Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 77
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 21.

2024-5-3
16
0
0
EPOV

Я как сумасшедший гнал в больницу. Белла там, и я не мог справиться со своим волнением, ведь я, наконец, снова буду с ней, спустя три месяца. Джаспер и Элис воздерживались от комментариев по поводу моей скорости; черт, они наверняка волнуются не меньше меня.

Мы доехали до больницы, и Джаспер сказал:
- Иди, а я припаркуюсь.
Я улыбнулся ему. - Спасибо.

Я вышел и зашел в больницу. Я осмотрелся и заметил медсестру, стоящую неподалеку. Она посмотрела на меня, а затем осмотрела сверху до низу. Она улыбнулась, и как я понял, это была кокетливая улыбка. Неожиданно. Теперь я начал понимать, через что пришлось пройти Белле.
Я подошел к ней и спросил:
- Привет. Я ищу пациента. Ее имя Бел... уф... Элис Уитлок.

Ее улыбка испарилась, когда она поняла, что я подошел к ней не из-за нее самой. Презрительным тоном она сказала:
- Приемное время закончено. Возвращайтесь завтра.
Да почему люди вечно отсылают меня прочь? Я должен был найти и увидеть ее, СЕЙЧАС ЖЕ!
- Знаете, моя жена здесь уже несколько дней, и я, правда, хочу увидеть ее. – Я пытался оставаться спокойным, но это уже смешно. Я ни за что не развернусь и не приду завтра.
Она пожала плечами. – Кажется, это не моя проблема. – Ого… это уже вторая женщина, которой я хотел врезать. Ладно, третья, если считать Кейт.

Прежде, чем я ответил, меня перебил чей-то голос:
- Джессика, почему бы тебе не уйти. Он, кажется, расстроен, и его нужноутешить. МЫ знаем, что это единственная причина, почему ты еще здесь крутишься, - сказала пожилая женщина в конце коридора. Ярость вспыхнула в глазах Джессики, и она ушла прочь. Я усмехнулся.
– Здравствуйте, молодой человек, извините, что вмешалась. Вам нужна помощь?
Мне уже нравилась эта женщина.
- Да. Мою жену привезли сюда несколько дней назад. Мне уже было сказано, что приемные часы закончились, но я на самом деле должен увидеть, в порядке ли она. Ее зовут Элис Уитлок. – Боже, вот удивительно. Моя жена до сих пор пользуется именем Элис.

Она улыбнулась мне. - Конечно. Я сделаю для вас исключение. Я знаю эту молодую женщину и уверена, она будет рада вас видеть. Она в палате двести три. Спуститесь вниз и направо. - Я улыбнулся ей и поблагодарил.

Я медленно шел по коридору, пока не нашел палату. Постучать? Не уверен, что делать. Она с той стороны двери. Будет ли она счастлива видеть меня? Пора узнать это. Пожалуйста, Господи, пусть это будет она. Мне нужна удача.

Я медленно открыл дверь и зашел внутрь. На кровати лежал человек спиной ко мне, и я не был уверен, она ли это. Я подошел ближе и прошептал:
- Белла?

Человек в кровати повернулся. Мое сердце замерло в груди. Это была Белла. Она прошептала в ответ:
- Эдвард.

Она села на кровати, и я подбежал к ней. Я взял в руки ее лицо и начал целовать его. Я был так счастлив, что, наконец, нашел ее. Слезы текли по моему лицу. Я отстранился и увидел, что она тоже плачет.
- Любимая, я так скучал по тебе. – Я снова поцеловал ее.

Она прошептала:
- Я тоже скучала по тебе, Эдвард. – Она поцеловала меня в губы. Моя жена снова в моих объятиях. Я рассмеялся, я сошел с ума от эмоций, переполнявших меня. Она снова со мной. Она улыбнулась мне. Я подтащил стул и поставил его рядом с кроватью. Я схватил ее руку, поцеловал и крепко сжал в своих руках.
- Прости, что приехал так поздно, - извинился я. – Я должен был разобраться со всем этим и приехать к тебе скорее. Я должен был раньше все понять и спасти тебя.

Она погладила меня свободной рукой по щеке. – Пожалуйста, не вини себя. Просто радуйся, что мы снова вместе, - мягко сказала она.
Я улыбнулся ей. – Я очень счастлив, что мы снова вместе. Я так люблю тебя. Мне было очень плохо без тебя.

BPOV

Я не могла поверить, что он действительно здесь. Мне много снилось подобных снов в клинике, но ни один из них не мог сравниться с действительностью. Я не могла сдержать улыбки. Я никогда не отпущу его руки, потому что я так и не уверена, что это не сон. Он был дома.

Я улыбнулась ему и ответила:
- Я счастлива, что ты здесь. Я не знала, что случилось. Знаю, я должна была позвонить тебе, но я была не уверена… - Я остановилась. Подходящее ли это время, чтобы поднимать эту тему?

Эдвард заметил мое сомнение. Он сжал мою руку. – Что, любимая?
Я не была уверена, рассердится ли он на меня или нет, поэтому тихо сказала:
- Кейт рассказывала мне о тебе и Тане. Я просто не знала, правда ли это. – Я прошептала еще тише: - Я боялась. – Я опустила голову и закрыла глаза.

Эдвард другой рукой повернул мое лицо к себе, но я не открыла глаза.
- Пожалуйста, посмотри на меня, я так сильно скучал по твоим глазам прошлые три месяца. – Я подождала немного и открыла глаза. Я встретила его взгляд, когда он сказал:
- Ничего не было с Таней. Независимо от того, что она сказала тебе по телефону той ночью, это все ложь. Она прокралась в мой номер и подошла к телефону. Думаю, так она хотела, чтобы мы расстались. Даже когда ты ушла, она все еще предпринимала попытки. Я никогда не касался и пальцем ее и не разговаривал с ней с тех пор. Я обвинял ее, я на самом деле не знал, замешана ли она в этом, пока не нашел на ее цепочке твое кольцо. Я был разъярен, а потом уже все осознал. Ты всегда была ЕЮ. Моей второй половинкой.

Слезы потекли по лицу, и я крепко обняла Эдварда. Я так сильно любила его, а из-за того, что я верила Кейт, все закрутилось. Возможно, мы могли воссоединиться раньше. Я прижалась к нему и поцеловала со всей страстью. Эдвард обнял меня за талию и потянул к себе. И в ту же минуту, как он соприкоснулся с моим животом, Эдвард отстранился. Его глаза с сомнением смотрели на меня, когда он откинул одеяло. Он задохнулся, увидев мой торчащий живот.

EPOV

Она крепко обнимала меня, и я наслаждался этим. Я, наверное, никогда не был так счастлив. Я притянул ее ближе к себе, чтобы почувствовать, как наши тела соприкасаются. Прежде, чем я прижал ее к себе, я почувствовал, что ее живот прикоснулся ко мне. Фантастика. Я отстранился и посмотрел на нее. Почему ее живот такой большой? Я откинул одеяло и увидел ее беременный живот.

Белла была беременна? Беременна ребенком? Он, правда, мой? О, Боже, что там случилось? Ведь, тот здоровый парень много о ней знал.
Я в нерешительности вымолвил:
- Белла? Что… Ты беременна?

Она улыбнулась мне и кивнула, прошептав: - Да.
Мой взгляд сосредоточился на ее животе. Я поднял руку и приложил к ее животу. – Сколько? – спросил я, не уверенный, что хочу знать ответ.
Она притянула мое лицо к себе и поцеловала меня в губы. А затем она прошептала:
- Около пяти месяцев. Это рождественский ребенок.
Я отстранился, чтобы посмотреть ей в глаза. Она говорила правду. Рождество. Она была дома тогда. Это мой ребенок. Нет, не мой. НАШ.

Я улыбнулся. - Но как?

Она рассмеялась. – Эдвард, ты доктор и забыл, как это происходит? - Я уставился на нее и ждал, когда она продолжит: - Перед Рождеством я заболела и накачивалась лекарствами, чтобы выздороветь. - Она остановилась. Я просто смотрел на нее и ждал. Она закатила глаза и продолжила: - Ты знаешь. Тонны таблеток, которые ослабили действие противозачаточных. – Тут же я понял. О, Боже!
Я не мог стереть улыбку со своего лица. - У нас ребенок.

Она снова заплакала и засмеялась вместе со мной. – Да. - Я наклонился и снова поцеловал ее. Я услышал, как кто-то откашливается рядом с дверью. Я повернулся и увидел Джаспера и Элис, стоящих там. Оба широко улыбались. Белла посмотрела на них и улыбнулась.

Она спросила:
- Что? Никто меня не обнимет?
Элис почти запрыгнула на нее. – БЕЛЛА, БЕЛЛА, БЕЛЛА! Я скучала по тебе.

Белла засмеялась. – Эл, я тоже скучала по тебе. – Они отчаянно обнимались. Элис быстро отстранилась и посмотрела на ее живот.

Она улыбнулась. – Бог ты мой. Пожалуйста, скажи, что это правда.
- Что правда? – спросил Джаспер, подходя к ней и целуя в макушку. – Мы скучали по тебе, милая.
Я улыбнулся им обоим и гордо сказал:
- У нас будет ребенок. – Видеть шок на их лицах было так забавно, что я просто рассмеялся. Белла рассмеялась вслед за мной. Я улыбнулся своей жене; мне так не хватало ее смеха.

BPOV

Я не могла удержаться от смеха, глядя на их лица. Я посмотрела на Эдварда – Он улыбался мне, и я видела, как его глаза искрятся счастьем. Я была дома и никогда больше не уеду.
Джаспер оправился от шока первым и аккуратно спросил:
- Он Эдварда?
Я кивнула. – Мы зачали его примерно в Рождество.
Элис закивала головой, соглашаясь. – Правда, все лекарства, которые доктор Эдвард заставлял тебя принимать. Ничего себе. Ну, вы и закрутили. – Я рассмеялась.

Эдвард пожал плечами. – Я не жалею об этом. Когда-нибудь бы это случилось. Конечно, мы бы это планировали, но так даже лучше. – Боже, я так люблю его. Он прекрасен.
Затем зашла пожилая медсестра и сказала:
- Сожалею, но уже поздно, вам пора. Я одержима, когда вижу счастливый людей. - Эдвард погрустнел от необходимости уйти. И, честно говоря, я тоже. Медсестра оглядела нас и сказала:
- Один посетитель может остаться на ночь. Так как ее лодыжка сломана, а я не смогу помочь ей в ванной, кто-то должен остаться. – Я улыбнулась ей. Она замечательная медсестра.
Элис закричала: - И правда! – Все посмотрели на нее. Она сумасшедшая? Она, правда, хочет разлучить меня и Эдварда?
Джаспер прокашлялся. - Элис. Уверен, у Эдварда есть на это право, он ведь ее муж. – Эдвард закивал головой, соглашаясь с Джаспером.
Она надулась и сказала:
- Но нам о стольком нужно поговорить.
Я взяла ее за руку и подтянула к себе. – Обещаю провести с тобой целый день, только я и ты. Но Джаспер прав. С Эдвардом я тоже давно не виделась и хочу провести с ним время. Мы три месяца потеряли. – Я не думала, что должна ей это объяснять.
Она улыбнулась. – Ладно. Ты, я и магазины. – Она захлопала в ладоши и потащила за собой Джаспера. Он помахал рукой, смеясь над мои выражением лица.

Эдвард рассмеялся и снова взял меня за руку. – Кажется, она всегда знает, как обмануть тебя и утащить в магазин. - Хитрый эльф. Однажды я научусь понимать ее.
Я улыбнулась ему, а затем показала на место рядом с собой.
Он посмотрел на меня. - Ты уверена?
Я кивнула. – Я так давно не обнималась со своим мужем в кровати. Еще одна ночь сведет меня с ума.
Он забрался ко мне на кровать и обнял меня. – Мы ведь больше не хотим этого. – Я наклонилась и поцеловала его. Это был медленный поцелуй, полный радости и тоски. Мы потеряли так много времени.

EPOV

Обнимать Беллу вот так было так правильно. И всегда было. Не могу дождаться, когда привезу ее домой, конечно, вся семья ждет ее. Уверен, Элис уже сообщила им всем. Я мягко положил руку на ее живот. Вот мой ребенок. Она принесла новую жизнь в мир. Я не думал, что мог любить ее больше, но это так.

Белла прошептала, когда я водил рукой по ее животу: – Я волнуюсь. – Я слышал страх в ее голосе и удивился, почему она волнуется. Она будет замечательной матерью. Ребенку повезло с ней.

- Не волнуйся, любимая. Все будет прекрасно. Мы свяжемся с твоим гинекологом и все ей расскажем. Все будет замечательно, - ответил я.
Она покачала головой и посмотрела на меня со слезами на глазах. Я начал волноваться, что-то не так.
- Не то, Эдвард, - сказала она, - я не принимала никаких витаминов. Никто не осмотрел его. И Кейт…
Я напрягся.
- Что она сделала? – я пытался говорить спокойно.
- Он что-то ввела мне, отчего я потеряла сознание, и она смогла бы отвезти меня в то место. Боже, Эдвард! А если ребенку причинили вред? – Она начала плакать и вцепилась в меня.

Я прижал ее к своей груди. – Они еще не смотрели ребенка?
Она снова покачала головой и прошептала: - Завтра.

Я поцеловал ее в макушку. – Давай тогда не будем волноваться по этому поводу прямо сейчас. Завтра мы узнаем, что с ним, а затем будем что-либо предпринимать.

Я поцеловал ее снова и прошептал: - Я люблю тебя.

Она поцеловала меня. – А я тебя.
Я знал, что мы оба будем волноваться из-за ребенка, пока доктор не скажет, что все в порядке. Черт, мы всю оставшуюся жизнь будем волноваться из-за него. Но прямо сейчас я был счастливее, чем три месяца назад. Я, наконец, нашел свою жену, и у нас будет ребенок. Я крепче обнял ее и легко погрузился в сон.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2962-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (30.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 4878 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 KitiKate   (19.07.2014 21:26) [Материал]
Спасибо

0
17 vsthem   (06.02.2013 01:20) [Материал]
Фух...

0
16 Dina22Rika   (28.11.2012 19:39) [Материал]
Спасибо за главу.Наконец то они встретились и все неприятности будут позади.И с ребёнком надеюсь всё будет в порядке.

0
15 Leksi222   (11.05.2012 22:26) [Материал]
Ураааааа!!! Нашли! Обломись блонди и Джессика, яхуу. Надеюсь малыш будет здоров:) ураа.

0
14 ღSelenaღ   (25.03.2012 11:23) [Материал]
Слава богу) теперь остается надеяться, что с ребенком все хорошо)

0
13 lillipop   (14.08.2011 15:31) [Материал]
Наконец. Счастливое воссоединение!

0
12 SelenaPantera   (23.01.2011 17:51) [Материал]
Как это прекрасно! Блин повторяюсь. Эмм... ладно это просто замечательно! biggrin

0
11 Wasilisa   (03.01.2011 13:35) [Материал]
Да все будет хорошо)

1
10 RRRRRj   (02.08.2010 18:57) [Материал]
как же хорошо, что у них... все хорошо!!! biggrin

1
9 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 01:20) [Материал]
Ae[? Белла наконец-то с Эдвардом, один кошмар пережили, теперь осталось, чтобы с ребенком все было в порядке! не хватала ещё что бы с ним что-нибудь случилось!

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]