Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Его Инфернальное Величество
Он старше её на четырнадцать лет. Он – известный рок-музыкант, поющий о жестокости любви и смерти. Она – вчерашняя школьница из крошечного городка. Он называет себя монстром, а её – Белль. Но их история – это не новая сказка о Красавице и Чудовище. Совсем даже не сказка… Эта история о том, что любовь бывает разной, и ей вовсе не требуются красивые слова и пафосные фразы.

Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 43
Пользователей: 11
оксанка), kominovakristina70, pluch_21, natikln, poaioropidnatlmvnosal, Zosia8532, larisochkapiskunova, osmyslova2016, 1natasha1:), rfkkty, Lelka2310
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Pond. Глава 6.1

2026-7-25
16
0
0
Глава 6.1 Gwythorne

Позвать Эммета… Кто такой Эммет? Я ломала голову, пытаясь вспомнить Каллена по имени Эммет. Да! Он был большим, крепким человеком, который обнимал мисс Розали в мой первый день здесь. Я ещё не встречалась с ним… но что, если он с мисс Розали? Я вздрогнула от этой мысли. Я не знала, куда я иду, но я не хотела испортить моё первое задание, возвратившись и спросив о направлении. Вместо этого я нашла Анжелу.
- Привет, Анжела, как ты? – спросила я. В этот момент поднимала тяжёлый предмет мебели, и я быстро протянула руку.
- Спасибо. Я нормально, как ты, Белла? – улыбнулась она. Она была одной из самых добрых работниц, которых я встречала.
- Оу, я добиваюсь большого успеха. Есть какие-нибудь идеи, куда это приведёт? – сказала я обиженно. Эта мебель действительно была тяжелой; и я не могла поверить, что она несла её в одиночестве.
- Это должно быть в помещении мисс Розали, мы должны донести это до передней, плотник просто заснул, - её брови были с капельками пота на них, как и мои. Пока мы несли мебель, лучше было не говорить; не стоило тратить своё дыхание на это. Наконец мы добрались до крыльца.
- Большое спасибо, у меня бы это заняло в три раза больше времени! – она быстро обняла меня.
- Не за что, - улыбнулась я. Это был определённо лучший мой день, - ты знаешь, где я могу найти мистера Эммета?
- Ну, его кабинет – четвертая дверь справа, ты можешь попробовать там. Если он не с мисс Розали, она в соседней комнате.
- Я должна тебе, спасибо тебе огромное. Теперь, если ты меня извинишь, - сказала я, неловко побежав в дом.
- Ты ничего мне не должна! Спасибо за помощь! – прокричала она, уже по дороге обратно на кухню. Я молча сделала свой путь вверх по лестнице и пересчитала двери справа. Когда я дошла до четвёртой комнаты, я постучала. Дверь распахнулась, открывая вид на порочную любовницу. Я присела в реверансе.
- Добрый день, мисс Розали, я ищу мистера Эммета, мистер Эдвард послал меня, - сказала я так вежливо, как только могла. Я была от неё в ужасе. Она в значительной степени добавляет шрамы на мою спину. (прим.пер.: Ну не в буквальном смысле, как вы поняли,это из-за наказания Розали).
- Его нет здесь. Я думаю, он уже был у Эдварда, - резко ответила она. Я сделала глубокий вдох. Я уже успела потерпеть неудачу моего первого задания. Я уныло кивнула головой и повернулась, чтобы уйти.
- Я жалею о той ночи с охранником. Я не знала, что он собирается сделать нечто большее, чем несколько лёгких ударов, - прошептала она. Что я должна была сказать? Это нормально? Я прощаю вас?
- Это прекрасно, сударыня, - выплюнула я. Я поспешно ушла. Я надеялась, что это не прозвучало слишком сурово, но я не хотела пересекать границы дозволенного. Должна ли я была просто вернуться к мистеру Эдварду? Я поплелась в другой конец зала и постучалась.
- Кто это? – услышала я незнакомый, зычный голос.
- Горничная мистера Эдварда, Белла, сэр, - ответила я. Было странно называть себя его служанкой.
- Кто, - снова спросил он. Дверь распахнулась, открывая мистера Эммета. Сначала я испугалась, отступив назад. Он разразился раскатистым смехом, когда я покраснела. Я выпрямилась.
– Мистер Эдвард попросил, чтобы я позвала Вас, он хотел поговорить с Вами, - неуверенно сказала я ему. Его размер был довольно устрашающим.
- Ну, тогда я останусь здесь ещё немного, - усмехнулся он. Значит, он ещё не говорил с мистером Эдвардом?
- Хорошо, - сказала я спокойно, - Я приходила только за этим, - я повернулась и пошла прямо к двери, когда я столкнулась с чем-то холодным и жёстким. Я отскочила назад и упала на паркет. Две покровительственных руки схватили меня за талию и помогли мне.
- Осторожно, Изабелла. Я вижу, ты нашла Эммета, спасибо, - он улыбнулся, и в его глаза закралось удовольствие. Притяжение, которое я чувствовала к нему, только продолжало расти, но я старалась держаться.
- Конечно, сэр. Что-нибудь ещё? - я почувствовала, как меняется запах моей одежды, но подавила желание понюхать её.
- Да… пока я разговариваю с Эмметом, ты не могла бы принести мне обед, пожалуйста? – он подмигнул, и я почувствовала, как запнулось моё сердце.
- Ваш обед… - я должна убить оленя или кого-нибудь? Разве он не пьёт кровь?
- Да, он должен сидеть на кухне. Ты единственная, кто знает наш секрет. Все остальные рабы думают, что мы едим, ну, обед, - ах, используем предлоги. Я быстро поблагодарила его и побежала по коридору, схватила блюдо из мяса, сыра и фруктов. К тому времени, когда я вернулась к хорошо знакомой комнате, мистер Эммет уже ушёл.
- Сэр… - я нагнулась и поставила блюдо на стол у окна. Он сидел у стола и что-то писал. Я неловко стояла.
- Что-то ещё? Если нет, я собираюсь лечь спать, - я быстро прикусила язык, так как последнюю часть было совсем нецелесообразно включать.
- Нет… это всё, Белла. Спасибо, - я почувствовала себя импульсивно, смотря на него.
- Хорошо, доброй ночи, сэр, - я присела в последний раз и повернулась, чтобы уйти.
- Куда, как ты думаешь, ты идёшь? – спросил он лёгким голосом. Я смутилась… он же не уволит меня?
- Кровать… вниз…? – произнесла я ответ как вопрос. Разве я делаю что-то не так?
- Ты будешь спать здесь, - приказал он.
Я не уверена, что правильно расслышала его. Спать здесь. Здесь в его спальне? Я должна подумать об этом. Я знала, что если бы я излишне думала об этом, мои нервы усвоили это. Тем не менее, я даже не была уверена, что хочу остаться здесь. Ну, нет, я хотела бы, но будет ли это правильным? Это кажется слишком неуместным. Тем не менее… мысль просто побыть с ним была очень заманчивой. Я быстро откашлялась и попыталась успокоить свой голос.
- Простите меня, сэр, но зачем я буду спать здесь? – спросила я, надеясь, что спокойствие моего голоса не даст выход моим эмоциям наружу.
- Я бы хотел проследить за тобой сегодня вечером, если это устраивает тебя, - его тон был веселым, я не видела его таким раньше, - В последнее время ты сделала очень много работы, и я хотел убедиться, что укус паука не ухудшится в середине ночи.
- Да, но… это не то… я имею ввиду, что будут думать все остальные? – мои мысли перемешались, и мои слова подтвердили это.
- Не беспокойся о том, что будут думать люди. Кроме того, это не просьба, это приказ, - он ухмыльнулся, шагнув ближе ко мне, ласково заправив часть волос за ухо. Я почувствовала, как покраснело моё лицо.
- Я не знаю… вы даже не спите… что, если… - я вопросительно замолчала, хотя понимала, что это не просьба. В то же время я почувствовала необходимость защитить своё достоинство.
Он вздохнул. – Я не буду здесь всю ночь, и я оставлю тебя, когда ты будешь спать. Даю слово, - он посмотрел в мои глаза в поисках какого-нибудь согласия или одобрения. В конце концов, я кивнула и он улыбнулся.
- Элис сообщила мне, что она разрешает тебе пользоваться ванной.
- Да, конечно, - быстро проговорила я, - Спасибо, сэр. Я вернусь в ближайшее время, - Я вышла из комнаты и отправилась в ванную, постучав, прежде чем войти.



Перевод: little_eeyore
Редактура: Иришечка
Форум: Сюда)))
Категория: Наши переводы | Добавил: Yulia_small_vampire (15.04.2010) | Автор: пер: little_eeyore, ред:Иришечка
Просмотров: 3888 | Комментарии: 30 | Теги: The Pond


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 Bubli4ek   (30.12.2014 23:10) [Материал]
wacko wacko wacko

0
29 робокашка   (27.12.2014 12:59) [Материал]
Создается впечатление, что Белла не спрашивается хозяев, а ставит их перед фактом в своих действиях

0
28 АнгелДемон   (04.11.2014 18:07) [Материал]
Мда... странные они wacko

0
27 Alex@   (01.12.2013 11:30) [Материал]
Мммм.. ))
Спасибо за перевод!!)

1
26 Dina22Rika   (13.12.2012 15:46) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард странный какой то.То ведёт себя как хозяин и хочет её продать,то заботится о ней.Неужели Розали действительно сожалеет.

0
25 nika-for   (13.11.2012 21:42) [Материал]
дурдом однако wacko

0
24 corall3690   (01.04.2012 22:09) [Материал]
Эммет милый такой..Розали сожелеет,вот это новость,что уже провели воспитательную работу... wink

1
23 MITRА   (26.02.2011 15:20) [Материал]
ну-ну, оставит он ее... tongue

1
22 The_moon_in_my_soul   (17.02.2011 06:04) [Материал]
Ой-ли? Он вспомнил про укус?

0
21 Freyia   (04.07.2010 00:51) [Материал]
Хороший предлог оставить кого-то у себя на ночь - "последить за состоянием", надо запомнить. wink

1-10 11-20 21-29


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: