Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 146
Гостей: 140
Пользователей: 6
Seriniti, Natashka0158, 97sabino4ka, jekaterinakrasnova, Malvina_Malvina, Феяяяя
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 19

2024-3-29
16
0
0
Сложности

Сердце подскочило к горлу, и я дотронулась до руки Эдварда, чтобы привлечь его внимание. Не заметив Джейкоба, тот вопросительно взглянул на меня и растерянно спросил: - Что случилось, Белла?
- Джейкоб здесь, - выдавила я из себя, кивая головой в направлении Джейкоба.

Эдвард проследил за моим взглядом и тихо выругался: – Дерьмо. Это совсем нехорошо.

Джейкоб сделал несколько шагов в нашем направлении и теперь смотрел на нас в упор.
- Джейк… - начала я, не в силах скрыть истеричных ноток в голосе. – Мы.… Это не то… - заикалась я.

- Не то, о чём ты подумал? – саркастично закончил моё предложение Джейк. Его голос был злым.

- Нет, Джейк, мы просто… - я попыталась снова, но замолчала, осознав, что не имеет никакого значения, что я скажу. Он отнюдь не был слепым и прекрасно понял, что происходило между мной и Эдвардом.

- Пожалуйста, дай нам шанс объяснить, - к моему удивлению, Эдвард помог мне. Его голос был спокойным и собранным. И я была уверена, что это - плод немалых усилий. Конечно, Эдвард не забыл то время, когда Джейкоб преследовал меня.

Джейкоб нахмурился.
– Объяснить? Мне кажется, я уже получил представление о том, что происходит между вами двумя. Ты такой лицемер! Сначала заявляешь мне, чтобы я оставил её в покое, а сам тем временем обольщаешь её.

Голос Эдварда больше не был спокойным. Теперь в нём звучал гнев: – Есть существенное отличие между нашими ситуациями, поскольку это желание Беллы – целовать меня. Я не принуждаю её.

- Ты больной, - Джейкоб почти сорвался на крик.

Голос вернулся ко мне, и я попыталась еще раз: – Послушай, Джейкоб, я понимаю, как ты оцениваешь то, что видел, но Эдвард сказал правду… Мы с Эдвардом…

- Он твой учитель, Белла! – перебил меня Джейкоб. – Ты встречаешься со своим учителем! Теперь я понимаю, почему ты не заинтересовалась мною. Разумеется, это куда более горячо: встречаться с учителем!

- Ох, да прекрати Джейк, это не так! – возразила я. – Еще, когда нам было по шестнадцать, я сказала тебе, что могу быть только твоим другом, а ведь я ещё не знала тогда Эдварда.

- Может быть, будет лучше, если мы не будем обсуждать это здесь, - намекнул Эдвард.

- Ты прав, - согласилась я с ним, подозрительно оглядывая улицу.

- Почему нет? Мне нечего скрывать! – фыркнул Джейкоб.

- Что ты делал здесь? – спросила я, пытаясь выиграть время в надежде, что кому-нибудь из нас придёт в голову решение.

Казалось, Джейкоб отвлёкся: – Я пришёл, чтобы увидеть тебя, и Розали велела мне уходить, и в этот момент я увидел тебя с ним, - «с ним» было нарочито выделено ударением.

- Какого чёрта здесь происходит? – раздался на всю улицу разъярённый голос Розали, отчего мы все синхронно вздрогнули, слишком занятые беседой, чтобы услышать шаги той.

- Роуз! – воскликнула я и добавила, понизив голос: – Думаю, тебе не составит труда догадаться.

- Да, понимаю, в чём проблема, - сухо сказала она. – В любом случае Джейкоб ничего не расскажет, - ледяным тоном пригрозила она.

- Не расскажу? – вызывающе бросил ей Джейкоб, копируя ледяной тон.

- Нет, если хочешь остаться в живых, - прошипела Роуз.

- Меня не волнуют твои глупые угрозы, Барби! – рявкнул на неё Джейк.

- О, нет, ты будешь молчать, - закричала Роуз, явно готовая наброситься на него.

Я схватила её за руку и покачала головой, предупреждая: – Нет, Роуз, так ты ничего не решишь.

- Как насчёт следующего… - внезапно задумчиво сказал Эдвард. – Может, ты не осознаешь этого, но ты зависишь от меня. Я буду держать свой рот закрытым, если ты сделаешь то же самое.

Мы с Джейкобом недоумённо посмотрели на Эдварда.

- О чём ты говоришь? Я ничего тебе не должен.

- Нет, ты должен, - уверенно ответил Эдвард. – Я мог позвонить в полицию в тот день, когда ты приставал к Белле, но я не сделал этого, потому что она попросила меня. Я никогда не пойду против её желаний, потому что, в отличие от тебя, моей первой и единственной целью является счастье Беллы. Однако факт остаётся фактом. Я всё ещё могу заявить в полицию о твоей маленькой ошибке, если у меня не будет другого выхода.

- Тогда я скажу им, что ты встречаешься со ученицей, - самодовольно парировал Джейк.

Эдвард безразлично пожал плечами: – Твоё слово против моего. И, помимо этого, ты именно этого хочешь для Беллы? Чтобы мы оба оказались в тюрьме? – спросил он.

Джейк недовольно посмотрел на Эдварда, невольно признавая свое поражение, а затем перевёл взгляд на меня и спросил: – Почему, чёрт возьми, ОН? Что в нём есть такого, чего нет у меня?

Я вздохнула и закусила губу, размышляя целую минуту, но поняла, что на вопрос Джейкоба есть всего один честный ответ…

- Я люблю его, и я никогда не смогу жить без него. Не имеет значения, какими будут твои действия, я никогда не оставлю его. Если ты обо всём расскажешь, и его уволят - я останусь вместе с ним. Если он попадет в тюрьму - я буду приходить к нему каждый день. Я хочу быть твоим другом, но если мы говорим о чем-то большем, чем дружба, то это всегда он, - в конце своей речи я почти шептала.

На лице Джейкоба читалось отвращение и раздражение: – Ты саму себя хоть слышишь? Это только глупая зависимость.

Я зло посмотрела на него: – Ох, да, конечно… Я уверена, что моя маленькая зависимость от Эдварда - ничто по сравнению с твоей вселенской любовью, но, видишь ли, он тот, кого я хочу.

- Я не верю тебе.

- Перестань! Я не могу поверить! Мы же договорились о дружбе! Ты сам этого хотел!

- Хорош дружок, - почти неслышно пробормотала Роуз.

- Это было до того, как я узнал, что ты встречаешься с этим идиотом, - глумился Джейкоб, мудро игнорируя Роуз.

- Довольно! – низко и угрожающе прошипел Эдвард. – Как ты можешь быть таким эгоистом? Ты говоришь, что любишь Беллу, и одновременно постоянно причиняешь ей боль.

Эдвард обнял меня, и я прижалась к нему ещё крепче.

Джейкоб смотрел на нас, его лицо не выражало никаких эмоций.

- Джейк? – спросила я, не в силах больше выносить эту тишину.

- Прекрасно, - проворчал он. – Развлекайтесь! Пока можете…

Мои глаза расширились.
– Ты собираешься рассказать?

Джейк снова замолчал на минуту, а затем посмотрел на меня, игнорируя Роуз и Эдварда.
– Нет, - наконец сказал он. – Но в городе вроде этого всё равно кто-нибудь обязательно заметит…

Джейкоб резко развернулся и быстрым шагом направился в другой конец улицы, где был припаркован его старый Фольксваген.

Я, нахмурившись, посмотрела на Роуз и Эдварда, настороженно следящих за Джейком.

- Спасибо!

Мне показалось, что я увидела, как он покачал головой, но он был уже слишком далеко, и я не была уверена.

- Упс, - пробормотала Роуз сквозь зубы.

- Упс - это не то слово, - ответила я, наблюдая за отъездом Джейкоба.

- Надеюсь, он будет держать рот на замке, - устало сказал Эдвард. – Я лучше пойду, пока мы не вызвали подозрений.

- Да… - неохотно согласилась я.

- До завтра, любимая, - сказал он, мягко сжимая мою руку, прежде чем уйти.

Я почувствовала грусть, когда он уезжал, потому что знала, что завтра мы вновь вернемся к нашим ролям учителя и ученицы.

- Похоже, это не твой день, не так ли? – сочувственно сказала Роуз, приобняв меня за плечи.

- Были и лучше… Хотя этот уикенд был потрясающим, - вспоминая прошедшие два дня, сказала я ей.

Роуз усмехнулась: – Я хочу услышать все детали! Пойдём в дом, я сделаю тебе горячий шоколад.

Мы вошли в дом, и я отнесла свой чемодан в спальню, решив распаковать его позже. Удивительно, но горячий шоколад был единственной вещью, которую могла приготовить Роуз, не взорвав квартиру. Мы удобно устроились на кушетке, и я рассказала ей каждую деталь выходных в Порт-Анджелесе. Её энтузиазм воодушевлял меня, и я все говорила и говорила. И после нашей беседы ощутила себя намного лучше, мою голову снова заполнили воспоминания о чудесных мгновениях, проведенных с Эдвардом, хоть я и не могла игнорировать неприятное чувство в животе, возникавшее при каждом воспоминании о Джейкобе.
- Роуз… ты думаешь, Джейкоб расскажет о нас с Эдвардом? – спросила я.

Она выглядела немного растерянной, но её голос звучал уверенно: – Нет, он не расскажет.

- Почему ты так думаешь? – мне было любопытно услышать её теорию.

- Потому что так у него есть шанс быть рядом с тобой. Он знает, что если попытается разлучить вас с Эдвардом, то ты никогда больше не заговоришь с ним. И так он потеряет тебя даже в качестве друга, - объяснила она.

- Ты действительно думаешь, что он понимает это? – я все еще не до конца была уверена в теории Роуз.

- Да. Он конечно тупой, но не до такой степени, - сказала она гримасничая. – И к тому же Эдвард продемонстрировал ему, что в таком случае тоже не будет молчать.

- Надеюсь… В любом случае, мы не можем повернуть время назад… Мы можем только ждать и надеяться.

- Всё будет хорошо, - пообещала Роуз, улыбаясь. И шутливо добавила, пытаясь поднять мне настроение: – К тому же, если Джейкоб что-то скажет, то я оторву ему голову.
Я фыркнула: – Звучит угрожающе… думаю, это подойдёт.

Мы рассмеялись и продолжали разговаривать, пока не устали и не разошлись по комнатам.

Я зашла в комнату и вытащила из чемодана самые необходимые вещи. После того, как я почистила зубы и переоделась в пижаму, начала разыскивать мобильник, уверенная, что тот нуждается в зарядке. И найдя его, широко улыбнулась, увидев сообщение от Эдварда.

Я знаю, что ты наверняка расстроена в этот момент. Пожалуйста, не расстраивайся. Не имеет значения, что произойдёт дальше, мы справимся с этим. Я буду любить тебя, пока моё сердце не перестанет биться, и даже дольше. Это всё, что имеет значение. Пусть тебе приснятся счастливые сны. Эдвард.

xxx

Ни для кого не являлось секретом, что я совсем не могу сконцентрироваться на уроке английского, но иногда мне казалось, что после нашего уикенда Эдвард был еще более рассеянным. Я украдкой наблюдала за ним, зная, что скрывается под его потрясающей футболкой…и это все окончательно усложняло. Хорошо, что у меня не было проблем с другими предметами, потому, что в этом году я точно провалю английский.

Я кое-как услышала, как он задавал нам прочесть страницы с тридцать второй до тридцать девятой, и мне пришлось перевести взгляд на учебник. Разумеется, я так ничего и не поняла. Поэтому, пробежав глазами несколько страниц, я снова посмотрела на него.

Он просматривал бумаги, держа одной рукой красную ручку и взъерошив волосы другой. Нечестно, это должна делать я, дотрагиваться до его волос.

Я окончательно бросила идею прочитать что-нибудь, решив поддразнить его. И взяв телефон, начала печатать.

Прекратите перебирать свои волосы, - это слишком большое отвлечение, мистер Каллен. Вы бы не возражали против обучения без рубашки? Лично я - нет.

Я усмехнулась, нажав: «отправить».

Услышав пиканье телефона, он поднял голову, взглянув на меня, а затем прочитал сообщение и подарил мне сексуальную улыбку. Он начал печатать и вскоре мне пришло новое сообщение.

Я бы не возражал, но думаю, директору это не понравилось бы. К тому же тогда тебе бы тоже пришлось снять кофту. Это было бы справедливо, любимая.

Я дьявольски улыбнулась ему, зная, что я отправлю в ответ.

Прекрасная идея! Я думаю, Майк Ньютон ее оценит.

Эдвард недоверчиво поднял брови, прочитав моё сообщение.

Возможно… Но меня это не волнует, потому что я знаю, что ты не хочешь Майка Ньютона, ты хочешь только меня.

Он самодовольно улыбнулся мне, и я закатила глаза, прежде чем начать писать новое сообщение.

И ты можешь наказать меня. Оставь меня после урока, пожалуйста.

Он вздохнул, едва заметно покачал головой. Я недоуменно вздернула брови, и он начал печатать.

Люди начнут что-то подозревать, если я буду задерживать тебя каждый день. Просто помедленнее собирайся.

Правильно, как я могла быть такой глупой, однозначно, любовь ослепляет. Он оставлял меня после уроков уже три раза на этой неделе.

Он улыбнулся мне, и я кивнула, шепча ему: «хорошо».

Через несколько минут он начал лекцию и я вновь вернулась в состояние зомби. Звонок вырвал меня из летаргии, я очнулась и попросила Роуз идти без меня. И, выполняя совет Эдварда, дождалась, когда комната опустеет. И затем усмехнулась.

- Вы что-то хотели, мисс Свон? – спросил он, дразнясь. В его изумрудных глазах играли искорки смеха.

- В действительности, да… Мне нужно кое-что обсудить с вами наедине, мистер Каллен, - невинно ответила я.

Я развернулась и направилась к кладовке, открывая дверь и заходя внутрь. Он оказался рядом со мной быстрее, чем я могла предположить.

- Какие-то проблемы? – спросил он хрипло. Он стоял так близко ко мне, что я чувствовала его дыхание.

- Я чувствую непреодолимое желание дотронуться до тебя с того самого момента, как только зашла в кабинет. И я надеюсь, что ты сможешь помочь мне с этим…

- Ох… В таком случае, я надеюсь, ты помнишь, что я сказал тебе, - его глаза потемнели.

Я закусила губу и послала ему ещё один невинный взгляд.

- Я могу дотронуться до всего, чего захочу?

- Точно, - прошептал он.

Я подняла руки и дотронулась до его волос. Наконец-то я смогла воплотить то, о чем мечтала все утро, в действительность. Он наклонился, чтобы запечатлеть мягкий поцелуй на моих губах, и я вздохнула от удовольствия. Поцелуй прервался, но его губы прикасались к моей коже, лаская подбородок, ища чувствительное местечко под моим ухом.

- Ты хочешь, чтобы я поцеловал тебя здесь? – промурлыкал он, щекоча дыханием мое ухо.

- Да, пожалуйста, Эдвард.

Мне не пришлось повторять дважды, и он начал целовать мою шею. Я больше не могла мыслить рационально, и мои руки пробрались под его рубашку.

Эдвард задрожал, но на этот раз я не остановилась.

- Хорошая дрожь, - и мой голос тоже задрожал.

- Правильно, - прошептал он.

Он отстранился, и я неохотно отпустила его, смиряясь с отсутствием выбора. Не в силах скрыть свою грусть, пристально взглянула на него.

Успокаивая меня, он нежно погладил мою щёку: – Когда-нибудь, любимая.… Когда-нибудь мы сможем делать это, когда захотим и где захотим…
_________________--
Форум



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-28#606109
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (25.05.2010)
Просмотров: 6979 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 511 2 3 4 5 6 »
0
51 ღSensibleღ   (07.06.2017 13:19) [Материал]
Вот уже вторая неделя идет) дальше проще будет))

0
50 pola_gre   (17.10.2016 15:34) [Материал]
неосторожные милашки ))

Спасибо за перевод!

0
49 робокашка   (18.03.2014 19:06) [Материал]
Истомились, бедные tongue

0
48 aurora_dudevan   (14.02.2013 15:14) [Материал]
спасибо за главу)

0
47 vsthem   (27.12.2012 18:42) [Материал]
Скорее бы Белла закончила школу! Это уже невыносимо!

0
46 Zлючка   (08.04.2012 10:36) [Материал]
Запретный плод сладок, это про них

0
45 Эленжи   (31.07.2011 18:36) [Материал]
Жду не дождусь выпускного Беллз!!!!!

0
44 Adell   (08.03.2011 13:57) [Материал]
Спасибо.

1
43 Ruf   (24.12.2010 23:41) [Материал]
Джейк козел,,а им бы надо быть поосторожнее,,

1
42 Yulia_small_vampire   (19.11.2010 17:53) [Материал]
Да, тяжелая у них запретная любовь(

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-51


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]