Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15398]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Весна
Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13047
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 93
Гостей: 91
Пользователей: 2
svetik276, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Позволь ему уйти. Глава 1.

2026-4-1
16
0
0
Я сидела за своим столом, читая “очередное” произведение искусства. Будущий бестселлер. Я еще даже не закончила с первой главой, но уже была готова бросить это дело. Надеюсь, у меня получится подправить его. Как-никак я редактор, и моя работа дает мне на это право. На самом деле я не могу жаловаться. Это моя первая работа, которую я получила после окончания университета; поэтому мне надо закончить с этим. Я здесь за этим. Мелкая сошка. Читающая следующее «Великое произведение». Пока ничего срочного не появилось на моем столе. Можно надеяться. Звонок моего телефона вернул меня к реальности.

- Белла Каллен, - ответила я на звонок настолько профессионально, насколько могла.

- Белла! Я так рад, что застал тебя! Я должен поработать сверхурочно сегодня. Поступил вызов, поэтому я буду дома только утром, - ответил Эдвард. Его голос был усталым. Но что можно ожидать от студента-медика, выполняющего свою работу?

- Хорошо. Думаю, я перехвачу что-нибудь в закусочной. Не имеет смысла готовить для меня одной.

- Я сожалею! Обещаю, так будет не всегда. Я люблю тебя, и увидимся утром, - быстро ответил он.

- Я тоже люблю тебя! Увидимся завтра, - я положила трубку. Опять ужин в одиночестве. Не удивлена. За последнее время это случалось часто. Ужинала в одиночестве, ложилась спать одна, просыпалась одна, и так далее... О ладно, нет времени думать об этом. Я должна сосредоточиться на работе.

По пути домой я зашла в закусочную около нашего дома и взяла салат и какую-то пасту. Сегодня вечером я действительно была не в настроении. К тому времени, как я пришла домой, уже было темно. Я спокойно съела ужин и убрала со стола. После этого я пошла наверх в нашу спальню. Быстро переодевшись в шорты Эдварда и майку, я накрылась одеялом и уткнулась в подушку. Заснула я быстро.

Будильник начал звонить. Я застонала, перевернулась и начала искать его рукой, чтобы выключить. Еще было рано. С неохотой я встала и пошла в душ. Горячая вода стекала по моей спине. Когда я вернулась в спальню, то заметила, что кровать со стороны Эдварда была нетронута. Видимо, он остался на работе утром.

После того как я переоделась, я побежала вниз, схватила завтрак и направилась работать.

Работа, казалось, была вечностью. Но у меня было немного времени, чтобы поразмыслить о том, что произошло в последнее время. Мои мысли все время возвращались к Эдварду и нашей жизни вместе.

Летом, когда мне исполнилось 17, я решила переехать жить к моему отцу Чарли в небольшой город Форкс. Я действительно не хотела переезжать, но ввиду того, что Рене и Фил только что поженились, я подумала, что жить с Чарли будет более благоразумно.

Я нервничала, попав новую школу, но вскоре справилась с этим, когда поняла, какими все были дружелюбными, и что не нужно было волноваться по этому поводу. В школе Форкса я и встретила Эдварда Каллена. Мы были партнерами в лабораторной по биологии. С самого начала я могла сказать, что он был умен, забавен, заботлив и определенно великолепен.

В течение трех месяцев мы встречались. Что он разглядел во мне тогда, я никогда не узнаю. Я до сих пор не понимаю этого. Я имею ввиду, он абсолютно бесподобен, а я нет. Я обычная девчонка. Но я не собиралась расспрашивать его об этом. Я только благодарна за то время, что мы провели с ним вместе.

Мы закончили школу, и были все еще вместе. Мы написали в Дартмут, и нас приняли. Я знала, что для Эдварда это не будет проблемой. А вот насчет себя я беспокоилась. Но я сделала это. Я выбрала английскую литературу, а Эдвард - медицину. Он решил пойти по стопам своего отца. Карлайл был чрезвычайно горд выбором сына.

Мы решили, что не будем испытывать нашу жизнь общежитием и приобрели хорошую квартиру с одной спальней недалеко от кампуса. Все четыре года мы провели там. Все было великолепно.

На втором году обучения Эдвард сделал мне предложение, и летом мы поженились. Я, возможно, не была более счастлива, чем в день своей свадьбы. Я никогда не думала, что выйду замуж так рано, но рядом с Эдвардом я передумала.

Итак, спустя четыре года мы все еще женаты и все еще любим друг друга. После окончания колледжа мы переехали в Сиэттл, чтобы быть ближе к нашим семьям. Чарли, Эсме и Карлайл были этому очень рады. Я получила работу в небольшом издательстве, а Эдвард начал свою карьеру в одной из больниц.

Дела шли хорошо. Я знала, что Эдвард усердно работал. Он хотел произвести впечатление на всех, кто работал там, чтобы однажды его пригласили на постоянную работу, и мы могли остаться в Сиэтле и завести семью. Эдвард хотел семью, и я тоже. Прямо сейчас не было времени, но мы были уверены, что как только Эдвард станет практикующим врачом, все устаканится, и мы сможем завести ребенка.

Элис, Джаспер, Эмметт и Розали тоже жили в Сиэттле. Они были взволнованы, когда мы объявили им, что возвращаемся. Казалось, вся наша компания снова вместе. Элис и Джаспер собирались пожениться в следующем году. Да, это будет богатое событие. Элис поспособствует этому. Никто не организует такие сборища, как делает это Элис.

Розали и Эмметт были женаты больше года и ждали появления на свет их первого ребенка. Она была приблизительно на десятой неделе беременности, и они еще не знали, кто у них будет. Эмметт хотел, чтобы его сын участвовал в спортивных соревнованиях, в то время как Розали была бы счастлива и мальчику, и девочке. Она просто хотела быть мамой. Она уже была беременна, но потерпела неудачу. Розали плохо перенесла это. Некоторое время она была подавлена, пока, наконец, не смирилась и решила, что хочет попробовать еще раз. Все мы скрестили наши пальцы, чтобы эта беременность Розали прошла успешно.

Глава небольшая и мало наполнена событиями, но нужная. Обещаю, со следующей главы начнется интересненькое wink А пока жду ваших комментариев здесь:
ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Sensuous (27.03.2010) | Автор: перевела Sensuous
Просмотров: 5786 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 KitiKate   (19.07.2014 02:04) [Материал]
Спасибо smile

0
21 aurora_dudevan   (16.02.2013 09:14) [Материал]
спасибо за главу)

0
20 vsthem   (05.02.2013 22:48) [Материал]
Он всего лишь студент-медик, не врач, я не понимаю, как он может вообще задерживаться. Он же не хирург, жертвующий многим и задерживающийся для спасения жизней!

0
19 Dina22Rika   (28.11.2012 16:40) [Материал]
Спасибо за главу.Похоже что он ей изменяет.Не может же он заработаться до такой степени,что не придти домой ночевать.

0
18 nettisem   (11.04.2011 14:26) [Материал]
Спасибо за отличную главу!

1
17 Wasilisa   (03.01.2011 12:52) [Материал]
это тако затишье перед бцрей)

0
16 Виксель   (04.07.2010 11:42) [Материал]
Спасиб за главу!! Всё очень хорошо описано, и объясняет суть жизни Беллы и окружающих её близких людей! Думаю что глава действительно нужная! happy smile
Побежала читать дальше. smile

0
15 Kashulya   (22.06.2010 19:15) [Материал]
ну пока не факт что он изменяет, просто я знаю, что такое студент-медик...
круглосуточно в больнице...иначе никак

0
14 animark   (13.06.2010 09:05) [Материал]
мда...все эти ночные дежурства....странно странно.... angry

Спасибо за перевод))) smile


0
13 Catalina♥Leone   (10.06.2010 17:33) [Материал]
Итак, всё вроде хорошо, но вот поведение Эдварда после пролога меня настораживает... Буду ждать продолжения!)

1-10 11-20 21-22


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]