Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4608]
Продолжение по Сумеречной саге [1222]
Стихи [2315]
Все люди [14603]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13581]
Альтернатива [8914]
СЛЭШ и НЦ [8173]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3688]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Осколки
Вселенная «Новолуния». Альтернативное развитие событий бонуса «Стипендия». Эдвард так и не вернулся, но данные Белле при расставании обещания не сдержал…
Мини-история от Shantanel

Соперница
Спустя 20 лет после Рассвета... Ренесми и Джэйкоб вместе с Карлайлом и Эсме переезжают в маленький городок Феллс-Черч. Но теперь Несси придется бороться за свою любовь к Джейку, потому что у неё появится соперница на его сердце. Сможет ли она выиграть этот поединок? Поймет ли она, почему именно эта девушка стала ей преградой? Что скрывает она сама? И почему она выбрала именно Джэйкоба?

Точка отсчета
Главное для Беллы стабильность и отсутствие перемен. Она боится принимать решения. Боится двигаться вперёд. Боится заглянуть в собственное будущее. Но вся её спокойная жизнь пойдет под откос после одной случайной встречи. После того, как страшный незнакомец предложит ей сыграть его девушку. Хоть и против воли, но Белле придётся стать сильнее и сдвинуться наконец с мёртвой точки.
История ...

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Напряженный сюжет.
Каноничные персонажи.
Реалистично прописанные эмоции.

Завершен.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Гермиона Г.|Драко М.
Angst|Romance


От команды переводчиков ТР, ЗАВЕРШЕН



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 395
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты

2016-12-10
16
0
Beyond Time / За гранью времен. Пролог. Тепло от кожи и пустые мечты


Для тех из нас, кто верит в физику, линия раздела между прошлым, настоящим и будущим — это только иллюзия, какой бы прочной она не была.
Альберт Эйнштейн


Я никогда действительно не понимала фразу «мое сердце застряло в горле» до этого момента.

Он был здесь.

И он выглядел точно также.

Но в то же время он выглядел по-другому.

Стоя у калитки, я опиралась трясущейся рукой на окрашенное дерево, наблюдая за ним. Его волосы были такими, какими я их помнила – красновато-коричневыми; но вместо привычного дикого беспорядка были уложены гелем или же воском. Однако несколько непокорных прядей все же ускользнуло, спадая на его взмокший лоб во время работы.

Он снял свой пиджак с галстуком – я могла видеть их перекинутыми через перила крыльца – и закатил рукава белой рубашки от «CRISP». Жилистые мышцы на его предплечьях напрягались и расслаблялись, пока он вдавливал лопату в землю в саду. Мой взгляд пробежался вниз по его телу, плененный вспышками изображений в разгаре собственного шока – рубашка сложилась в гармошку спереди над его штанами. Выше колена красовалось пятно от грязи; протертые коричневые туфли надавливали со всей силы на лопату.

Остановившись, молодой человек поднял руку в перчатке к своему лбу, смахивая следы от пота и хмурясь на неподатливый пень перед ним. Неожиданно он окостенел, как будто бы понял, что за ним наблюдают.

И повернулся в моем направлении.

Я же с трудом ловила воздух.

Я всегда любила его глаза – невзирая на то, были ли они черными от жажды, или же янтарными, свидетельствовавшими о сытости. Но эти глаза не являлись ни тем, ни другим.

Я знала, что они не окажутся таковыми, ведь это и не будет Эдвард, которого я знала.

При этом узреть эти омуты воочию застало меня врасплох. Увидеть богатый темно-зеленый цвет вместо оттенка топаза, янтаря или черноты оказалось за гранью реальности.

Карлайл говорил мне, что они были зелеными.

Прямо сейчас они рассматривали меня насторожено и с любопытством.

Он до сих пор ничего не сказал, а просто стоял там, смотря на меня.

Он быстро и резко опустил глаза вниз, прежде чем вновь встретиться своим взглядом со мной. Молодой человек немного покраснел, и робкая улыбка осветила его черты лица.

Черт. Он оценивал меня.

Я попыталась сделать глубокий вдох, но напряжение в груди делало это практически невозможным.

На этот раз я даже не могла обвинить чертов корсет.

Он стоял, расслабленно держа лопату, и смотрел, как я приподняла трясущейся рукой щеколду на калитке, после чего медленно подошла к нему. С жадностью я впитывала каждую его частичку, не имея возможности делать это долго. С каждым шагом дыра в моем сердце немного сужалась, и к тому времени, как я оказалась прямо перед ним, было такое ощущение, словно ее никогда и не было.

Эдвард.

Даже не осознавая этого, я протянула к нему руку, от чего его глаза расширились в удивлении. Немного поколебавшись, я провела своими трясущимися пальцами вниз по его щеке.

Его кожа не была бледной… или же холодной… даже не жесткой.

Она была мягкой… и теплой. Только что побритой, хотя щетина уже снова начала расти обратно, щекотя мои пальцы, которые пропутешествовали вниз по его лицу к полным, розовым губам.

Я могла чувствовать его теплое дыхание на кончиках своих пальцев, и мое тело вспыхнуло пламенем, как это было всегда, когда я находилась рядом с ним. Даже спустя все это время оно помнило данное чувство. Несмотря на то, что он был другим – оно помнило.

– Эдвард, - прошептала я.

– Простите, - тихо ответил он.

И мои пальцы стало покалывать из-за вибрации, шедшей от его рта. Потому что даже если его голос и потерял музыкальность, которую я так хорошо знала, бархатистость тона все еще присутствовала в его словах в знакомом мне виде.

Его глаза захватили в плен мои, и сердце вновь остановилось. Руки бесшумно упали, и слеза скатилась вниз по щеке после следующих слов, слетевших с его губ.

– Я знаю Вас?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-16853-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Belka♥l (04.01.2016) | Автор: Перевела Belka♥l
Просмотров: 1557 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 31
0
31 YourS   (08.11.2016 17:56)
Не терпится узнать, что будет дальше. Заинтриговали happy

0
30 Svetlana♥Z   (03.09.2016 10:49)
Интересненько, но непонятно, как Белла сюда попала, с кем живёт и на какие средства! tongue wink

+1
29 Мечта6995   (18.02.2016 13:43)
Примите в ПЧ

+1
28 Маш7386   (17.02.2016 01:10)
Очень интересное начало! Большое спасибо за перевод!

+1
27 lyolyalya   (11.02.2016 22:50)
Спасибо за начало. Очень интересно)

+1
26 SvetlanaSRK   (20.01.2016 02:27)
Интересное начало! Спасибо! Меня в ПЧ, пожалуйста!

+1
23 MissElen   (09.01.2016 20:25)
Ой, как я люблю такие истории, аж в груди заныло от предвкушения Такой альтернативы я еще не читала, но сразу вспомнился Роман с прошлым ...

0
25 LanaLuna11   (10.01.2016 21:24)
Вот и у меня такая же реакция была, однако это не Роман с прошлым, а не что другое. Добро пожаловать в новую историю happy

+1
22 Alin@   (09.01.2016 17:52)
Его реакция понятно, она как понимаю пока не в курсе происходящего, потому что дело определённо нечисто.

0
24 LanaLuna11   (10.01.2016 21:23)
Так ведь она же в прошлое угодила, значит, допускала такую мысль cool

+2
18 Злойторт   (06.01.2016 21:24)
Спасибо, будем ждать)

+1
19 Belka♥l   (07.01.2016 10:10)
График у нас точный wink

0
21 LanaLuna11   (07.01.2016 20:35)
Это ты о чем, мать? wink

+1
16 Tusya_Natusya   (06.01.2016 14:18)
Интригующее начало) Посмотрим, что случится дальше)))

0
17 LanaLuna11   (06.01.2016 20:13)
добро пожаловать happy

+2
12 kotЯ   (05.01.2016 16:06)
Ах. вот это подфартило, то есть, надо же- нашла!!!

+2
13 LanaLuna11   (05.01.2016 17:54)
Белла Эдди нашла или ты фик? biggrin

+2
14 Belka♥l   (05.01.2016 19:07)
Я надеюсь что фик biggrin

+1
15 kotЯ   (06.01.2016 00:10)
tongue tongue

0
20 LanaLuna11   (07.01.2016 20:35)
А не показывай тут язык biggrin tongue

+1
8 Lepis   (04.01.2016 23:41)
Спасибо

0
11 LanaLuna11   (05.01.2016 00:24)
Пожалуйста smile

+1
7 Alice_Ad   (04.01.2016 23:35)
Спасибо за чудесное начало. ...интригует.

0
10 LanaLuna11   (05.01.2016 00:24)
Пожалуйста. wink

+3
6 waxy   (04.01.2016 23:33)
Чего руки распускать и трогать незнакомого парня? Белла опять не в себе, позволяя себе такое?
Спасибо!

+1
9 LanaLuna11   (05.01.2016 00:23)
Ну так он же ее бросил в нашем времени, а тут девушка увидела любимого. Да тем более не вампира. Вот тебе и стала руки распускать biggrin Другое дело, что парень малость в шоке.

+1
3 Ol14ga   (04.01.2016 22:38)
Спасибо. Интригующе, волнующе.

0
5 LanaLuna11   (04.01.2016 22:54)
Пожалуйста. Добро пожаловать в новую тему. smile

+2
1 prokofieva   (04.01.2016 22:17)
Спасибо , интригующие начало . Спасибо за перевод и главу .

+1
2 Belka♥l   (04.01.2016 22:28)
Пожалуйста, надеемся что не только начало будет интригующим wink

0
4 LanaLuna11   (04.01.2016 22:53)
Поддерживаю за компанию biggrin

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]