Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

Случайное знакомство поздней ночью
Тебе одиноко? Ты красив, но у тебя нет девушки? У тебя давно не было секса? И друзья над тобой смеются, называя «тряпкой»? Может, в таком случае не стоит недооценивать возможности виртуального секса? Как знать, к чему может привести случайное знакомство поздней ночью …

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 79
Пользователей: 11
valerianikolaevna471@gmai, Lia_Lia, lipovyicvet, ЭФА, 1992, Gal13, natsv, Sasha-995, РозаЛиндаЯР, kolobasa, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Pond. Chapter 8

2024-5-4
16
0
0
Chapter 8 – History (История)

- Ты не возражаешь, если я спрошу, из-за чего себя так плохо чувствую? – нерешительно задала я вопрос Эдварду. Как бы я не хотела в этом признаваться, но я ужасно себя чувствовала, к тому же была весьма обеспокоена. Я так же хотела повременить с теми пятью вопросами. Они нервировали меня.
Эдвард взглянул в мои глаза и глубоко вздохнул. – Я боюсь, что это не очень радостная новость, Изабелла, - ужас, который должно быть вспыхнул в моих глазах, поразил его. - Нет! Изабелла, ты будешь жить, я никогда не позволю смерти забрать тебя.
Я выпустила воздух, которой все это время держала в себе, судорожно хватая воздух ртом. Эдвард ласково гладил мою спину, пока я кашляла. Мой желудок перевернулся, протестуя по поводу движений.
Когда мое дыхание снова выровнялось, Эдвард сел в конец кровати. – Пожалуйста, продолжай, Эдвард, - спокойно попросила я.
- Укус паука, что ты получила в озере, был очень ядовитым. Именно поэтому мы пытались держать тебя приподнятой. Если бы мы не позволили яду распространиться, ты бы чувствовала себя уже прекрасно, прежде чем солнце взошло бы несколько раз.
- Что же случилось? – спросила я, слушая больше тембр его голоса, нежели сами слова, слетающие с его уст.
- Ты сбежала. Двигаясь, ты помогла яду распространиться по всему твоему телу. Такие условия только больше посодействовали обезвоживанию. Ты ничего не пила в течение долго времени, пока находилась в лесу, таким образом, ничего не вымывало яд из тела.
- Как я могу вывести яд из организма? – спросила я Эдварда, страшась его ответа.
- Нормальный доктор пустил бы тебе кровь из ноги, - я задрожала при мысли, что мне порежут ногу, и оттуда будет вытекать отравленная кровь. – Но лучше всего избежать этого. Ты могла бы уехать и сделать это с другим врачом, но мне бы хотелось оставаться рядом с тобой.
Я вздрогнула от тона его голоса, когда он говорил о моем отъезде.
- Если я не хочу, чтобы мне пускали кровь, что мне делать? – спросила я, мой и так тонкий голос дрогнул еще больше.
- Гидротироваться самостоятельно. Ты должна пить так много жидкости, как только можешь, и держаться вертикально. Очевидно, яд распространился в твоем животе, если мы позволим ему распространиться еще больше, следующая остановка… -
- Мое сердце, - закончила я предложение за него.
- Да, - Эдвард положил ледяную руку на мое сердце. – Если тебе угодно, Изабелла, я бы предпочел, чтобы твое сердце продолжало биться. Мне нравиться слушать его музыку, даже очень.
- Мое сердце перестанет биться, если яд достигнет его? – спросила я, удивленно.
- Через несколько дней яд разъест стенки сердца, у тебя быдет несколько дней, чтобы попробовать избавиться от яда. Мы попробуем избавиться от этого вместе, это не самая приятная вещь.
Я кивнула. – Как еще можно предотвратить распространение?
- Держись подальше от солнечного света. Кожа на ногах очень чувствительная, и укус паука возымел довольно негативный эффект, – я схватила полотно на кровати и сдернула его с моих ног, ахнула, когда увидела большие, фиолетово-черные и красные пятна на них. Я увидела довольно большой след от укуса на верхней части бедра. Я дотронулась до места укуса и малых следов зубов, окружающих его – отметины Эдварда.
- Кроме того, необходимо держаться в прохладе, с этим мог бы помочь я, - Эдвард слегка усмехнулся уголками губ и убрал мою руку подальше от моих ног. Он заменил ее своей и очертил небольшой круг вокруг пятна на бедре. Я вздрогнула от прикосновения. Самодовольная улыбка появилась на лице Эдварда.
- Что может случиться со мной помимо смерти? – спросила я, хотя не была уверена, хотела ли узнать ответ.
- Если мы не выведем из тебя яд быстро, ты можешь лишиться части или всей ноги.
Маленький всхлип вырвался из моего горла. Рука Эдварда поглаживала мою ногу, надавливая на след от укуса. Это действовало успокаивающе – его холодная рука на моей горячей плоти.
- Все будет хорошо, мы видели такое раньше и знаем, как теперь это лечить, - Эдвард ослабил давление на ногу, теперь его рука просто опиралась о мое бедро.
- Что случилось с зараженным человеком в прошлый раз?
Эдвард молчал, потому что через секунду в дверь ворвалась Элис с подносом в руках, на котором стояли кувшин с водой и тряпки. Она ослепительно мне улыбнулась и поставила поднос на тумбочку рядом с кроватью. Она осторожно приложила охлажденную ткань к моему лбу и взяла вторую, чтобы положить на мою ногу. Она остановилась, когда увидела, что рука Эдвард уже охлаждает мою ногу.
Она хитро улыбнулась и отложила ткань на поднос.
- Белла, ты должна выпить весь этот кувшин за час. Я буду приносить тебе новый каждый час, - сказала Элис властно. Она улыбнулась и села на кровать рядом со мной. – Это понятно?
Я слабо улыбнулась и кивнула.
- Как ты себя чувствуешь? – спросила она, кладя свою руку мне на шею. Она ахнула, когда почувствовала, какая высокая температура у моего тела. – О, Боже, - прошептала она.
- Я чувствую себя немного лучше, чем час назад. Прохлада помогает, правда нога все еще зудит, и желудок чувствует себя довольно слабо.
- Хорошо, это не плохой знак, правда, Эдвард? Я вспоминаю, что была в гораздо худшем состоянии, когда вы нашли меня.
Эдвард поднес руку к его переносице. – Ты была в очень плохом состоянии, Элис.
- Ты была последним кого укусили? – спросила я громче, чем предполагала.
Элис кивнула. – Эдвард нашел меня в лесу спустя несколько часов, как меня укусили. Укус был слишком близко к сердцу… так что оно почти разрушилось, когда Эдвард принес меня к Карлайлу.
- Но, очевидно, ты поправилась, - улыбаясь, я указала на нее, сидящую рядом со мной на кровати.
- Элис, не надо, - прервал Эдвард.
- Эдвард, она должна знать, - сказала ему Элис. Она снова повернулась ко мне и взяла меня за руку. – Фактически, Белла, я не выздоравливала. Я была слишком больна, когда Эдвард нашел меня. Он сказал, кем является, и я попросила Карлайла изменить меня. Я не хотела умирать и у меня было ощущение, что я должна была найти кого-то. Я сказала им, что мое сердце все равно перестанет биться. Той ночью Карлайл изменил меня. Я нашла Джаспера, когда не прошло и года, и с тех пор мы вместе.
- Ох, - прошептала я. Это все, что я смогла сказать.
- Изабелла, случай Элис был гораздо хуже, чем твой. Она бежала в течение многих часов, пытаясь выйти из леса, ища доктора, поэтому яд распространился быстро. Укус был намного ближе к сердцу, у нее не было шансов.
- Куда тебя укусили? – спросила я, снова поворачиваясь к Элис.
- В грудь, - Элис рассмеялась. – Я скрывалась от своего хозяина и нырнула в ближайшее озеро, которое смогла найти.
- Ты тоже была рабом?
Элис просто кивнула. – Я много чего не помню, но знаю, что такое может случиться с каждым, и стараюсь быть терпеливой.
- Ты очень добра к нам, - я улыбнулась ей. Эдвард сжал мое бедро, после чего я переключила свое внимание на него. Он не был доволен.
- Ты больше не раб в этом доме, Изабелла. Ты гость.
Я робко кивнула. Элис хихикнула.
- Что ж, схожу я лучше на рынок и куплю тебе новую одежду. Твои вещи уничтожены, и я больше не позволю тебе носить такую одежду, - сказала она, указывая на мое тело. Я посмотрела вниз и покраснела, когда поняла, что одета в шелковую синюю мужскую рубашку.
Элис осторожно слезла с кровати, стараясь не толкнуть мою маленькую фигурку и махнула, выходя из комнаты. – Я вернулась через час с водой, Белла. Лучше, чтобы твой кувшин к этому времени был пуст..
Я кивнула ей на прощание.
Эдвард встал с кровати и налил мне стакан воды. На сей раз он сел рядом со мной и положил свою руку назад мне на ногу.
- Ты будешьв порядке. Я обещаю, - сказал он спокойно. Я кивнула и забрала у него стакан. Он наливал в стакан воды раз за разом, пока мой желудок растягивался. Он смеялся над моими стонами, но все время заставлял меня пить. Сразу после того, как первый кувшин опустел, я заснула.
_______________________
Ну вот и восьмая глава, как вам?) Теперь вы узнали, как Элис стала вампиром)
И еще хочу сказать, что до этого главы писала ShinySewage, наскльво вы знаете (если внимательно читали шапку фанфа) этот фанф писали два автора, последующие главы написаны TayBee. А это значит, что как объем, стиль написание тоже измениться. В обще-то есть альтернатива Пруда, полностью написанная ShinySewage, но та история совсем иная и больше, это же историю продлена TayBee стиль написания которой мне очень нравиться) Это просто предупреждение, так сказать для общего развития))
Чтож, все ваши коменты, вопросы (на которые мы с радостью ответим) и тапки, в общем, все что наболело ждем здесь и на ФОРУМЕ))

Эту главу для вас перевела я, то бишь Yulia_small_vampire
Отредактировала - Иришечка
Ну и мы рада вам здесь
Следующую главу для вас переведет Женя, то есть little_eeyore



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-2721-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Yulia_small_vampire (16.06.2010) | Автор: ShinySewage & TayBee
Просмотров: 3041 | Комментарии: 23 | Теги: The Pond


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 Alex@   (02.12.2013 05:20) [Материал]
Интересно, если бы Белле предложили сейчас перевоплощение, она бы согласилась?..
Спасибо за перевод))

0
22 Dina22Rika   (13.12.2012 16:41) [Материал]
Спасибо за главу.Бедная Белла мне её жалко,это сколько же ей жидкости придётся выдуть.Каждый час по кувшину.Ужас.В моём бы желудке точно столько не поместилось.

0
21 MITRА   (26.02.2011 15:42) [Материал]
врядли ей станет лучше. по закону жанра. dry

0
20 The_moon_in_my_soul   (17.02.2011 07:20) [Материал]
Как это Белла оказалась в мужской рубашке? Когда приходил Карлайл она была в платье! Цитирую: "Он положил свою белоснежную руку поверх моего платья, надавливая на мой живот". Мистика да и только...

0
19 Freyia   (04.07.2010 01:23) [Материал]
Прикольное у Эда хобби - беглых рабов (вернее рабынь) от пауков спасать. biggrin

1
18 animark   (29.06.2010 09:36) [Материал]
smile
Читаю продолжение)))

2
17 Мармеладко   (21.06.2010 00:49) [Материал]
Элис такая клевая))
спасибо за перевод))

1
16 annkoy   (17.06.2010 23:26) [Материал]
ой прикольно biggrin
интересно Бэлла тоже попросит измениться?

1
15 Гира   (17.06.2010 11:45) [Материал]
Спасибо за главу, очень интересная, с нетерпением жду продолжения.

1
14 lobio   (17.06.2010 10:45) [Материал]
СПАСИБО.ИНТЕРЕСНАЯ ГЛАВА.КЕМ ИНТЕРЕСНО БЫЛА КАПРИЗНАЯ РОЗАЛИ?

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: