|
Позволь ему уйти
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 22.03.2010, 02:21 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
Название и ссылка на оригинал: Позволь ему уйти Автор: Kryssy
Разрешение на перевод: Hello Varya, I'm very honoured you'd like to translate this story in Russian. I give you permission and good luck. Take care, Kryssy
Переводчик: Sensuous
Бета: Stucko
Дисклеймер: I don't own the characters. They belong to Stephanie Meyer
Рейтинг: NC-17
Жанр: Hurt/Comfort/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эмметт
Саммари: Белла и Эдвард женаты и живут в Сиэттле. Что случится, когда кто-то попытается разрушить их счастливую семейную жизнь? Будет ли Белла бороться за Эдварда, или она проиграет и сбежит?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен;
От переводчика: Доброе время суток всем. Во-первых, обратите внимание на рейтинг)
Всего глав 24 вместе с прологом и эпилогом.
Надеюсь, вам эта история понравится как и мне.
Не забывайте, пожалуйста, про комментарии! Они нужны не для заполнения темы, как понимаете, а для того, чтобы я видела, что мне есть для кого переводить, а также для того, чтобы я могла узнать ваши мысли и чувства после прочтения главы.
Размещение: только на TR. Не пытайтесь скопировать, найду и загрызу:)  Содержание: Пролог Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16 Глава 17 Глава 18 Глава 19 Глава 20 Глава 21 Глава 22 Эпилог
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 30.11.2010, 19:20 |
| |
|
|
| zvezdo4ka | Дата: Четверг, 29.07.2010, 21:26 | Сообщение # 176 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за перевод!!!!!!!!!!! Великолепный фанфик  :p :p :p .Не хватает зла на эту банду придурков(Таню, Кейт и ее муженька)убила бы этих уродок, обе истерички сумасшедшие, а Кейт не работать в психушке надо, а сидеть там безвылазно  >( надеюсь их посадят и надолго >( >( >( >( .Я так рада, что Белла сбежала, она умничка  .Надеюсь они скоро встретятся. Жду проду.
Сообщение отредактировал zvezdo4ka - Четверг, 29.07.2010, 21:28 |
| |
|
|
| rioni | Дата: Четверг, 29.07.2010, 23:28 | Сообщение # 177 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Сегодня наверное праздник какой то, а я не знаю, пять глав за один день. Хорошо что хоть ищут Беллу в лесу, а то подумала что у них там проблемы с полицией, придурковатую троицу посадят. И какой внимательный Джекоб, не поленился отыскал телефон Элис что бы узнать как у нее дела, правда это была не Элис, но это уже не важно. И как реактивно среагировал Эдвард, рыжие волосы и сломанная лодыжка. И вот наконец после стольких испытаний он нашел ее, то есть больницу в которой она лежит. А Белла злиться на Эдварда, не сказала бы что он виноват, он скорее был пассивным деятелем в этой истории. Но хоть домой наконец позвонила, бедный Чарли уже не молод. Теперь осталось подождать когда они поговорят, а самое главное все ли в порядке с ребенком.
Sensuous, спасибо за еще две новые главы.
|
| |
|
|
| Ksun4iksa | Дата: Пятница, 30.07.2010, 18:34 | Сообщение # 178 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
грусная история со счасливым концом, это моё любимое, ждала с нетерпение глав и вот они все закончились, а раставаться с героями грусно(
Очень милые герои, интрересная история) Спасибо за старания, ОГРОМНОЕ пасибо)
P/S думаю Сетрёнок надо было не в тюрьму а в больницу)
Удачи)
|
| |
|
|
| Nauna | Дата: Пятница, 30.07.2010, 18:40 | Сообщение # 179 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо за такой замечательный перевод и такую замечательную историю! Это так воодушевляет 
|
| |
|
|
| ♥Annette♥ | Дата: Пятница, 30.07.2010, 18:54 | Сообщение # 180 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 563
Статус:
Клубы:
|
безумно рада, что все хорошо закончилось!!
эти психи, которые издевались над Беллой получили по заслугам!!
четверо детей, вооу, это круто!!молодцы!!
спасибо большое за такой чудесный перевод!!
очень рада, что читала этот фик!!
|
| |
|
|
|
|
| Люблюего | Дата: Пятница, 30.07.2010, 20:28 | Сообщение # 182 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вот это история! Говоря откровенно, сухое повествование заставляло скучать, даже когда мучили вопросы об измене. Но, дальнейшее развитие событий, их яркая динамичность позволили переживать все с героями в полную силу! очень эмоционально, страшно порой и так руки чесались вырвать пару клоков волос сучкам! Арр.
Девиз вашей истории, Sensuous, Любовь побеждает всех и вся! Перевод прекрасный, автору недостает более ярких описательных красок, но динамика все же удалась после похищения Беллы! Спасибо огромное за проделанный труд!
|
| |
|
|
| knopochka | Дата: Пятница, 30.07.2010, 21:40 | Сообщение # 183 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо огромное за перевод этой замечательной истории! Она очень трогательная и нежная! Столько переживаний, Боже мой!
А Эдвард с Беллой оказались неугомонными! Они решили побить рекорд по рождению детей?! Эй, братцы, это не Китай! 
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Пятница, 30.07.2010, 22:16 | Сообщение # 184 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Хорошо что хорошо кончается, Эдвард с Беллой вместе, у них будет ребенок. Кейт и Гарета посадили, Таня дрянь свидетельствовала против своей сестры, хорошо что убралась к своим родителям. Белла пошла к психологу для того что бы ей помогли. И все в их жизни наладилось, но три ребенка и беременность четвертым, а они смелые люди столько детей.
Sensuous, спасибо за перевод этой истории.
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Суббота, 31.07.2010, 09:54 | Сообщение # 185 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за перевод такого классного рассказа!
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Суббота, 14.08.2010, 20:17 | Сообщение # 186 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5993
Статус:
|
История, действительно, получилась невероятная, прямо, как в кино! Странно, что свой психически ненормальный план Тане и Кейт удалось с легкостью осуществить. Если бы Эдвард чаще прислушивался к тому, что говорит ему жена, вряд ли им пришлось проходить через этот ад. Еще хорошо, что эта ситуация не навредила будущему ребенку – питание в течение трех месяцев в психушке, побег, полтора дня без еды в лесу, перелом, воспаления, волнения, связанные с этими передрягами – Белле крупно повезло – результат мог быть плачевным. То, что пришлось пережить Эдварду – врагу не пожелаешь: от опознания в моргах до битья головой в больничном коридоре – просто жуть! Но судьба, в конце концов, оказалась милостивой к нашим героям – теперь Эдвард, наученный горьким опытом, работает только с пожилыми медсестрами. Семья теперь у него на первом месте, что очень приятно видеть – трое детей и четвертый на подходе – явное тому подтверждение. Варенька, огромное тебе спасибо за перевод этой милой и такой неожиданной истории. Мне было очень приятно ее читать! 
Марише большой привет и огромная благодарность за редактуру!
|
| |
|
|
| Ashley_twilight | Дата: Суббота, 14.08.2010, 21:30 | Сообщение # 187 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 323
Статус:
|
хороший фанф мне оч понравился!!!!
|
| |
|
|
| Janina1103 | Дата: Среда, 25.08.2010, 00:16 | Сообщение # 188 |
Останусь Человеком
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
Спасибо всем, кто старался для публикации это истории! Возможно, она покажется слишком мелодраматичной, я бы так думала, если бы не столкнулась с такой больной "Таней" в жизни. К счастью ничего ужасного она не успела (долго играть сложно, натура прорывается). Жизнь, иногда кажется более невероятной, чем вымысел. Рассказ прекрасно написан. Сначала в прологе создалось такое напряжение, которое уже не отпускало главы до 20! Эпилог чудесный. Спасибо!
Вверх по лестнице, ведущей вниз.  |
| |
|
|
| anat_in | Дата: Суббота, 28.08.2010, 01:13 | Сообщение # 189 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 353
Статус:
|
Хороший фанфик,люблю многодетных Беллу и Эдварда)))Спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 01.09.2010, 17:44 | Сообщение # 190 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Quote (Ksun4iksa) P/S думаю Сетрёнок надо было не в тюрьму а в больницу) Думаю, они бы и там дров наломали) Quote (♥Annette♥) очень рада, что читала этот фик!! Я тоже очень рада, что ты читала его) Quote (zvezdo4ka) Обожаю счастливые финалы. И я! Все хорошо, что хорошо кончается;) Quote (Люблюего) очень эмоционально, страшно порой и так руки чесались вырвать пару клоков волос сучкам! Ну ничего себе) Соглашусь, рассказ все же немного суховат) kiss8812, большое спасибо, Анют, за приятные слова. Будем стараться) Quote (knopochka) Эй, братцы, это не Китай! В Америке тоже рождаемость надр поднимать! Quote (Саня-Босаня) Семья теперь у него на первом месте Да, этот жизненный опыт пошел Эдварду только на пользу) Nauna, rioni, IrishaIrisha, anat_in, Ashley_twilight, Janina1103, спасибо большое за чтение этого перевода! Он был первым, поэтому косяков, конечно, достаточно, но я рада, что он закончен)
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| nana3 | Дата: Воскресенье, 12.09.2010, 16:53 | Сообщение # 191 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
I like this story! it's really nice! the translation is perfect!
thanks for it!
People that don't know me think I'm shy. People that do know me wish I were. ;)
|
| |
|
|
| ♥Настя♥ | Дата: Пятница, 17.09.2010, 08:30 | Сообщение # 192 |
*Улыбаемся и машем*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2818
Статус:
|
Огромное спасибо всем, кто работал над этой историей))
Все злодеи наказаны а Белла с Эдвадом нарожали кучу детей  идиллия)))
а вообще я думаю мораль одна- надо прислушиваться к тому, что говорит жена и не верить безоговорочно всяким странным женщинам))
еще раз спасибо!!!
|
| |
|
|
| janzirina | Дата: Вторник, 21.09.2010, 18:50 | Сообщение # 193 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус:
|
Супер! читается на одном дыхании и просто невозможно остановиться!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| mallika | Дата: Суббота, 25.09.2010, 20:34 | Сообщение # 194 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Статус:
|
Очень интересный фанфик. Прекрасный перевод, спасибо.
|
| |
|
|
| redwitch | Дата: Четверг, 30.09.2010, 22:40 | Сообщение # 195 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1412
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| NJUSHECHKA | Дата: Воскресенье, 24.10.2010, 20:05 | Сообщение # 196 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 97
Статус:
Клубы:
|
Замечательный рассказ!!!!!!
|
| |
|
|
| rpk-ira | Дата: Суббота, 06.11.2010, 19:34 | Сообщение # 197 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус:
|
охрененно все закончилось) я прочитала все за 2.5 часа. мне очень понравилось. спс)
мой твиттер https://twitter.com/rpk_ira
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 22.11.2010, 13:45 | Сообщение # 198 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
nana3, спасибо) Я рада, что рассказ вам понравился) Quote (Настя7258) надо прислушиваться к тому, что говорит жена и не верить безоговорочно всяким странным женщинам)) Согласна) Умение слушать друг друга - одна из главных заповедей семейной жизни) janzirina, mallika, redwitch, NJUSHECHKA, rpk-ira, спасибо, девушки! Была рада видеть вас в читателях)
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Понедельник, 29.11.2010, 10:23 | Сообщение # 199 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
Достаточно интересная история)))))у всех большие семьи-это очень круто)))у Эдварда с Беллой вообще 4 уже будет)))круто))))
|
| |
|
|
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
Как же здорово что я ошибалась
а когда она оказалась беременной то я вообще не знала что и думать 
