Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Звездно-полосатый уикенд
Эдвард Каллен и его друзья регулярно отдыхают на пляжах США, чтобы вдоволь поиграть в свою любимую игру – волейбол. В этот раз шумная компания выбрала Гавайи. Эдварду предстоит сыграть с новым, совершенно неожиданным для себя партнером – девушкой. С каким счетом закончится партия… и даже не одна, вы узнаете, прочитав эту захватывающую историю!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 272
Гостей: 263
Пользователей: 9
Saturn2763513, sasha0860, adri, aliya10110393, Стася8407, Dina4173, laraburaja, roshaksvetlana, rina_
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 8.

2025-12-5
16
0
0
BPOV

Следующие недели были очень насыщенными. У меня оказалось слишком много работы, которую надо было доделать, но я была не уверена, что успею. Эдвард вернулся в больницу и работал в два раза больше, чем обычно. Конечно, ему дали целую неделю для отдыха, но теперь он должен быть возместить эти дни. Когда он приходил домой поздно вечером или утром, я видела, насколько сильно он уставал. Я пыталась поддержать его, но так сильно скучала по своему мужу, что начинала ненавидеть его выбор профессии. Мы виделись с ним не так часто, как я бы хотела, а говорили мы еще меньше. Для того, чтобы поговорить со своим мужем, вероятно, мне следует записаться к нему на прием.

Был и плюс в том, что он много работал: это значит, что он не беспокоился бы о моем гриппе, который то заканчивался, то снова начинался. Я так отставала в своей работе, что не могла сделать перерыв, а из-за приема лекарств вечно была сонной. Много времени я проводила в своем домашнем офисе, борясь с тошнотой. Если бы Эдвард был здесь, то точно заставил бы меня поехать в больницу, а я совсем не нуждалась в докторе, который отправил бы меня домой, назначив лекарства от простуды, и в больничном.

Я медленно перечитывала свою последнюю работу, над которой работала дома, когда услышала, как открылась входная дверь. Я улыбнулась - Эдвард приехал домой. Я закончила читать страницу и спустилась вниз.

Эдвард был на кухне, разогревая еду в микроволновке. Я обняла его за талию и поцеловала в плечо. Он развернулся ко мне лицом и поцеловал.

- Как прошла смена? – тихо спросила я, не будучи уверенной в том, что он хочет рассказывать об этом.

- Хорошо. Но она была бесконечно долгой. Я рад снова быть дома. Присядь, я хочу поговорить с тобой кое о чем, - попросил он. Я кивнула головой и села за стол. Интересно, что он хочет мне сказать?

Я терпеливо ждала, пока он возьмет ужин и тоже сядет. Сказать, что я нервничала - это сильно преуменьшить. Сев, он начал:
- Днем я разговаривал с Таней за ленчем. Оказалось, что она жила со своими друзьями из колледжа и они частенько устраивали вечеринки. Им сделали предупреждение, но на неделе они снова что-то праздновали, и их выселили. Она сказала, что больше не хочет жить с ними и должна сосредоточиться на работе. Поэтому сейчас она ищет жилье только для себя, но пока ей не везет. – Меня совсем не интересовало, кто там заботится о Тане. Я просто ждала, когда он скажет еще что-нибудь. – Я подумал: у нас ведь есть свободные комнаты, поэтому она может остановиться у нас, пока не подыщет себе что-нибудь.

Я резко встала и покачала головой.
– Нет!

- Белла, будь благоразумной. Аренда квартиры - недешевое удовольствие. А у нас достаточно комнат. Это ведь временно -до тех пор, пока она не найдет жилье. Мы просто выручим друга, - заявил Эдвард.

- Нет! Я сожалею, Эдвард; знаю, ты думаешь, что это отличная идея, но это не так! Ты, может, и не замечаешь, когда девушки флиртуют с тобой, но я замечаю! Таня хочет тебя, и ноги ее не будет в нашем доме.

Эдвард отодвинул тарелку и вздохнул:
- Белла, не будь смешной.

Я резко повернула голову и посмотрела на него:
- Прости, что?

- Я не вижу ничего подозрительного в этой ситуации.

Я саркастически рассмеялась:
- Конечно, ты не видишь! Наверное, ты заметишь, что женщина хочет тебя только тогда, когда предстанет перед тобой голой.

Он повысил голос:
- Белла, это глупости! Таня просто друг.

- Довольно хреновый друг, надо сказать.

Он покачал головой. – Ей нужна помощь.

- Да, ты прав. - Я прошагала в гостиную и взяла книгу, в которую положила те фотографии с сочельника. Сейчас я радовалась, что не сожгла их. Взяв снимки, пошла обратно на кухню и бросила их прямо в Эдварда.
- Это то, что друзья дарят друг другу? Должно быть, я отстала от жизни! – закричала я.
Эдвард медленно поднял фотографии и просмотрел их, а затем взглянул на меня.
- Откуда они у тебя?

- Их прислали как подарок в сочельник. Ты и сейчас собираешься стоять на своем и утверждать, что она не хочет тебя? – посмотрела я ему прямо в глаза. Я не отступала. Не на сей раз. Обычно я соглашалась с тем, что хотел Эдвард, но не сейчас, не выйдет.

Эдвард положил фотографии на стол и близко подошел ко мне. Я была просто в бешенстве и отошла от него прежде, чем он коснется меня. Эдвард тяжело вздохнул и сказал:
- Уверен, это какая-то ошибка. Здесь нет моего имени; наверное, она просто перепутала адрес.

- Чушь собачья, Эдвард! Она хочет тебя и испробует все, чтобы заставить тебя увидеть это. - Он посмотрел на меня и собирался сказать еще что-то, но я перебила его: - Нет! Не говори мне, что я не права или сошла с ума, или что-нибудь в этом роде! Она говорила мне не один раз, что хочет тебя.

Взглянув на Эдварда, я поняла, о чем он думал. Он не верил мне. Я чувствовала, как на глаза начинают наворачиваться слезы, но тут же справилась с этим, уверяя себя, что не буду плакать перед ним, ни в коем случае.

Я покачала головой, когда он заговорил:
- Белла, это смешно. Таня – милая девушка, и ей нужна моя помощь. Я не могу сидеть, сложа руки. Даже если она хочет меня, это не имеет значения; я не хочу никого, кроме тебя. - Он подошел и попытался обнять меня, но я попятилась назад, отвернулась от него и побежала наверх. Я слышала, как Эдвард кричит мое имя, когда я убегала из кухни.

Я направилась в спальню, зашла в гардеробную и вытащила чемодан. Положив его на кровать, пошла за кое-какой одеждой. Я бросала ее, даже не обращая внимания, что именно беру с собой. Застегнув чемодан, пошла вниз. Эдвард заметил чемодан и подошел ко мне.

- Куда ты собралась, Белла? – спросил он с нарастающей паникой в голосе.

Я чувствовала, как несколько слезинок выкатилось из глаз, и начала говорить, но из груди вырвалось лишь рыдание. Я предприняла еще одну попытку:
- Я не могу больше, Эдвард. Я показала тебе фотографии и сообщила тебе о том, что сказала Таня лично мне, она хочет тебя. А ты все равно настаиваешь на своем и собираешься привести ее сюда! В наш дом! – Я снова зарыдала. Я надела туфли и схватила пиджак. Развернувшись, я увидела Эдварда перед собой: он стоял перед дверью, преграждая мне дорогу к двери.

- Белла, пожалуйста, хватит. Это безумие.

- Эдвард! – закричала я. – Ты настаиваешь на том, чтобы привести эту женщину в наш дом. Ту, которая тебя хочет! Я сказала тебе "нет", но ты просто проигнорировал мои слова. Я не останусь здесь с ней. Вполне очевидно, что ты предпочел своей жене другую женщину!

Эдвард выглядел потрясенным. Он ничего не сказал, и я поняла, что права. Он предпочел мне Таню. Я сдерживалась, но теперь это не имело значения, потому что этого хотел Эдвард. Я схватила чемодан и выбежала из дома. Я плакала, закидывая чемодан в багажник машины.

Я должна позвонить Роуз и Эмметту, возможно, они разрешат остановиться у них, пока я не пойму, что делать дальше. Я закрыла багажник и пошла к водительской двери.

Я ссору обещала - вот вам ссора wink Уже представляю, какие сейчас слова польются в адрес Эдварда smile Думаю, вам есть что сказать
на форуме.

Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (15.05.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4828 | Комментарии: 40


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 401 2 3 4 »
0
40 polinakash   (24.04.2016 20:44) [Материал]
Ну и дура что ушла

0
39 KitiKate   (19.07.2014 02:40) [Материал]
Спасибо

0
38 hbyf   (08.09.2013 18:45) [Материал]
Зря она ушла. Ох зря! >(

0
37 vsthem   (05.02.2013 23:17) [Материал]
Эдвард не верит собственной жене! Как он докатился до жизни такой?!

0
36 Dina22Rika   (28.11.2012 17:32) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард просто придурок.Его даже фотографии не убедили.И он не верит своей жене,но зато верит Тане что ей кроме него не укого попросить помощи.Интересно когда Бэлла ушла он всё-равно приведёт её в дом или у него ещё капля мозгов осталась.Если Эдвард всё-таки приведёт Таню то ей уже никто не сможет помешать,чтобы добиться своего.

0
35 Leksi222   (11.05.2012 20:52) [Материал]
Какая эта любовь, если Он не верит ей? Поселить Таня у себя в доме? Шутка да? У них не дом приюта!!!

0
34 ღSelenaღ   (25.03.2012 11:07) [Материал]
Эмм... Эдвард действительно такой кретин или прикалывается?О_о

0
33 lillipop   (14.08.2011 14:18) [Материал]
Эдвард наивный такой angry . Таня могла помощи и у подруг своих попросить. Боже как же она бесит. Ну видищь же ничего тебе не светит. Так че лезть.
Белла молодец! Правильно поступила.

0
32 Emka   (23.04.2011 13:15) [Материал]
слепой придурок!

0
31 spic_se   (06.04.2011 14:53) [Материал]
Вот ведь козлина.....Это ж надо быть такой сволочью(((((.....
Согласна с предыдущими комментариями!
И еще раз огромное спасибо за перевод)))))))))

1-10 11-20 21-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]