Позволь ему уйти - Страница 2

Дата: Понедельник, 22.03.2010, 02:21 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Название и ссылка на оригинал: Позволь ему уйти

Автор: Kryssy
Разрешение на перевод: Hello Varya, I'm very honoured you'd like to translate this story in Russian. I give you permission and good luck. Take care, Kryssy
Переводчик: Sensuous
Бета: Stucko
Дисклеймер: I don't own the characters. They belong to Stephanie Meyer
Рейтинг: NC-17
Жанр: Hurt/Comfort/Drama
Пэйринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эмметт
Саммари: Белла и Эдвард женаты и живут в Сиэттле. Что случится, когда кто-то попытается разрушить их счастливую семейную жизнь? Будет ли Белла бороться за Эдварда, или она проиграет и сбежит?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен;
От переводчика:

Доброе время суток всем. Во-первых, обратите внимание на рейтинг)
Всего глав 24 вместе с прологом и эпилогом.
Надеюсь, вам эта история понравится как и мне.
Не забывайте, пожалуйста, про комментарии! Они нужны не для заполнения темы, как понимаете, а для того, чтобы я видела, что мне есть для кого переводить, а также для того, чтобы я могла узнать ваши мысли и чувства после прочтения главы.

Размещение: только на TR. Не пытайтесь скопировать, найду и загрызу:)

Содержание:

Глава 2

Глава 4

Глава 6

Глава 8

Глава 10

Глава 12

Глава 14

Глава 16

Глава 18

Глава 20

Глава 22

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Вторник, 30.11.2010, 19:20

Дата: Вторник, 30.03.2010, 18:53 | Сообщение # 26

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 181

Статус:

очень интересно!! я в ПЧ!)))
очень жду третью главу)))

Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

Freyja

Дата: Вторник, 30.03.2010, 21:33 | Сообщение # 27

La Voce Del Silenzio

Группа: Проверенные

Сообщений: 442

Статус:

Sensuous, спасибо огромное за главу! Она захватывает внимание и держит в напряжении!
Жалко Беллу, конечно, но почему-то мне кажется, что Эдвард не изменял...
Может, кто перепутал халаты, и записка предназначалась не Эдварду?
Вобщем, вопросов много, ответов мало....
С нетерпением жду следующую главу!

Дата: Вторник, 30.03.2010, 22:08 | Сообщение # 28

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Quote (Sweet_offender)

очень интересно!! я в ПЧ!)))

Рада видеть новых читателей!)

Quote (Margo666)

Она захватывает внимание и держит в напряжении!

Таких напряженных глав еще будет достаточно!)

Спасибо всем, кто читает!
happy

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Дата: Вторник, 30.03.2010, 22:14 | Сообщение # 29

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 181

Статус:

у меня че-то третья главка пока не открывается cry

пишет "ничего не найдено". может еще не активировали...

Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

Nana_Twilight

Дата: Вторник, 30.03.2010, 22:44 | Сообщение # 30

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 154

Статус:

Клубы:

прочла все главы на одном дыхании! ОЧень нравится сам сюжет! Спасибо огромное,что переводишь! Буду следить за главами!))) Прпинамаете в ПЧ?

Gravitation is not responsible for people falling in love. Albert Einstein

Дата: Вторник, 30.03.2010, 23:01 | Сообщение # 31

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 181

Статус:

наконец удалось прочесть главу!!)))
интрига началась!!! Таня конечно еще та вертихвостка, но мне почему-то кажется, что у них с Эдвардом еще ничего не было, и она все выдумала, хотя наверняка знать не могу.

С переводом ты справляешься отлично, за что тебе большое спасибо)))) Надеюсь продолжение будет появляться часто, потому что главки небольшие и каждый раз, прочитав очередную, хочешь еще и еще!!))) happy

Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

Fmoon

Дата: Вторник, 30.03.2010, 23:28 | Сообщение # 32

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 754

Статус:

Sensuous, Восхетительный фанфик! Прекрасный перевод! Спасибо большое! happy

надеюсь Белле хватит ума разрешыть сложывшуюся ситуацию и главное не делать поспешных выводов, отчаяных ошыбок cry

Rebelle_Fleur

Дата: Вторник, 30.03.2010, 23:45 | Сообщение # 33

Аnimo et corpore

Группа: Проверенные

Сообщений: 548

Статус:

Sensuous, спасибо за такую замечательную главу! biggrin

Насчет беты, я считаю, что ты и так отлично справляешься, но... лишняя перестраховка никогда и никому не помешает.Но это уже тебе решать wink

Глава очень....эмоциональная)
Я Беллу не жалею, а сочувствую ей. Потому что она сильная, а главное - стойкая к проблемам.Во всяком случае, пока. А жалеют людей слабых духом....
Эдвард....пока не понятно, изменял он Белле или нет.... Со слов Тани, действительно можно подумать, что они переспали. Но вот по реакции Эдварда....хотя, он, наверное, хороший лжец. dry

Честно, я хотела бы от Беллы побольше активных действий..хотя нет.Лучше, чтобы она кому-то выговорилась.Поэтому возникает вопрос, у неё есть настоящие подруги?
Вообщем тема измен - это очень тонкая ниточка, которая связывает троих людей:мужа, жену и любовницу(любовника).И однажды, эта ниточка рвется, но не известно между кем....Я искренне надеюсь, что между кем бы эта ниточка не порвалась, Белла будет счастлива.Это же фанфик с хеппи эндом? cry

Я все решу сама > A Summer Together > Wedding invitations > If I Were a Boy

AlinaV

Дата: Среда, 31.03.2010, 01:25 | Сообщение # 34

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 65

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

давайте ГРОХНЕМ ТВАРЬ ТАНЮ!!!!!!!!!
ОНА ВЕЧНО ВЛЕЗЕТ КУДА НИБУДЬ.
Я ВСЕГДА ЗАДАВАЛАС ВОПРОСОМ, ЕСЛИ РАЗВОДИШЬСЯ, ТО ТОГДА ЗАЧЕМ ЖЕНИЛСЯ?
ДУМАЮТ ПАДИ ОДНИМ МЕСТОМ.......ВОТ ПРИДУРОК ТО. Я ПЕРВЫЙ РАЗ В ЖИЗНИ ХОЧУ ЗАМОЧИТЬ ЭДВАРДА КАЛЛЕНА!
ВАХАХАХ Я ПРИДУ К НИМ С ЛОПАТОЙ И УБЬЮ ЕГО.

Добавлено (31.03.2010, 01:24)
---------------------------------------------
ВОТ ТВАРЮГА!
КАК МЕНЯ БЕСИТ ЭДВАРД, КОТОРЫЙ ИЗМЕНЯЕТ. ФУУУУУУУУУ
ТАК МЕРЗКО БЕЛЛЕ ИЗМЕНЯТЬ. ОНА ТАКАЯ МИЛАЯ, НАИВНАЯ.
А ЭТОТ ЧЕРТОВ КРЕНДЕЛЬ НАЛЕВО ХОДИТ! СВИНТУС!
ПЕРЕВОД ПРЕКРАСНЫЙ! БЕТА НЕ НУЖНА, У МЕНЯ САМОЙ НЕТ РЕДАКТОРА.
А ТО ПОКА ПЕРЕШЛЮТ ДВА ГОДА ПРОЙДЕТ.

Я ХОЧУ ПРИДУШИТЬ ЭДВАРДА, А БЕЛЛУ СТУКНУТЬ ПО ГОЛОВЕ, ЧТОБЫ
ОНА ПРОСНУЛАСЬ БРОСИЛА ЭДВАРДА И УШЛА (НЕНАВИЖУ НАСТЫРНОГО ДЖЕЙКОБА НО...) К ДЖЕЙКОБУ И ЗАВЕЛА С НИМ МНОГО ДЕТЕЙ. А ПОТОМ БЫ ВЫЯСНИЛОСЬ, ЧТО ЭДВАРД ПРОИГРАЛ ВСЕ СВОИ ДЕНЬГИ НА ФОНДОВОЙ БИРЖЕ, ЕГО УВОЛИЛИ С РАБОТЫ, А ТАНЯ НЕ МОЖЕТ ИМЕТЬ ДЕТЕЙ. ОНИ БЫ ВМЕСТЕ СОБИРАЛИ БУТЫЛКИ, А БЕЛЛА В ЭТО ВРЕМЯ(НЕ ПОНЯЛА КАКАЯ У НЕЕ ПРОФЕССИЯ) СТАНЕТ ВЕЛИКИМ ПИСАТЕЛЕМ ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ. У НИХ С ДЖЕЙКОМ БУДЕТ 10..., НЕТ...25 ДЕТЕЙ. И ОНИ БУДУТ ПОДАВАТЬ ДЕНЬГИ ЭДВАРДУ В МЕТРО, КОТОРЫЙ БУДЕТ СИДЕТЬ С МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БАНКОЙ ИЗ-ПОД МОЛОКА В РУКАХ!
ВОТ ОНО! ВСЕ ЧТО Я ХОТЕЛА СКАЗАТЬ. А ТЕПЕРЬ Я ПОШЛА СПАТЬ. ДО СКОРЫХ ВСТРЕЧ. Я ЕЩЕ СЮДА ВЕРНУСЬ))

ПОКА Я НАЖИМАЛА КНОПКУ "ДОБАВИТЬ ОТВЕТ" КО МНЕ ПРИШЛИ ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ИДЕЕК:

НЕТ, ЭТО ЕЩЕ НЕ ВСЕ, БЕЛЛА ПОДАСТ НА НЕГО В СУД ЗА МОРАЛЬНЫЙ УЩЕРБ И ОТСУДИТ У ТАНИ ДОМ, ПОТОМ ОНА ПРОБЕРЕТСЯ В МАЛЕНЬКУЮ КВАРТИРУ(КОТОРОУЮ ЭДВАРД С ТАНЕЙ БУДУТ СНИМАТЬ НА ПЕРВОМ ЭТАЖЕ РАЗВАЛЮХИ), ПОБРЕЕТ ТАНЮ НАЛЫСО, А ЭДВАРДА КАСТРИРУЕТ.

Добавлено (31.03.2010, 01:25)
---------------------------------------------
И НАПОСЛЕДОК: ВОТ СВИНЬЯ ТО!

rioni

Дата: Среда, 31.03.2010, 09:44 | Сообщение # 35

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1192

Статус:

Ну что тут можно сказать не такие и плохи бывают девушки которые спять с вашими мужьями, сама не один раз видела. Она знает Беллу со слов Эдварда, то есть не знает вообще. Кто нибудь из вас был студентом медиком и терял пациентов. Тогда вы не можете оценить что в тот моменты очень хочется забыться, Белла далеко, а вот медсестра Таня очень близко. Я не в коем мере не защищаю Эдварда, только в измене виноваты оба.
Sensuous, большое спасибо за перевод, а по поводу беты, ядумаю ты сама хорошо справляешся.

zvezdo4ka

Дата: Среда, 31.03.2010, 11:40 | Сообщение # 36

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 224

Статус:

Клубы:

Так , а вот и я smile

Мне очень понравилось начало, Белла просто млодчинка, что сдержалась и устроила истерику, ведь еще до конца не понятно, может Таня обладает великолепной фантазией и ничего у нее с Эдом и нет.(очень, очень надеюсь).Жду развития событий tongue

.А глава от Эда будет?

Дата: Среда, 31.03.2010, 17:16 | Сообщение # 37

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Quote (Nana_Twilight)

Прпинамаете в ПЧ?

Без вопросов принимаю :)

Quote (Sweet_offender)

Надеюсь продолжение будет появляться часто, потому что главки небольшие

Как только у меня появляется свободное время, я буду выкладывать новые главы! smile В примечании ко 2й главе я об этом предупреждала :)

Quote (Fmoon)

надеюсь Белле хватит ума

в этом фф Белла довольно разумная девушка :)

Quote (bublihek)

Это же фанфик с хеппи эндом?

Думаю, скорее да, чем нет :)

Quote (AlinaV)

НЕ ПОНЯЛА КАКАЯ У НЕЕ ПРОФЕССИЯ

Белла-редактор smile

Quote (AlinaV)

И НАПОСЛЕДОК: ВОТ СВИНЬЯ ТО!

вот это реакция!)))Я в восторге!) А ведь Эда даже еще не поймали с поличным!)

Quote (rioni)

Ну что тут можно сказать не такие и плохи бывают девушки которые спять с вашими мужьями

Да, так бывает. Но Таня - действительно большая зараза!

Quote (zvezdo4ka)

А глава от Эда будет?

Будет, и даже не одна ;)

Quote (zvezdo4ka)

может Таня обладает великолепной фантазией

Кстати, хорошая версия :)

ВСЕМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ЧТЕНИЕ! smile ЛЮБЛЮ ЧИТАТЕЛЕЙ

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 31.03.2010, 19:45

AlinaV

Дата: Среда, 31.03.2010, 19:59 | Сообщение # 38

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 65

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ПЕРВЫЙ РАЗ В ЖИЗНИ ТАКОЙ ДЛИННЫЙ КОММЕНТАРИЙ НАПИСАЛА)
ВСЕГДА ДУМАЛА, КАК ЭТО У ЛЮДЕЙ ПОЛУЧАЕТСЯ)

Lorensia

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 01:53 | Сообщение # 39

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 73

Статус:

Спасибо за новую главу!
Мне очень понравился настрой Беллы! Надеюсь, что она не потеряет его на протяжении всего рассказа! они действительно созданы друг для друга.
Мне очень нравится этот перевод!
Переводчик относится к себе очень критично. Я когда читала, то вообще не заметила ничего такого. Так держать! Мы всегда должны стремиться к лучшему)

"Мужчине следует жениться хотя бы из-за того, чтобы спать с одной и той же женщиной каждую ночь, привыкнув к её запаху, к её телу, к тому, как она дышит..."

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 02:09 | Сообщение # 40

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Quote (Lorensia)

Мне очень понравился настрой Беллы!

Мне вообще нравится характер Беллы в этом фике! Она здесь совсем не размазня, своего постарается не упустить ;)

Quote (Lorensia)

Мы всегда должны стремиться к лучшему)

Не поспоришь даже:D

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Сообщение отредактировал Sensuous - Понедельник, 05.04.2010, 02:12

Ashley_twilight

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 09:11 | Сообщение # 41

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 323

Статус:

Глава супер!!! Ух!!! Оч хочется еще!!!

♥Annette♥

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 12:07 | Сообщение # 42

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 563

Статус:

Клубы:

спасибо ОГРОМНОЕ за главу!!!ПЕРЕВО просто НЕВЕРОЯТНЫЙ!!!!!!!
я с каждой главой волнуюсь все сильнее за них!!!

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 13:09 | Сообщение # 43

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 181

Статус:

Sensuous, огромное спасибо за перевод!))) ты прекрасно справляешься и довольно часто радуешь нас продами!!)))
глава мне понравилась, так как наконец эти двое оставили свою работу и решили провести время вместе! теперь очень любопытно как будут развиваться события дальше))))
жду новых глав с нетерпением tongue

= =

prelest

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 13:46 | Сообщение # 44

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 158

Статус:

Клубы:

Мне очень понравилось! Я в ПЧ!
По прологу понятно,что всё-таки Эдвард ушёл от Беллы к другой. Может я ошибаюсь?
Молодец Беллка,что так мужественно сдержалась,услышав росказни Таньки.
То,что они с Эдом на отдыхе вместе и как его проводят biggrin

-говорит об их любви к друг другу! Так почаще и никаких Тань близко не будет!

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 14:12 | Сообщение # 45

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Quote (Ashley_twilight)

Глава супер!!! Ух!!! Оч хочется еще!!!

Спасибо! Будем стараться! happy

Quote (♥Annette♥)

я с каждой главой волнуюсь все сильнее за них!!!

То ли еще будет wink

Quote (Sweet_offender)

эти двое оставили свою работу и решили провести время вместе!

И ведь провели это время с пользой!! biggrin

Quote (prelest)

По прологу понятно,что всё-таки Эдвард ушёл от Беллы к другой. Может я ошибаюсь?

Об этом мы узнаем еще ооочень нескоро smile

Quote (prelest)

То,что они с Эдом на отдыхе вместе и как его проводят -говорит об их любви к друг другу! Так почаще и никаких Тань близко не будет!

Это верно, ну а как же работа? biggrin

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

rioni

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 19:23 | Сообщение # 46

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1192

Статус:

Не знаю почему так случается, одному человеку стоит оступиться, и все его некогда не простят, а другой столько ошибок совершит, но стоит ему сделать одно хорошие дело и сразу все простят. Так и здесь Эдвар по долгу оставался на работе, проявлял мало внимания и только он предложил поехать куда то на выходные все сразу забылось. Милая Белла это большое заблуждения если мужчина называет имя другой женщины значит он с ней не спит, увы чаще всего все наоборот. И это поездка больше похоже на заглаживания чувства вины которое испытывает Эдвард, да конечно это может вызвано пониманием что мало уделял время своей жене, а может и другим. А вот Белла то подсознательно для себя решила что он изменяет, раз решила бороться за мужа (не бывает дыма без огня). Но пока Эдварда все устраивает, и он чувствует что любит свою жену опасаться не чего, но если он передумает, будет сложно что то изменить.
Sensuous, большое спасибо за перевод.

Дата: Понедельник, 05.04.2010, 22:54 | Сообщение # 47

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 181

Статус:

Quote (Sensuous)

И ведь провели это время с пользой!!

и не говори!! biggrin

лучше и придумать нельзя было)))))))))))))))

= =

Fmoon

Дата: Вторник, 06.04.2010, 03:43 | Сообщение # 48

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 754

Статус:

Девченки огромное спасибо за чудейснейшую главу!
по поведению Эдварда можно предположыть или он пока неизменяет или он очень хорошо притворяется...
хотя после такого жаркого ужына второй варин можно смело зачеркнуть...
ну не может человек, который имеет любовница так страсно желать свою жену biggrin

Грация2041

Дата: Вторник, 06.04.2010, 11:49 | Сообщение # 49

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 2

Статус:

Спасибо за такой чудесный перевод!
Желаю также дальнейших успехов и вдохновения! happy