapter 12 – Recovery (Восстановление)
Chapter 13 – Fight Me (Борись со Мной)
Chapter 14 – Don’t Scream (Не Кричи)
Chapter 15 – Acceptance (Принятие)
Epilogue – Be Yours Again (Быть Твоим Снова)
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Пятница, 15.06.2012, 03:14
 
АфинодораДата: Четверг, 10.11.2011, 15:17 | Сообщение # 226
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




РОЗАЛИ СУКА !!!
biggrin angry happy
 
МармеладкоДата: Четверг, 10.11.2011, 15:17 | Сообщение # 227
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


продочку cry cry
 
МармеладкоДата: Четверг, 10.11.2011, 15:17 | Сообщение # 228
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо и на этом smile smile
 
arazmilaДата: Четверг, 10.11.2011, 15:18 | Сообщение # 229
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 96


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я в ПЧ! smile smile
 
МармеладкоДата: Четверг, 10.11.2011, 15:18 | Сообщение # 230
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


продуууу cry cry
 
lar_kinДата: Четверг, 10.11.2011, 15:18 | Сообщение # 231
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Quote (little_eeyore)
ахахах) Где это она так напилась?))

вот-вот..)) вампирчики не уследили!! наверное она куда то сбежала и по одной, по второй.. а потом уже не знай до какого!)) biggrin
 
Lenk@Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:18 | Сообщение # 232
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 91


Статус:




а когда будет новая главка??
 
Розочк@Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:18 | Сообщение # 233
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень и очень интересный фанфик, как прочитала так и влюбилась в него, так что принимай в читатели!
Yulia_small_vampire, я очень надеюсь ты вспомнишь про этот фик и продолжишь его Я с нетерпением буду ждать следующей главки! wink
Спасибо за перевод!
 
МармеладкоДата: Четверг, 10.11.2011, 15:18 | Сообщение # 234
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


проду билиать хДД
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:19 | Сообщение # 235
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена 11 глава! Таких развитий событий надеюсь вы не ожидали! Жду ваших коментов)
 
nadushka7499Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:19 | Сообщение # 236
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 462


Статус:




Спасибо за новую главу.
Рада, что Белле стало лучше. Не представляю, как она может пить столько воды. Понимаю, что нужно... но все равно.
Эмметт... как всегда.))
Все-таки Белле повезло с Эдвардом. Такой личный доктор.
Чего-то она вспылила. Конечно, тыжело быть такому Эдварду просто другом. Но он, на мой взгляд, просто прикрывается этим словом.
Что с ней случилось? яд у сердца? все, пришло время превращения?
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:19 | Сообщение # 237
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nadushka7499, сасибо за комент)
Quote (nadushka7499)
Что с ней случилось? яд у сердца? все, пришло время превращения?

Это значит, что яд достиг ее сердца и если вовремя что-то не предпринять она умрет. Чудо - если он вылечится, крайнаяя мера - если ее обротят.
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:19 | Сообщение # 238
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за долгожданное продолжение. Глава просто потрясающая, очень понравилась)
Кто бы могу подумать, что это день так закончится. Ничто не предвещало такого конца. Эдвард с Беллой беззаботно разговаривали, узнавали друг друга...
Даже Эммет не упустил момента, как всегда, недвусмысленно пошутить. Это в его репертуаре)
Но все больше и больше Белла задавалась вопросом, что ждет её впереди, когда она оправится от болезни. Потому как её присутствие в доме слегка не понятно: она не раб, но друг? Но и это её не устраивает. Трудно не признать того, что она очень привязалась к Эдварду и испытывает к нему определенные чувства. А его разговоры, порой заставляют её придти к мысли, что она не та девушка, которой он мог бы увлечься. Что она не для него, но теперь зародившиеся чувства не куда не деть, и от этого становится немного больно. Что и вылилось в небольшой скандал. Белла у нас очень ревнивая девушка, как оказывается) Но как хорошо, что мы хотя бы догадываемся о намерениях Эдварда, по отношению к этой барышне!
Конец меня поверг в шок. Сказать, что это неожиданно, ничего не сказать. Я думала, что можно этого избежать. Но яд все-таки дошел до сердца. Я очень надеюсь, что её единственным шансом будет превращение. Но и если бы её спасли, было бы тоже не плохо)
Yulia_small_vampire, Спасибо большое за перевод! Иришечка, Спасибо за редактуру)
Жду продолжение с огромным нетерпением.
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:19 | Сообщение # 239
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Vikke)
Конец меня поверг в шок. Сказать, что это неожиданно, ничего не сказать. Я думала, что можно этого избежать. Но яд все-таки дошел до сердца. Я очень надеюсь, что её единственным шансом будет превращение. Но и если бы её спасли, было бы тоже не плохо)

Признатся честно меня это тоже удивило, когда читала оригинал. Неожидала, что автор использует скандал, так сказать выяснения отношний, пртив Белла и Эдварда. Для Беллы это болезненно и неожидано, для Эдвард - не выход превращение. Не думаю, что он готов к этому, подвергать Беллину жизнь "аду". Как обычно Эдвард мазохист)
Постараюсь перевести как можно быстрее) Могу сказать, что Эдвард опять начнет заниматься самобичиванием, но без этого конечно никуда) Спасибо за комент)
 
Розочк@Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:19 | Сообщение # 240
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за долгожданную главку! happy
Неожиданность - это ещё мягко сказано! У неё же вроде все нормально было, она же на поправку пошла! Неужели это все из-за ненужных движений яд до такой степени быстро распространился???
Эх, думаю не выжить ей теперь будучи человеком((( Но и обращение думаю - это не плохо happy
Глупо Белла поступила, какой толк вот так выдавливать из Эдварда любовь....может он её и любит уже, только не торопится говорить ей об этом dry
И где у тех девиц та хваленая скромность? biggrin
Очень-очень жду продолжения!!!!!
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:20 | Сообщение # 241
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Розочк@, да, на поправку и вышло, но стресс из-за ссоры и лишние движения привели вот к такому dry На самом деле я тоже не совсем понимаю логики Беллы, вот так вот свалить сразу все на Эдварда, знакомы можно сказать неделю, а ей уже любовь подавай и верность до гроба biggrin
 
lar_kinДата: Четверг, 10.11.2011, 15:20 | Сообщение # 242
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




ох.. Белла, кажись, скоро вампиром станет??
вот почему Белла себя плохо чувствовала...
спасибо за перевод..))

 
Sunshine))))))Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:20 | Сообщение # 243
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




мне очень понравился фик,но больше всего мне нравятся комментарии переводчика))))))! я определённо буду читать его дальше)))Yulia_small_vampire спасибо вам огромное за то что тратите время на перевод глав для нас)))
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:20 | Сообщение # 244
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sunshine)))))), очень приятно слышать) Спасибо вам) Надеюсь в дальнейшем не рвзочарую вас)
 
Katy93Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:20 | Сообщение # 245
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




ох,заинтриговали....я определенно в Пч biggrin biggrin
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:20 | Сообщение # 246
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за долгожданное продолжение. Глава очень понравилась!
Меня очень пугает состояние Беллы! Я честно, ума не приложу как они собираются её лечить без лекарств, без ничего! Одними холодными ваннами здесь по любому не отделаешься. Вся надежда на Карлайла... в его руках жизнь Беллы. Потому как, я уверенна, что Эдвард, конечно же, не обратит Беллу. Это давно привычная тема. Он не может обречь её на такое существование... и т.п.
А вообще он очень заботлив. Ему тоже не легко от всей этой ситуации, он не знает как помочь Изабелле и, определенно, не готов расстаться с ней! Я с огромным интересом буду ждать продолжение. Очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события!
Yulia_small_vampire, Спасибо большое за потрясающий перевод. little_eeyore , Спасибо за редактуру!
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 247
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Vikke, спасибо за комментарий)
Да, будем рассчитывать на Карлайла. Уж он, то вылечит нашу Беллу)
 
nadushka7499Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 248
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 462


Статус:




Спасибо за новую главу.
Мда ссора к хорошему не привела. Отношения не выяснили, боль в сердце заработали.
Охладить? Ну если это поможет ей. Вообще еще то отвлечение от боли на холод.
Они когда-нибудь поговорят нормаль? Что же это за «почему я так реагирую?». ))
Интересно ее вылечат или обратят, или вылечат и обратят))
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 249
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nadushka7499, не за что) Будем надеятся, что все таки спасут и уже не важно каким способом biggrin
 
МармеладкоДата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 250
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


когда будет 11 часть??
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
Поиск:


Сердце трудно понять



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92