Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 63
Пользователей: 4
natsv, Yl4ik, Огрик, RinLuv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 17.

2024-5-3
16
0
0
EPOV

Мы с Эмметом приближались к Mountjoy. Я был так близок к ней.

- Эдвард, успокойся, возожно, ее даже нет там, - сказал Эмметт.

Я тяжело вздохнул:
- Знаю, Эмм, но не могу справиться. Я просто хочу найти ее, прижать к себе. – Я пытался говорить ровно, но эмоции одержали надо мной верх. Он похлопал меня по спине.
Mountjoy, казалось, был немного в стороне, окруженный лесом. Невероятно, что путь к больнице был таким.

- Может, ты позвонишь Чарли и скажешь, что происходит? Не забудь сказать ему о Гарретте. Уверен, Чарли займется им. Мы, вероятно, быстрее бы нашли Беллу, если бы он помог нам. Кроме того, разузнай о Mountjoy, - сказал я ему.

Он взял телефон и позвонил ко мне домой. Я слышал, как он объясняет Чарли. Затем он простонал. Я посмотрел на него, приподняв бровь
- Что, Эмм? – Он не ответил, закончил разговаривать с Чарли и повесил трубку. Он зажал пальцами переносицу – все мужчины в нашем семействе делали так, когда они расстроены и переживают. Я спросил его снова:
- Что случилось, Эмм?
Он выдохнул.
- Мне нужно, чтобы ты оставался спокойным и смотрел на дорогу. Обещай мне это.
Я разозлился. – Просто скажи, что узнал. Я не испорчу эту гребаную тачку.
- Прекрасно. Mountjoy - психиатрическая больница. Кейт работает там психиатром.

Мне понадобилась минута, чтобы осознать, что он сказал, и я заорал:
- ОНИ УПЕКЛИ МОЮ ЖЕНУ В ПСИХУШКУ?! - Он кивнул головой. Я был в бешенстве; я несколько раз стукнул по рулю и сыпал ругательствами. Они заплатят за это, каждый из них. Это было почти нелепо. Они пытались разрушить мою жизнь и жизнь Беллы. Боже, я могу только представлять, через что ей пришлось пройти. Она там уже около трех месяцев.
Не отрывая взгляд от дороги, я продолжал думать о Белле. Я был так близко к ней, я мог только чувствовать это. Мы доехали до здания, и я нервничал. Она здесь? Именно здесь они удерживают ее? Я хотел, чтобы она оказалась здесь, тогда мы снова будем вместе, но часть меня надеялась, что она просто скрывается. Я не хотел, чтобы она была в месте, подобном этому.

Мы забарабанили в дверь и ждали. Вышел охранник, он был огромен. Он открыл дверь и спросил:
- Что вам нужно?
Я попытался объяснить ему:
- Простите, что мы приехали сюда так поздно, но думаю, вы ошиблись насчет одной пациентки. У вас находится моя жена, и я должен забрать ее.
- Сожалею, сэр, но вы должны вернуться днем и поговорить с ее врачом.
- Нет, вы не понимаете, она не должна находиться здесь, - снова предпринял я попытку.
Он сказал:
- Блин, приятель, возвращайся утром. У меня нет времени разбираться с этим дерьмом. У нас пациент сбежал сегодня вечером, и мы должны звонить в полицию. Она может быть опасна.
Она? Мое сердце сделало кульбит в груди. – Она? Кто она?
- Это не твоя забота. Просто одна рыжеволосая сучка. Не волнуйся. Просто приходите завтра. – Он захлопнул дверь. Рыжеволосая? Я вздохнул – это не Белла.
Мы с Эммом пошли к машине и сели. Мы не офицеры полиции, поэтому они никого не освободят. Надо дождаться настоящей полиции.
- Мы просто дождемся. Джаспер, наверное, уже направил их сюда, а затем мы найдем Беллу, - предложил Эмметт.
- Ты прав. Подождем. Я просто хочу найти ее. – Я оглянулся на здание. Если она была здесь, то мы близко.

Я вздохнул, я должен был отвлечь себя, пока не приехала полиция.
- Как Питер? Полагаю, что я мало уделял ему внимания в последние несколько месяцев.
Эмметт повернулся ко мне и улыбнулся.
- С ним все отлично, Эд. Ему уже почти четыре месяца, и он весит около 15 фунтов (п.пер.: почти 7 килограммов). Мы с Роуз понимаем, что у тебя были другие заботы. Честно, мы бы не хотели, чтобы ты сидел без дела, пока эти копы-тупицы ничего не предпринимали. Я рад, что ты не сдался. – Он печально мне улыбнулся
- Спасибо, Эмм. Я и не мог. Она нужна мне. – Он просто кивнул. Полагаю, разговор исчерпан.
Наконец, мы заметили, как к нам подъезжают несколько полицейских автомобилей. Мы вышли и ждали, когда они подойдут к нам.

Один офицер подошел к нам и сказал:
- Эдвард? – Я кивнул, а он продолжил: - Я офицер Маркус. Я занимаюсь вашим делом, поскольку один из наших детективов оказался в нем замешан. Мы арестовали Кейт и Гарретта. Таню арестовали в Сиэтле. Никто из них не рассказывает нам о Белле. Мы обыскали дом Кейт и Гарретта и нашли машину Беллы в их гараже. Когда мы допросили их об этом, они сказали, что нашли ее в канаве и решили разобрать на запчасти. – Он покачал головой, показывая, что не верит в это.
Он посмотрел на здание. – Думаете, она там?
- Боже, я надеюсь, что это так. Я не знаю, где она еще может быть. - Я покачал головой. Она должна быть здесь, просто обязана.
- Хорошо, я знаю, что вам это не понравится, но нам необходимо дождаться утра, когда сюда приедет кто-то из врачей и допросить их. Уверен, большинство уже спит, а мы не можем просто перебудить их всех, - объяснил офицер Маркус.
Я знал, что мы должны будем подождать. Мне только жаль, что мы не можем ворваться туда и забрать ее. Но, очевидно, это займет время.
- Почему вам не пойти отдохнуть, а встретимся здесь около девяти? – спросил он. У меня есть выбор? Я кивнул ему, и мы с Эммом пошли обратно к нашей машине.

Мы нашли самую близкую гостиницу и заняли один из номеров. Джаспер сказал офицеру высадить его, и нам дали дополнительную кровать. Он и Эмм заснули быстро, а я не мог. Я хотел, чтобы Белла была со мной, так давно это было.
На следующее утро Эмм, Джаспер и я поехали к больнице. Хотя нет, учреждение, не могу поверить, что она запихнула Беллу в место, подобное этому. Я покачал головой в отвращении.

Мы остановились на парковке, где офицер Маркус уже ждал нас, и последовали за ним в здание. Мы подошли к регистратору, который также оказался главным врачом или начальником, или кем он еще там был, черт побери.
Офицер Маркус спросил доктора:
- Мы ищем пациента. У вас есть какая-нибудь Изабелла Свон?
Они проверили компьютер, и доктор сказал:
- Сожалею, офицер. У нас нет никого с таким именем.
Маркус вздохнул. – Ладно. А что насчет вашего врача Кейт Спенсер? У нее были новые пациенты?
- Вообще, да. Кейт отвечает за новых пациентов. Она одна из наших лучших докторов, - объяснил он.
Маркус сказал:
- Я вынужден сообщить вам, что она подозревается в исчезновении женщины по имени Изабелла Каллен. Мне нужно, чтобы вы сказали обо всех ее пациентах, поступивших в конце февраля.
Доктор кивнул и снова начал печатать. Он распечатал список и прочитал:
- Бри Владир, 18 лет; Джессика Стюарт, 15; Виктория Джеймс, 18 и Райли Каммингс, 22. Боюсь, что единственные ее пациенты. Согласия родителей также есть у нас, без них мы не регистрируем. – Дерьмо, мы в тупике. Ее не было здесь.

Удрученный, я спустился в холл и начал биться головой об стену. Джаспер и Эмм незамедлительно подошли ко мне, пытаясь успокоить.
Я заорал:
- Отпустите меня! Просто отпустите, черт! – Я с рыданиями упал на колени и повторял: - Я просто хочу найти Беллу… Просто найти ее.
- Белла? - Кто-то сказал позади нас. Я развернулся и увидел крупного мужчину с непонимающим выражением на лице, Я встал и подошел к нему.
- Вы слышали о ней? – спросил я.
Он кивнул. – У нас есть пациентка с раздвоением личности. Она утверждает, что ее зовут Белла Каллен. – О, Боже, она здесь.
Прежде, чем я успел что-нибудь сказать, вступил Джаспер:
- Она пациентка доктора Спенсер?
Мужчина кивнул. – Да, ее привезли где-то в конце февраля-начале марта. Она все ходила и говорила о Белле. Но Кейт сказала, что у нее раздвоение личности. Но, судя по вашим словам, это не так?
- Нет. Это моя жена. Вы можете отвести нас к ней? – Эмметт спустился к кабинету, чтобы найти Маркуса. Он вернулся, и Маркус показал этому крупному парню значок и велел рассказать нам все.

- Ее привезли в феврале, как я уже сказал. Очередная попытка самоубийства, и ее привязали к кровати на первое время. Она все время твердила, что она Белла Каллен. Просила меня позвонить ее мужу. Но у меня семья, и мне нужна эта работа, я не хотел подвергать себя риску. Поэтому я не верил ей. Кейт всегда была хорошим врачом, и ни у кого из нас не было причин не верить ей.

Маркус вмешался:
-Можете отвести нас к ней? Уверен, она будет счастлива увидеть свою семью и уехать домой.

Мужчина ничего не ответил и выглядел сконфуженным. Затем он сказал:
- Сожалею. Вчера вечером она сбежала. Она обманула одного из охранников и сбежала. Они осмотрели дорогу, но так ее и не нашли, поэтому мы предполагаем, что она убежала в лес к северу от стоянки. У нее рыжие волосы и ее записали как Викторию Джеймс. Сожалею, парни. – Черт, дважды черт.
Я был так близок. Она была здесь вчера. Я так скучал по ней. Боже, я должен был найти ее. Пока я стоял там, то слышал, как Маркус звонит в участок, заявляя о поиске. Я не мог сдвинуться с места.
Большой мужчина вернулся с документом и вручил их мне. Я кинул взгляд на него и увидел имя: Виктория Джеймс. Я открыл его, и моему взгляду предстала моя Белла. У нее были рыжие волосы, и они выглядели спутанными. Кейт проделала много работы, чтобы сотворить все это. И она заплатит.

Я просмотрел документ, в котором не было никаких пометок. Конечно, и не могло быть. Ведь Беллы, как предполагалось, здесь не было. Кейт привезла ее сюда, надеясь, что мы забудем ее, что я забуду. Но этого бы никогда не случилось.

А сейчас... Сейчас Белла оказалась в лесу. Все ли с ней хорошо? Я должен верить в это. Белла - борец. Она найдет дорогу ко мне. Я должен верить.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2962-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (29.07.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 3756 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 KitiKate   (19.07.2014 20:32) [Материал]
Спасибо

0
13 vsthem   (06.02.2013 01:06) [Материал]
Сейчас все заплатят за содеянное!

0
12 Dina22Rika   (28.11.2012 19:02) [Материал]
Спасибо за главу.Наконец то эта семейка чёкнутых за всё ответит.Что бы их всех тоже в психушке закрыли и к кроватям привязали.Но где же Бэлла и что с ней.

0
11 SelenaPantera   (23.01.2011 17:04) [Материал]
Уроды! angry

0
10 Wasilisa   (03.01.2011 13:29) [Материал]
ну посмотрим, что будет дальше

2
9 RRRRRj   (02.08.2010 18:33) [Материал]
офигеть! беременная в лесу... wacko

1
8 Asi_Soy_Yo   (31.07.2010 01:01) [Материал]
Наконец-то эта семейка уродов ответит за свои поступки!

0
7 indizz   (30.07.2010 00:54) [Материал]
спасибо за перевод!!! biggrin biggrin biggrin

0
6 knopochka   (29.07.2010 21:20) [Материал]
Вот блин! Сейчас я жалею, что она сбежала!

0
5 zvezdo4ka   (29.07.2010 21:20) [Материал]
Уроды, какие же уроды Таня и Кейт и мерзкий Гарет .Надеюсь все будет хорошо.

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]