Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
Дневник Эдварда Мэйсена
Эдвард Мэйсен ходит к психологу, чтобы оправиться после тяжелой травмы, и она просит его вести дневник...
Короткая история о сломанных судьбах
Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин
Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…
Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.
Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9648
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
The Pond
ann_swanДата: Четверг, 10.11.2011, 14:39 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: тут
Перевод на FF.net: здесь
Разрешение на перевод: получено
Авторы: ShinySewage & TayBee
Переводчик: ann_swan
Экс-переводчик: Yulia_small_vampire (до 11 главы)
Редактура: Иришечка (5-11 главы), Nato4ka (до конца)
Дисклеймер: Все принадлежит СМ, история – авторам, мне лишь досталось удовольствие от перевода)
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama и я бы еще добавила Dark/Humor
Пэйринг: Bella & Edward
Размер: Миди

Саммари: Белла была прекрасной служанкой в течение почти десяти лет. Когда ее продали ее новому владельцу, Эдвард Каллену, все изменилось. Белла ведет себя непослушно, непочтительно, и устраивает кучу неприятностей. Что могло случиться между нею и ее владельцем?

Саммари от второго автора: Белла Свон восемнадцатилетняя служанка в 16 веке. Она продана таинственной и богатой семье Каллен. Что она узнает о них? И как будут развиваться отношения Беллы и ее хозяина Эдварда Каллена?

Статус: оригинал – завершен; перевод – завершен
Примечание экс-переводчика:
1. В истории присутствуют всеми нами любимые вампиры)
2. И на дворе совсем не 21 век. История происходит во времена, когда человеческую жизнь продавали на аукционах, в 16 веке.
3. В фанфе присутствует ненормативная лексика.
4. Это мой первый перевод, поэтому не судите строго)) Решила пополнить знания английского)
5. В фанфе 15 глав + эпилог, поэтому думаю, что справлюсь. Открыта для критики))
6. Если в жанре написано "Drama" то не принимайте это всерьез, вы будете плакать, только не от горя, а от смеха)) Да-да)) Не знаю, как остальным, а этот фик заставляет меня улыбнуться))
7. Большое спасибо за неоценимую помощь в переводе Пруда little_eeyore. Огромное тебе спасибо!
И конечно бете Иришечке за ее прекрасную редактуру. Без нее вы бы читали не пойми что. Спасибо тебе!
Размещение: Только с разрешения переводчика.

Содержание:
Chapter 1 – Auction (Аукцион) | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 1 | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 2
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 1 | на FF.net
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 2
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 1 | на FF.net
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 2
Chapter 5 – Trial (Суд) | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 1 | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 2
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 1 | на FF.net
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 2
Chapter 8 – History (История) | на FF.net
Chapter 9 – Five Questions (Пять Вопросов) | на FF.net
Chapter 10 – Heartache (Страдание) | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 1 | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 2
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 3
Chapter 12 – Recovery (Восстановление)
Chapter 13 – Fight Me (Борись со Мной)
Chapter 14 – Don’t Scream (Не Кричи)
Chapter 15 – Acceptance (Принятие)
Epilogue – Be Yours Again (Быть Твоим Снова)
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Пятница, 15.06.2012, 03:14
 
ЕvаngelistаДата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 251
героиня на героине

Группа: Проверенные
Сообщений: 2198


Статус:




Мне очен понравилось, я в ПЧ!))
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:21 | Сообщение # 252
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Замечательная глава!
Очень рада, что, наконец-то, Белла созрела до признаний. Держать в себе столько эмоций и чувств, порой бывает невыносимо, а особенно в свете последний событий - это было правильным решением. Именно такой реакции я и ожидала от Эдварда. Стоило ли надеяться на что-то иное? Он не может предложить ей нормальной жизни, нормальных отношений, но нужно ли это Белле? Я уверенна, единственное её желание - это быть рядом с Эдвардом, независимо ни от чего! И она готова принять такую жизнь. Главное с любимым. Жду с огромным интересом продолжение. Посмотри, что ответит Эдвард на заявление Беллы о её предполагаемом превращении в вампира)
Yulia_small_vampire, Спасибо большое за потрясающий перевод. Иришечка, Спасибо за редактуру!
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 254
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Vikke, спасибо за комментарий)
Мне тоже кажется, что динственное, что волнует Беллу, так это быть рядом с Эдвардом. Все таки она так много натерпелось, а единственным ее спасителем всегда был Эдвард. Так, что мне кажется, она уже посознательно его не боится, не только потому что он вампир, а просто, как будто он ее безопасное место)
 
nadushka7499Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 255
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 462


Статус:




Спасибо за новую главу!
Не совсем поняла как они будут выводить яд, но ладно... Главное, чтобы помогло.
Врачей почти нет? Хотя чему я удивляюсь, они пытаясь вличить людей, заражались сами.
Надеюсь, сильных проблем Джейкоб не доставит.
Неужели Эдвард и Белла признались в своих чувствах... Они и тут думают об одном и том же, и думают, что другой не разделяет эту точку зрения... Эх)
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 256
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


nadushka7499, biggrin просто в то время, яд выводили травками. Вот они и натрели ее сердце гамаммелисом, чтобы погнать яд в нажнюю часть. А оттуда он выйдет через ранку, ну а чтоб не вытек, впитаеся в куриное мясо. Да и тем более, мясо охлаждаем, что уже помогает снят боль. Вот)
Да, надеемся, что Джейк не устроит ничего такого. Это будет в третей части 11 главы. Это глава получилась большая. Поэтому я разделили ее на три части. Отдельно боль, отдельно признание и отдельно Джейк)
 
lar_kinДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 257
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Ох! Какое видение у Элис было! Белла-вампир... happy
Белла не понимает Эдварда..! Блин, но почему то мне это смешно читать... biggrin
Про парикмахера Карлайла так смешно!! хаха..!!
Спасибо за перевод! wink
 
ErmiGURTДата: Четверг, 10.11.2011, 15:22 | Сообщение # 258
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Очень интересный фанфик!Напрашиваюсь в ПЧ)
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 259
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавлена новая глава!
 
VikkeДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 260
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за долгожданное продолжение. Очаровательная глава!
Боже, что же Джейкобу все не иметься то, а? Всегда ему надо совать нос не в свои дела. Неописуемо! Честное слово, столько проблем может устроит на пустом месте, а кому это надо вообще? Тут такое твориться, а он со своими нравами и законами.
Белла находится на грани жизни и смерти, а Эдвард так любезно, со всей заботой растирает ей лекарство, не упускает момента потрогать её... все это был так заманчиво! А потом поцелуй. Ммм, прелесть, не иначе.
И опять Джейкоб со своими правилами. Ох, он лучше предпочтет смерть Беллы, чем сам тот факт, что её могут обратить, сохранив жизнь. Замечательно! Надеюсь, что в скором времени все образумиться. Жду с интересом продолжение.
Yulia_small_vampire, Спасибо большое за замечательный перевод. little_eeyore, Спасибо за редактуру.
 
Bells))Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 261
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Меня всегда раздражал Джейкоб...
Видит же, что Белле плохо, и устраивает крик, ор, драку...
А Эдвард... просто ах.))) поцеуй - просто блаженство...
Спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
Heleno4kaДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 262
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо за перевод! оч. интересная история!
 
ErmiGURTДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 263
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо за новую главу!
Джейкоб тот ещё angry angry angry
Ммм...Белла и Эдвард вместе?!!! smile smile smile
Белла поправляется???
Очень интересно,что произойдёт дальше))))
 
MITRАДата: Четверг, 10.11.2011, 15:23 | Сообщение # 264
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 156


Статус:




Yulia_small_vampire, огромное спасибо за перевод! wink
очень интересная и милая история. Вот теперь то они фактически равны (я имею ввиду восприятие мира и времени) и это радует. Я все таки надеюсь, что ее обратят.
Еще раз спасибо и принимай в ПЧ) wink
Мой Фик:
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 265
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


MITRА, приветствую в ПЧ) Рада, что понравилась история) Скоро узнаем, что будет дальше))
 
MITRАДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 266
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 156


Статус:




Yulia_small_vampire, спасибки) wink
Если не трудно, то очень бы хотелось получать уведомление в личку) wink
Мой Фик:
 
«Giaguaro»Дата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 267
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




эй, я не хочу её выздоровления! обращения хочу!Джейк болван! видит в каком положении белла и всё равно гнёт свою линию( dry
 
Yulia_small_vampireДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 268
ღI love vampiresღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 413


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (MITRА)
Yulia_small_vampire, спасибки) Если не трудно, то очень бы хотелось получать уведомление в личку)

Не за что biggrin Разумеется, как добавлю сразу всем разашлю уведомление)

Quote (Dark_Angel)
эй, я не хочу её выздоровления! обращения хочу!Джейк болван! видит в каком положении белла и всё равно гнёт свою линию(

Эх, все уже этого хотят. Белка и так много намучилась. Ну а Джейк, так он всегда так biggrin
 
Sweet_ИрисДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 230


Статус:




А я хочу что бы Белла вылечилась и родила Ренесми а уж потом можно и вампиром стать. happy Главное Ренесми подальше од Джейкоба держать. Мне он всегда не нравился а в этом фф особенно, а то что он у Майер с Ренесми – просто убивает. angry Надеюсь здесь этого не будет. wink
P.S. Спасибо за перевод. Ужасно хочу почитать продолжение. biggrin
 
A_Thousand_SunsДата: Четверг, 10.11.2011, 15:24 | Сообщение # 270
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Да действительно Белла редкостная дурочка, НО хочу сказать в ее защиту, что для раба в 16 веке обычное дело купаться озере. ( да и вода раньше чище была и не могла вызывать подозрений).
Действительно странно, что Розали не подумала что с ней может случится.
А Эдвард - это Эдвард нам остается лишь вздыхать и завадовать этой глупой неудачнице biggrin biggrin biggrin biggrin
Подпись пользователя
 
masliyДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 271
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 489


Статус:




я в пч
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
ГираДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 272
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Что то так давно не было проды.. sad sad sad
 
Cest_La_VieДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 273
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


какая история.... было бы и в жизни так же...)

 
belatrisiya_kallenДата: Четверг, 10.11.2011, 15:25 | Сообщение # 274
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 222


Статус:




Можно в пч?)
 
ann_swanДата: Четверг, 10.11.2011, 17:01 | Сообщение # 275
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Дорогие читатели, спешу сообщить, что перевод возобновлен! smile

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
Поиск:


Моя маленькая Белла



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92