- Я так понимаю, она сообщила тебе при первой же возможности. Она сказала тебе еще что-нибудь?
- Она сказала, что сэр Джаспер убил мужчин в лесу, но я и так это знала. Еще сказала, что мистеру Блэку не стоит доверять. Он приедет сюда?
Эдвард кивнул. – Да, в течение часа будет здесь. Боюсь, я не знаю, что грядет с его визитом. Мы боремся вслепую.
- Я должна извиниться, что впустила Джейкоба в дом, Эдвард. Кажется, это было неуместно с моей стороны.
Эдвард рассмеялся. – Даже хорошо, что ты сделала это добровольно, в противном случае, он бы тебя заставил.
- Визит Джейкоба в качестве гостя принесет много бед?
- Ты хочешь спросить, будет ли он устраивать драку? – спросил Эдвард, поднимая бровь. Я кивнула. – Не дай бог, Джейкоб Блэк лишит мою семью жилища! – Эдвард засмеялся. – Джейкоб и его друзья превосходят нас численностью. Но мы не нарушили договор и не заслуживаем наказания. Джейкоб придет покричать.
Эдвард, наверное, увидел замешательство на моем лице от последнего предложения. Он глубоко вздохнул, чтобы объяснить. – Элис видела тебя вампиром, она уверена, что это произойдет. Когда они с Джаспером были сегодня в лесу, она говорила об этих видениях. Она сказала Джасперу, что ты больна и, возможно, превратишься в вампира на этой неделе. Джейкоб услышал это, и, кажется, новости не обрадовали его.
Медленно кивнув головой, я потянула руку к сердцу, которое продолжало гореть. .
- Тебе больно? – спросил Эдвард, кладя руку поверх моей.
- Да, но ничего страшного. Это похоже на легкую боль в сердце, - пробормотала ему. Эдвард убрал мою руку в сторону и взял сосуд, наполненный гамамелисом, со стола. – Это должно помочь, - сказал Эдвард, опуская вверх моей рубашки и натирая гамамелисом ключицу.
Я вздрогнула, когда его пальцы задержались там, прикасаясь к коже. Его рука замерла от моего движения, но осталась на неприкрытой коже. Его глаза лениво поднялись к моим, мы смотрели друг на друга бесконечно долгие минуты.
Медленно, слишком медленно, рука Эдвард опустилась с ключицы на мою грудь. Лишь на мгновение его рука задержалась, прежде чем подняться к шее.
- Белла, - прошептал он.
Мои глаза закрылись, когда его нежные прикосновения перешли на шею. Наклонив голову назад, я предоставила ему больший доступ. – Белла, - снова прошептал он. Я лениво открыла глаза и посмотрела на него. Эдвард улыбнулся. – Мне не подобает делать это. - Он снова улыбнулся и руками очертил мое лицо.
- Думаю, все хорошо, я прощу тебе, Эдвард, - мягко откликнулась я. Он ухмыльнулся мне в последний раз, прежде чем захватить мои губы своими.
Я никогда не целовалась раньше, по крайней мере, не по собственной воле, но знала, что не все поцелуи похожи на этот. Казалось, что я взорвусь, когда его губы коснулись моих. Руки сами по себе добрались до его волос, погружаясь в локоны и соединяя наши лица. Его губы были холодными, но постепенно нагревались под натиском наших движений. Мои руки спустились по затылку на его спину и плечи. Я слегка потянула, и Эдвард подчинился. Его тело медленно подвинулось, так что теперь он лежал на мне. Языком он задел мою нижнюю губу, и я застонала. Как только мой рот разомкнулся, его язык погрузился и встретился с моим. Это было что-то новое. Мне нравилось ощущение борьбы его губ с моими. Вес его тела на мне заставлял каждый дюйм моего тела погрузиться в лихорадку.
Когда мои легкие начали гореть, я отпустила плечи Эдварда, что позволило ему отклониться от меня. Он улыбнулся и оторвался от моего тела, что было совсем не тем, чего я хотела. Посмеявшись над выражением моего лица, он наклонился к моему уху.
- Элис, - прошептал он.
Что?
Он засмеялся надо мной, после чего открылась дверь, и в комнату ворвалась Элис.
- Ничего! Эдвард, я не вижу ничего. Я не знаю, что он намерен делать, сколько собак приведет, что планирует требовать или говорить, но это нелепо, - ходя взад и вперед, кричала Элис. – Они должны быть скоро здесь, мое зрение вернется ко мне примерно через двадцать минут. – Она наконец повернулась к кровати, где лежала я, красная, как раскаленное железо, с Эдвардом, сидящим рядом со мной. – Почему ты так покраснела, Белла?
Эдвард засмеялся, пока его рука лениво добиралась до моей. Губы Элис сложились в небольшую «О», прежде чем растянулись в злой усмешке. – Я знала, – завизжала она.
Я рассмеялась. Мне стоило знать лучше.
Я закричала, когда новая волна боли накатила на сердце. – Белла! – крикнул Эдвард и быстро положил руки на мою грудь. Они были холодные; это помогало унять горение.
- Эдвард, он здесь, - проворчала Элис.
- Я знаю, - мрачно ответил Эдвард. Он наклонился ближе к моему уху. – Белла, мне нужно, чтобы успокоилась. Мелкие вдохи. Мне нужно, чтобы ты выздоровела, хотя бы ради меня. Дыши, Белла. Пей больше воды. Джейкоб придет сюда.
Я открыла глаза и оставила легкий поцелуй на его щеке. Коротко вздохнув, я приподнялась и оперлась на подушки. Элис протянула мне воды и посмотрела на дверь, которая открылась минуту спустя. Вошли Розали и Эммет, за ними шла брюнетка. Никогда официально с ней не встречалась, но теперь я знала, что это Эсми, мама Эдварда.
- Стойте там, - направил Эдвард, указывая на стол у камина. Все они мрачно кивнули и перешли к столу с непередаваемым изяществом. Эдвард положил руку мне на плечо, пока шел к подножию кровати, где к нему присоединилась Элис.
В течение нескольких напряженных моментов комната погрузилась в тишину. Я тихо застонала, когда на сердце накатила очередная волна. Эдвард быстро оглянулся на меня через плечо. Выражение его лицо было непроницаемым, но боль очевидна выделялась.
Его голова снова повернулась вперед, как только ручка двери повернулась.
Карлайл шел спокойно, за ним следовал задумчивый Джейкоб.
Он держал дверь, пока Джейкоб входил в комнату. Карлайл сделал шаг назад и обернул руку вокруг талии Эсми.
Джейкоб захлопнул дверь, сотрясая пол и кровать. Я закричала снова. Почувствовав холодные руки на лице, я открыла глаза и увидела мисс Розали, сидящую на кровати рядом со мной и пытающуюся меня утешить.
- Тише, дитя, - прошептала она мне. Мягкая улыбка появилась на ее лице. Я знала, что близка к смерти в этот момент. Розали улыбалась мне.
- О мой Бог, леди, вам так жарко? – крикнул Джейкоб, увидев Розали и меня. - Вы даже не предлагаете ей комфорта, если намерены остановить ее жизнь!
- У нас нет намерений убивать ее, Джейкоб, - спокойно сказал Эдвард.
- Маска должна скрыть то, что знает лживое сердце, - ответил Джейкоб.
Эдвард театрально вздохнул. – Это правда, Джейкоб. Белла скорее всего будет изменена до двух закатов.
- Вы знаете, я не позволю этому случиться! – Джейкоб крикнул в ответ, топая ногой. Они вынуждены были услышать другой крик, сорвавшийся с моих губ.
- Джейкоб! Успокойся! Каждое движение причиняет ей боль, - крикнул в ответ Эдвард. – Я, к сожалению, должен тебе сообщить, что не ты и не стая будете указывать нам, как поступать в этой ситуации. Вы превосходите в численности и сообразительны.
Джейкоб посмотрел на меня со смертельной усмешкой на лице. – Ты знаешь, кто они, и все еще хочешь принять их поддельную заботу? – спросил он меня.
Я боялась говорить, поэтому только кивнула.
Элис вышла вперед, добрая девочка, которую я знала, исчезла. – Ее сердце перестанет биться в любом случае, Джейкоб, - сказала она холодно.
- Существует еще один вопрос: о трех мужчинах, которых мы нашли в лесу, - Джейкоб ответил таким же ледяным голосом.
- Это правда, Джейкоб, но я клянусь сердцем, что тот, кто отнял жизни этих людей, не из нашего клана, - снова ответила Элис.
- Ложь! – крикнул Джейкоб. – Мы знаем, что это были вы.
- В городе есть и другой вампир. Её зовут Мария. Она пытается превратить людей в вампиров, но до сих пор ей не хватало сдержанности. Мы бы начали ее преследовать, если бы мои ведения вернулись. Тебе нужно уйти.
- А как насчет служанки? – спросил Джейкоб.
Эдвард толкнул Элис назад. – Вы не будите вмешиваться в наши планы касательно ее.
Джейкоб рванулся вперед на Эдварда, но он уклонился, зная его мысли. Вспышка, и Эдвард и Эммет уже прижимали Джейкоба к полу.
- Уходи, Джейкоб, или я буду смотреть, как ты страдаешь от ядовитого укуса, так же, как Белла сейчас, - яростно сказал Эдвард.- Ты можешь видеть, как она наслаждается этим.
Джейкоб сбросил мужчин и выбежал за дверь. Эдвард повернулся и быстро оказался на кровати рядом со мной. Розали встала и вышла из комнаты с остальными членами семьи.
Я закрыла глаза, чувствуя, как огонь отступил от сердца. Эдвард холодными губами коснулся моего лба, век, щек и наконец, губ.
- Твое сердце бьется так сильно, Белла. Кажется, ты поправляешься. Этот огонь означает, что яд уходит из сердца.
Открыв глаза, я увидела, что лицо Эдварда очень близко к моему. – Тогда почему ты сказал Джейкобу, что меня изменят? – с любопытством спросила я.
- Чтобы увидеть, будет ли он устраивать драку в следующий раз, - улыбнулся он.
__________________
Ну вот и случилось, то чего вы так долго ждали! Они наконец вместе) Да, Белла сплошной комок неприятностей. Жду ваши коменты.
Перевела: Yulia_small_vampire
Большое спасибо за редактуру: little_eeyore
Форум: здесь