Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? – она бросила на него беглый взор темных глаз, но ничего не ответила. – Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет.

Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 369
Гостей: 367
Пользователей: 2
Katerinka0718, malusa12
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 19.

2025-12-7
16
0
0
EPOV

Находиться в этой комнате было для меня настоящей пыткой. Я не хотел быть здесь. Я хотел быть в лесу и искать вместе с ними. Но офицер Маркус сказал, что я слишком эмоционален, и это будет не лучшей идеей.
Я надеялся, что раз я доктор, они разрешат мне пойти с ними, ведь Белле возможно, нужна помощь. Но он сказал, что у них уже есть врач.
Поэтому меня отослали сюда и приставили ко мне Эмметта и Джаспера, чтобы они наблюдали за мной.

- Это смешно. Я должен искать свою жену! – вздохнул я, упав на кровать.
Эмм кивнул головой. – Мужик, мы побудем с тобой. Последнее, что тебе нужно – это видеть Беллу в плохом состоянии.
Я впивался в него взглядом. – Кто сказал, что Белла будет в плохом состоянии?
Он рассмеялся. – Да ладно, Эд? Белла в лесу. Ты не видишь в этом проблему? – он приподнял бровь в ожидании моего ответа.
Черт, он прав. Она даже на ровной поверхности умудрялась найти приключения. И то, что она сейчас одна в лесу не кончится хорошо. Я всегда сам относил ее на нашу поляну. Я не раздумывал над этим, но понимал, что повреждения у нее все же будут. Но пусть лучше они будут учинены лесом, а не психушкой.

Я включил телевизор и начал переключать каналы. Ух! Ненавижу ждать.

Джаспер, Эмметт и я провели следующие четыре дня в гостинице, пока, наконец, не позвонил Маркус и не захотел встретиться. Я чертовски нервничал. Просто хочу, чтобы она уже была рядом.

Стук в дверь, и Джаспер пошел открыть ее. Они поздоровались друг с другом и Маркус зашел. Я нервно наблюдал за ним: я просто хотел знать.

Он спокойно сказал:
- Мы ее еще не нашли, Эдвард. – Я расстроено вздохнул, так глупо. – Мы не знаем, куда она направилась. Два дня назад был дождь, и все следы смыты. К тому же, их и не было, наверное. Лес большой. Мы прочесываем территорию на вертолетах. Вся полиция поставлена на уши. Но пока нет никаких признаков Беллы Каллен или Виктории Джеймс.

Я не знал, что еще делать.
- И что мне теперь делать? – Я чувствовал себя настолько бесполезным прошлые несколько месяцев.

- Езжай домой к семье. Может, она позвонит. – По крайней мере, надежда еще есть.
Я посмотрел на Джаспера и Эмметта. Они кивнули, соглашаясь. – Полагаю, вы знаете, как меня найти.
Он положил руку мне на плечо. – Мы продолжим поиски. Мы не остановимся, пока не узнаем, что с ней. – Я кивнул. Он продолжил: - У нас достаточно информации, чтобы задержать Кейт и Гарретта. Они будут арестованы за похищение и пособничество. Кейт, скорее всего, потеряет медицинскую лицензию, а Гарретт – свой значок. Они использовали в своих интересах положение и будут наказаны за это.

Хорошо, по крайней мере, хоть что-то. – А что насчет Тани?
Он покачал головой. – У нас нет никаких доказательств, что она знала об этом.
- Но у нее было кольцо моей жены! Она знала, что оно принадлежит ей, и носила его каждый день, - закричал я.
Маркус выглядел шокированным. - Черт возьми, Эдвард! Ты должен был раньше сказать об этом. Теперь я должен идти, кажется, у меня есть ордер на арест. – Он вышел из комнаты.
И, правда, после всех событий, я забыл сказать ему об этом. Моя ошибка.

Мы все сели в машину и поехали домой. Хочу, чтобы все это закончилось. Боже, я скоро свихнусь.
Прошло еще два дня, и я ничего нового не услышал. Все, наконец, убедили меня пойти на обед к Джасперу и Элис. На самом деле я не хотел идти, но они сказали, что я должен выйти из дома и начать общаться со всеми. Чарли и Сью остались в доме на случай, если кто-то позвонит. Единственная причина, по которой я согласился, состояла в том, что я знал: Чарли дозвонится Элис, если что-то произойдет.

Элис была на кухне, готовила, она была уверена, что нам понравится. Она ходила на уроки и собиралась проверить свое мастерство на нас. Мы были удивлены, если не сказать меньше. Роуз меняла пеленки Питеру, а мы с парнями пили пиво в гостиной и смотрели какой-то спортивный канал.
Зазвонил телефон, и Джаспер встал, чтобы ответить: - Алло?
Я ждал, может, это меня?
- Секундочку. Элис, телефон. – Он передал ей его. Я откинулся на спинку дивана.
- Да? – ответила она.
- Какой Джейкоб? – сказала она. Джаспер наблюдал за ней. Кто такой Джейкоб? Меня тоже это заинтересовало.
- Сожалею, сэр, думаю, вы ошиблись номером. – Она сделала паузу и продолжила:
- Да, моя фамилия Уитлок. – Кто, черт возьми, этот парень? У Элис тоже какие-то тайны? Отлично. Еще одна драма.
Она снова заговорила:
- Мне жаль, Джейкоб. Вы ошиблись. Нет, я никогда не была в той больнице, черт, даже в той местности. - Еще пауза. – Мои волосы не рыжие, и лодыжка у меня не сломана. - Рыжие волосы... сломанная лодыжка.
О, Боже! Я подпрыгнул и вырвал телефон из рук Элис. Она закричала на меня, не понимая, что, черт возьми, я делаю.

- Алло, Джейкоб? Меня зовут Эдвард Каллен, думаю, я знаю, о ком вы говорите. Вы можете повторить? – быстро спросил я.
Он запнулся на мгновение. – О… хм… хорошо. Неделю назад я разбил лагерь в лесу и услышал крик о помощи. Это была женщина с рыжими волосами и в какой-то пижаме, похоже. У нее была сломана лодыжка. Я отвез ее в больницу, и она сказала, что ее зовут Элис Уитлок. Я должен был вернуться домой, потом меня задержали на работе. Я собирался вернуться на этой неделе, чтобы проверить ее, но когда я приехал вчера, они сказали, что перевели ее в городскую больницу. Какие-то осложнения возникли. Я искал ее номер, чтобы ее семья рассказала мне, как она. – Вот оно. Этот человек спас Беллу. Но я должен был убедиться, что это она.
- Джейкоб, где вы нашли Элис, это было рядом с психиатрической больницей Mountjoy? - Все смотрели на меня.

- Вообще, да. Эта больница находится неподалеку от реки. Потребовалось бы несколько дней, чтобы добраться до того места, где я остановился. – Это она! Должна быть она!

- Спасибо, Джейкоб! Спасибо! - Я собирался отключиться, когда решил: - Эй, могу я взять ваш номер? Позже я сообщу вам новости. Просто должен сначала найти ее. – Он сказал мне номер, и я записал его. Джейкоб Блэк получит свою награду.

Все с надеждой ждали. – Ребята, это, вероятно, Белла. Никто бы не назвался именем Элис. Наверное, она боялась, что Кейт найдет ее. Теперь мне нужно, чтобы вы обзвонили местные больницы и узнали, есть ли у них пациентка по имени Элис. - Все кивнули и вытащили свои телефоны.

Я позвонил в две больницы, но там не было никого с таким именем. Проклятье, сколько же в этой резервации больниц? Правда, они были не совсем больницами. Небольшие дома, в которых лежат пациенты, пока не смогут уйти домой или перевестись в крупную больницу. Думаю, я должен был спросить Джейкоба, знает ли он, куда ее перевели.
Тут Эмметт закричал:
- Я нашел ее! – Я подошел к нему. – Вот эта больница, - сказал он, указывая адрес. – Три дня назад к ним поступила Элис Уитлок из резервации. Больше они не дают информации по телефону.

Этого мне было достаточно. Я вышел из дома и сел в машину. Я даже не заметил, что Джаспер и Элис идут за мной, пока они не запрыгнули ко мне в машину. Я непонимающе посмотрел на них.
Элис закатила глаза. – Мы едем с тобой. Просто для поддержки. Эмм и Роуз позвонят Чарли и известят его. То же самое и Эсме с Карлайлом, но мы велели не говорить, где она. Ей сейчас совсем не нужна толпа вокруг нее. К тому же, она довольно скромна. Черт, она в больнице уже около недели, а так ни с кем из нас и не связалась.

Это на мгновенье отрезвило меня. Она там уже неделю, но не звонила. Почему? Я думал, она бы хотела сообщить, что она в безопасности, и как нам ее найти.

Я простонал. Ну, конечно, Белла не понимала, что происходит. Она ехала надрать задницу мне и Тане, когда пропала без вести. Она, вероятно, думала, что я изменил ей, и волновалась по поводу того, что я сделаю.

Неважно. Я найду ее и докажу, что между мной и Таней ничего никогда не было. Она моя судьба. Всегда и навсегда.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2962-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (29.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4352 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 131 2 »
0
13 vsthem   (06.02.2013 01:12) [Материал]
Давайте уже найдите ее!

0
12 ღSelenaღ   (25.03.2012 11:21) [Материал]
Надеюсь, они успеют... и с Беллой все будет наконец в порядке((

0
11 SelenaPantera   (23.01.2011 17:20) [Материал]
Супер! Спасибо за главу!

1
10 Wasilisa   (03.01.2011 13:32) [Материал]
Я думаю. что теперь Белле и доказывать ничего не нужно. Она же видела какие психи все там...

0
9 marina_solnce   (24.10.2010 00:52) [Материал]
Уф, ну наконец-то! Быстрее Эдя!

0
8 RRRRRj   (02.08.2010 18:49) [Материал]
быстрее эдвард!

1
7 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 01:09) [Материал]
Ну же Эдвард давай быстрее, пока Белла опять куда-нибудь не пропала! Наконец-то он её нашел!

0
6 Ferique   (30.07.2010 14:53) [Материал]
Наконец он ее нашел!!! Надеюсь все будет хорошо!
Спасибо за перевод!!!!! smile smile smile

0
5 indizz   (30.07.2010 01:02) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
4 zvezdo4ka   (30.07.2010 00:41) [Материал]
Спасибо за перевод.Сегодня прям праздник какой-то , столько главок tongue tongue tongue tongue tongue tongue , спасибо тебе огромное за труд и что радуешь нас скорой продой. tongue

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]