Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 12
  • 13
  • 14
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
The Pond
ann_swanДата: Четверг, 10.11.2011, 14:39 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: тут
Перевод на FF.net: здесь
Разрешение на перевод: получено
Авторы: ShinySewage & TayBee
Переводчик: ann_swan
Экс-переводчик: Yulia_small_vampire (до 11 главы)
Редактура: Иришечка (5-11 главы), Nato4ka (до конца)
Дисклеймер: Все принадлежит СМ, история – авторам, мне лишь досталось удовольствие от перевода)
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Drama и я бы еще добавила Dark/Humor
Пэйринг: Bella & Edward
Размер: Миди

Саммари: Белла была прекрасной служанкой в течение почти десяти лет. Когда ее продали ее новому владельцу, Эдвард Каллену, все изменилось. Белла ведет себя непослушно, непочтительно, и устраивает кучу неприятностей. Что могло случиться между нею и ее владельцем?

Саммари от второго автора: Белла Свон восемнадцатилетняя служанка в 16 веке. Она продана таинственной и богатой семье Каллен. Что она узнает о них? И как будут развиваться отношения Беллы и ее хозяина Эдварда Каллена?

Статус: оригинал – завершен; перевод – завершен
Примечание экс-переводчика:
1. В истории присутствуют всеми нами любимые вампиры)
2. И на дворе совсем не 21 век. История происходит во времена, когда человеческую жизнь продавали на аукционах, в 16 веке.
3. В фанфе присутствует ненормативная лексика.
4. Это мой первый перевод, поэтому не судите строго)) Решила пополнить знания английского)
5. В фанфе 15 глав + эпилог, поэтому думаю, что справлюсь. Открыта для критики))
6. Если в жанре написано "Drama" то не принимайте это всерьез, вы будете плакать, только не от горя, а от смеха)) Да-да)) Не знаю, как остальным, а этот фик заставляет меня улыбнуться))
7. Большое спасибо за неоценимую помощь в переводе Пруда little_eeyore. Огромное тебе спасибо!
И конечно бете Иришечке за ее прекрасную редактуру. Без нее вы бы читали не пойми что. Спасибо тебе!
Размещение: Только с разрешения переводчика.

Содержание:
Chapter 1 – Auction (Аукцион) | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 1 | на FF.net
Chapter 2 – Intruder (Незваный гость) Part 2
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 1 | на FF.net
Chapter 3 – Bitten (Укушенная) Part 2
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 1 | на FF.net
Chapter 4 – Delirium (Бред) Part 2
Chapter 5 – Trial (Суд) | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 1 | на FF.net
Chapter 6 – Gwythorne (Гвейтона) Part 2
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 1 | на FF.net
Chapter 7 – Complication (Осложнение) Part 2
Chapter 8 – History (История) | на FF.net
Chapter 9 – Five Questions (Пять Вопросов) | на FF.net
Chapter 10 – Heartache (Страдание) | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 1 | на FF.net
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 2
Chapter 11 – Burn (Ожог) Part 3
Chapter 12 – Recovery (Восстановление)
Chapter 13 – Fight Me (Борись со Мной)
Chapter 14 – Don’t Scream (Не Кричи)
Chapter 15 – Acceptance (Принятие)
Epilogue – Be Yours Again (Быть Твоим Снова)
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Пятница, 15.06.2012, 03:14
 
FreddyДата: Среда, 06.06.2012, 22:49 | Сообщение # 326
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 429


Статус:




История замечательная) Просто прелестная)
После прочтения одни положительные эмоции!!
Огромное спасибо талантливому автору за великолепную историю, ну и конечно же, не менее талантливым переводчикам, без них бы мы не прочитали фф) biggrin

 
терминаторДата: Среда, 31.10.2012, 23:47 | Сообщение # 327
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за такой потрясающий перевод happy
очень хорошая история happy
 
16anna16Дата: Воскресенье, 11.11.2012, 18:36 | Сообщение # 328
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Потрясающий фанфик, он стал одним из моих любимых. Очень красивая история любви, спасибо переводчику за то, что перевели этот потрясающий фик.
 
Dina22RikaДата: Четверг, 13.12.2012, 19:01 | Сообщение # 329
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




Спасибо за перевод замечательной истории.Всё-таки не смотря на все свои заморочки Эвард обратил Беллу и они поженились,и наслаждаются своей вампирской вечностью.Удачи.
 
taksimoola83Дата: Четверг, 10.01.2013, 18:26 | Сообщение # 330
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет!! спасибо за перевод!!!
 
FrigittaДата: Суббота, 09.02.2013, 22:47 | Сообщение # 331
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо.огромное,за фанф,он супер! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
yui861Дата: Среда, 04.09.2013, 23:47 | Сообщение # 332
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Спасибо за милую историю
 
Alex@Дата: Воскресенье, 01.12.2013, 09:50 | Сообщение # 333
«..Más vale tarde que nunca..»

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Замечательный фик! Хорошо описанная история, при чтении будто погружаешься в ихний мир. Буду рада читать его дальше) Я обязательно в ПЧ))
 
klaypedaДата: Среда, 08.01.2014, 13:02 | Сообщение # 334
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




на мой взгляд, замечательная версия канона... прочла с удовольствием... спасибо!!!
 
LaterienДата: Вторник, 11.02.2014, 11:36 | Сообщение # 335
● Supernatural ●

Группа: Delivery
Сообщений: 1588


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое! История вышла замечательной! с удовольствием прочитала! happy

Мой старый ник - Lost_butterfly
 
робокашкаДата: Суббота, 27.12.2014, 15:07 | Сообщение # 336
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




А я уж не смогла одолеть фанф в первый раз, слишком все показалось нелогичным. Но так как имею плохую привычку возвращаться к "задолженностям", то вторую попытку довела до конца.
Сюжет, честно говоря, конкретно хромает, но в целом читать было интересно.
Спасибо за историю!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:08 | Сообщение # 337
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
AnaBella1502Дата: Понедельник, 30.09.2024, 08:26 | Сообщение # 338
Человек

Группа: Новички
Сообщений: 5


Статус:




Такая ересь!
Рабыня просто не могла дожить девственной до 18 летия.
После 20 ударов раб не мог ходить, только лежать. А наша Изабелла бегала, работала, при чем ни разу до 4 главы так и не поела.
Хозяева разрешили помыться в своей ванне? Уложили в кровать? Бредятина полная. Тем более Эдвард спасал ее то от насильника, то от паука. Только узнал, и тут же спасать? Где развитие событий?
За 7 лет рабства у девушки сломался бы характер- ее все время били и унижали, а с Эдвардом она прям огрызаться начала и пыталась сбежать… а от других хозяев почему не сбежала?
Одним словом фигня полная, плюс куча грамматических ошибок.
За сим откланяюсь
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » The Pond
  • Страница 14 из 14
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 12
  • 13
  • 14
Поиск:


Харам



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92