Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Стать взрослой
Она просто была не готова…
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
Пятнадцать лет спустя
Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
Lady_MariamДата: Суббота, 27.02.2010, 09:46 | Сообщение # 201
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Arin4ik, добро пожаловать в читатели)
Quote (катюфффонька)
и интересно что же Белла сказала во сне?
правда о том, что же наговорила Белла во сне откроется через 6 глав)
Quote (lia)
Видишь, какие мы у тебя ненасытные читатели? Ты уж прости, фанфик очень классный))))
и я очень рада)
Девочки,огромное спасибо за комментарии и предположения) Я бы с удовольствием всем ответила, но думаю, что будет лучше, если я вместо этого пойду переводить главу) И продолжение будет завтра)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
CarmeliaДата: Суббота, 27.02.2010, 13:16 | Сообщение # 202
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:

Клубы:


Очень интересный фанфик и достойный перевод! biggrin
Quote (Lady_Mariam)
правда о том, что же наговорила Белла во сне откроется через 6 глав)

Еще не скоро, а это будет первая глава от Эдварда или будут и раньше?
 
Ms_IndependenceДата: Суббота, 27.02.2010, 15:46 | Сообщение # 203
◊L'amore è la nostra vita◊

Группа: Проверенные
Сообщений: 536


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam, новая глава завтра-было бы просто шЫкарно))
Вдохновения тебе и удачи)) С нетерпением ждем))

Сообщение отредактировал p_ReDaToR - Суббота, 27.02.2010, 15:47
 
Sweet_offenderДата: Суббота, 27.02.2010, 19:09 | Сообщение # 204
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




глава просто супер!!! большое спасибо!!)))))))))))
Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
kamshatДата: Суббота, 27.02.2010, 22:13 | Сообщение # 205
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




классный фик!и перевод суперский!! happy хотелось бы побольше новых глав wink а глава от лица Эдварда будет?
 
=-)Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 12:46 | Сообщение # 206
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, ,
Спасибо... Большое спасибо за 7 главу!!!!
Она великолепна
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Bella_YsagiДата: Воскресенье, 28.02.2010, 18:21 | Сообщение # 207
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam,
солнце, идея потрясающая)))
мне очень понравилось)))
я бы сама не отказалась от такого учителя, как Эд)))

с самого первого момента, видно, что и Эд очень трепетно относится к Белле)
надеюсь, что они все-таки будут вместе)

с нетерпением буду ждать проды)

 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 28.02.2010, 20:38 | Сообщение # 208
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Carmelia)
Еще не скоро, а это будет первая глава от Эдварда или будут и раньше?
все главы от лица Беллы.
Bella_Ysagi, рада новому читателю)
Девочки, всем спасибо за комментарии и я добавила новую главу)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
=-)Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 20:50 | Сообщение # 209
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam,
Спасибо за 8 главу
Захожу не часто по личным проблемам
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 28.02.2010, 21:04 | Сообщение # 210
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки большое за главку!!)))))она мне очень понравилась))))правда я не совсем понимаю, что случилось с Эдом, может его кто-то видел, ну когда он уходил от Беллы и пригрозили?если нет, то я без понятия почему так произошло....ох... на вечеринке точно что-то между ними должно произойти я чувствую это))))с нетерпением жду проду))))
 
nikitossДата: Воскресенье, 28.02.2010, 21:05 | Сообщение # 211

Группа: Удаленные






 Захватывающая история и отличный перевод!!! Lady_Mariam, Большое спасибо!Определенно,я с удовольствем буду это читать!
Последняя глава-СУПЕР!Белла молодец-сильная.И похоже все у них идет к тому, что они будут скрывать свои отношения...Если честно-просто умираю от любопытства!
С огромным нетерпением буду ждать пподолжения!
 
Summer_17Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 21:14 | Сообщение # 212
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2112


Статус:




я думаю что он сам осознал что это неправильно,в какой-то степени...
очень интересно что будет на вечеринке
перевод на высшем уровне,как всегда)
жду не дождусь проды дальше
 
VikkeДата: Воскресенье, 28.02.2010, 21:33 | Сообщение # 213
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


да уж ситуация так сказать не из легких...так и должно было произойти...
как не грусно конечно это признавать(((но он все таки её учитель..и этого пока что не изменить!!
и их отношения..повлекли бы за собой ..не самые приятные последствия!!!
но я думаю они найдут выход) smile
спасибо за главу...и за то что глава появилась так скоро))
с нетерпением буду ждать продолжения) biggrin
 
ArnyДата: Воскресенье, 28.02.2010, 21:48 | Сообщение # 214
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Конечно, Эдвард, он поступил как взрослый, ответственный человек (учитель), который беспокоиться в первую очередь не за себя а за Беллу...и понимает невозможность сложившейся ситуации,( но надеюсь только пока wink )
жду что произойдёт на вечеринке
Спасибо за перевод)))
 
playbinaДата: Воскресенье, 28.02.2010, 21:51 | Сообщение # 215
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Поступок Эда и правильный и нет.....кажется выхода нет, но он должен быть!!!!!!!Спасибо за такую классную главу!!!!!!!!!
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
катюфффонькаДата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:02 | Сообщение # 216
☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные
Сообщений: 855


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lady_Mariam)
правда о том, что же наговорила Белла во сне откроется через 6 глав)

ух! долго нам ждать однако...хотя я-то точно дождусь biggrin

спасибо за новую главу! happy
такого от Эдварда я уж точно не ожидала! я-то думала, что у них наладятся отношения...они будут хорошими друзьми...ну, а там и любовь не за горами biggrin
а оказалось все совершенно подругому... sad
что такого могло произойти, чтобы Эдвард так радикально изменил свое решение!? dry может его кто-то припугнул...например та же Лорен...может ему просто сказали, что если он и дальше будет общаться с Беллой, то он может забыть о своей работе dry
ну а может это просто моя фантазия разыгралась, и там все намного проще biggrin
ну Белла прям как на каторгу собирается, а не на вечеринку)))
очень хорошо, что Розали во всем помогает, и поддерживает Беллу smile
Lady_Mariam, перевод как всегда замечательный! спасибо тебе огромное!


Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Сообщение отредактировал катюфффонька - Воскресенье, 28.02.2010, 22:03
 
Ёжик))Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:09 | Сообщение # 217
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 793


Статус:




Спасибо за перевод!!
Его поступок был ожидаемым, но бедная Белла ей очень больно. Надеюсь это долго не продлится и они найдут решение.
Что будет на вечеринке? Очень жду продолжения!!
 
prizrak_polunochiДата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:12 | Сообщение # 218
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Lady_Mariam, спасибо большое за перевод)))
не знаю почему, но меня Белла жутко раздражала в этой ситуации..
Она сильно все драматизировала... она должна была быть готова к такому исходу событий... А получилось прямо так, как-будто они с Эдвардом всю жизнь знакомы...
В общем мне сложно ее понять, потому что сама такого я не испытывала.
 
Marin4ikДата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:33 | Сообщение # 219
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 241


Статус:




спасибо за проду..))
хм...интересно что будет на вечеринке))))
Подпись пользователя
 
nastena4ka1Дата: Воскресенье, 28.02.2010, 22:36 | Сообщение # 220
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 133


Статус:




Хочу сказать, что название глав в этом фике, сразу дает представление о том чего стоит ждать))

хотя в общем этого и так следовало бы ожидать...что то типо того, что Эдвард вдруг внезапно взялся за голову и бла бла бла...

но не надо забывать, что впереди еще и вечеринка Эммета, которая нам дает хоть какую то но надежду на какое то движение в их отношениях...я все таки надеюсь, что у них немного все станет теплее на этой вечеринки..ну или же наоборот, все станет еще хуже. одно из двух по любому произойдет, иначе не было бы смысла... tongue tongue

Спасибо большое за перевод)) wink

 
liaДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:05 | Сообщение # 221
За кропкай невяртання

Группа: Проверенные
Сообщений: 1249


Статус:




Спасибо за новую главу))))

В целом этого все же можно было ожидать. В начале в Эдварде говорили чувства и эмоции, но потом ему пришлось подумать о том, к чему это все может привести. Ведь если кто-то узнает, его карьера может быть окончена. Никто и не посмотрит, что Белле уже 18, все будут думать только о том, что учитель совратил ученицу. Он взрослый, у него больше опыта и он понимает последствия, а Белла все же только школьница, причем влюбленная школьница. Она и не задумывается об этом, для нее важны только чувства.

Просто в этой ситуации Эдвард старается вести себя как взрослый, разумный человек. Его можно понять.

Но чувствую, что на вечеринке что-то произойдет, так что как всегда с огромнейшим нетерпением буду ждать новую главу!!!!!

 
rioniДата: Воскресенье, 28.02.2010, 23:09 | Сообщение # 222
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Ну это скорее не изменения настроения, а взгляда на ситуацию. Он приехал к себе домой, волшебство которое он ощущал рядом с Беллой развеялось, и он столкнулся с реальностью. И испугался, общества. Что оно его осудит, что он связался с несовершеннолетней. Эдвард решил задушить свою потребность в Белле, в надежде, ну помучиюсь авось потом отпустит. Ему нужно время для того что бы справится со своими страхами, и осознания глубины чувств.
Большое спасибо за перевод.
 
Mary-JaneДата: Понедельник, 01.03.2010, 02:33 | Сообщение # 223
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 53


Статус:

Клубы:


классно, что главы быстро наконец - то появляются wink
а наблюдать за отношениями ученица-учитель всегда интересно. biggrin
 
FlorrieДата: Понедельник, 01.03.2010, 04:31 | Сообщение # 224
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:




Бейте меня тапками, но Эдвард сделала всё правильно. Не может быть дружбы между учителём-мужчиной и ученицей, когда у них такая эмоциональна и физическая связь.
Он сделал это не только во благо себе, но и ей. Их отношения ставят под угрозу всё: репутацию, его работу...

Вот так...

 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 01.03.2010, 11:26 | Сообщение # 225
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР!!! УРА!!! Новая глава появилась!!! tongue tongue tongue tongue Думаю, рано или поздно, но этот вопрос всплыл бы на "повестку дня"... Хотя, если Эд этим рассчитывал, что он забудет Беллу... то думаю, что у него ничего не получилось! Посмотрим, что будет на вечеринке... biggrin biggrin biggrin biggrin Отличный перевод!!! Жду продолжения!!! wink wink wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
Поиск:


В кадре



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92