Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7803
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
СнежаннаДата: Четверг, 14.01.2010, 19:19 | Сообщение # 26
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Lady_Mariam, спс тебе за первую главку...ты супер переводчик...
Первый день Эдварда в школе и сразу такой фурор...и по другому и быть не могло...о таком учителе мечтает каждая старшеклассница ..
Бедная Белла..хотя нет счастливица..Лорен явно ей позавидовала...своим ступором привлекла внимание Эди лучше чем все уловки Мелори...
Уже в нетерпении жду следующего урока ...




Сообщение отредактировал Снежанна - Четверг, 14.01.2010, 19:20
 
nastena4ka1Дата: Четверг, 14.01.2010, 19:44 | Сообщение # 27
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 126


Статус:




Понравилось начало)
я чувствю будет интересная история)

первый раз влюбиться...и в кого..в учителя...да Бэлла попала!! happy

спасибо большое, что переводишь, буду ждать продолжения)) cool

 
vudrenaДата: Четверг, 14.01.2010, 19:54 | Сообщение # 28
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 192


Статус:

Клубы:


Первая глава заинтриговала! Принимай в читатели biggrin
Спасибо за перевод!!!


 
paRaMoRk@Дата: Четверг, 14.01.2010, 21:23 | Сообщение # 29
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




оххх...думаю ей будет не легко не любить его biggrin biggrin ...
я в пч))
 
Chocolate_BabyДата: Четверг, 14.01.2010, 21:31 | Сообщение # 30
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за первую главку!!!!!!мне очень понравилась))))и еще у меня фантазия разыгралась или она его заинтересовала?)))))а главки от лица Эда будут?спасибки большое за перевод,он у тебя ,как всегда, прекрасен)))

 
anyaivДата: Четверг, 14.01.2010, 22:40 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam первая главка оправдала все мои ожидания....Да, и Белла здесь такая...с первого взгляда влюбилась в нашего красотулю-учителя....Неудивительно,что большая часть женской половины класса ошалело смотрела на него...Обычно таких учителей похожих на бога нет...А, тут опа и в маленьком тихом городишке уже есть и похоже все только начинаеться в этом городе....И по-моему Эдвард тоже симпатизирует Белле...Хотя может мне только показалось...И наша Белла будет его преследовать как одичавшая сексуальная маньячка biggrin biggrin biggrin
Только вот не могу понять почему ей не позволено его любить? только лишь потому что он учитель или есть еще какая-то причина...
Lady_Mariam спасибо за перевод и жду следующего урока английского.... wink


 
SemperFiДата: Четверг, 14.01.2010, 23:40 | Сообщение # 32
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Мне очень понравилась первая глава! smile
Эдвард на нее такой эффкт произвел, это точно любовь biggrin
Очень интересно знать, как будут развиваться дальнейшие события. Принимайте в ПЧ wink


 
KrissДата: Пятница, 15.01.2010, 01:40 | Сообщение # 33
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Первая глава заинтриговала))) Спасибо за качественный перевод!

 
эляДата: Пятница, 15.01.2010, 02:44 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




МНЕ ОЧЕНЬ ПРИ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ...НУ БЕЛЛА ПРОТОРМОЗИЛА КОНЕЧНО....А В ПРИНЦАПЕ КТО БЫ НЕ ЗАПИНАЛСЯ ЕСЛИ БЫ ВЕЛИ УРОКИ ТАКИЕ УЧИТЕЛЯ? biggrin biggrin biggrin biggrin

ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ ПРОДКУ smile


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
TashstyleДата: Пятница, 15.01.2010, 08:19 | Сообщение # 35
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень понравилась первая глава!!!!!!!!!!!
Принимайте в ПЧ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жду проду!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 15.01.2010, 09:23 | Сообщение # 36
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Первое впечатление от фика волшебное)))
Мне очень понравилось happy
Эдвард-учитель...мМм...у меня в голове уже формируются не пристоиное продолжение biggrin




 
ИриNаДата: Пятница, 15.01.2010, 15:19 | Сообщение # 37
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




многообещающее начало!!!очень хочу продолжение!

Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Lady_MariamДата: Суббота, 16.01.2010, 10:38 | Сообщение # 38
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


scream, Summer_17, paRaMoRk@, SemperFi, ИриNа, Tashstyle, Kriss, эля, АцкийПчилко, спасибо большое за ваши комментарие) мне это очень помогает в скорости перевода)
Quote (Seli)
так, что ты от меня не отделаешься)))
я и не хочу)
Quote (Seli)
И мне показалось ,что Белла если не нажила, то вскоре наживет врага в лице Лорен.
я когда читала даже об этом не подумала, но ты наверное права.
Quote (Снежанна)
о таком учителе мечтает каждая старшеклассница
это точно
nastena4ka1, vudrena, рада новым читателям)
Quote (Лапочка))))
а главки от лица Эда будут?

Пока что автор планирует писать только от лица Беллы. По её словам, так будет гораздо интересно, чем узнать сразу о чём думает мистер Каллен.
Quote (anyaiv)
И наша Белла будет его преследовать как одичавшая сексуальная маньячка
смеялась, когда прочитала эту фразу)
Quote (anyaiv)
Только вот не могу понять почему ей не позволено его любить? только лишь потому что он учитель или есть еще какая-то причина...
а разве того, что он её учитель мало?

Девочки, я смотрю, что вам почти всем показалось. что Эдварду понравилась Белла, пока ещё не очень понятно, но всё впереди.

Вторая глава сегодня вечером.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
KEYAdeathДата: Воскресенье, 17.01.2010, 10:53 | Сообщение # 39
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Классное самари - почитаем) И сюда я добралась)
 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 17.01.2010, 11:49 | Сообщение # 40
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


KEYAdeath, вот и ты здесь) Добро пожаловать!

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
SeliДата: Воскресенье, 17.01.2010, 13:30 | Сообщение # 41
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, спасибо за новую главку!)
Quote (Lady_Mariam)
Когда моя тревога разрушила очень интересное изображение, где он целовал меня, я раздраженно простонала. Я почувствовала разочарование, когда поняла, что это не более чем сон, и я ненавидела себя за это.

Ничего себе! Какое быстрое осознание...
Quote (Lady_Mariam)
Роуз была очень упрямой и поэтому снова начала писать: Я не дура, ты знаешь. Я вижу, КАК ты на него смотришь.

Ого, неужели это так бросается в глаза? Хотя, наверное Роуз просто как подруге виднее.
Quote (Lady_Mariam)
Я не знала, как пережила оставшиеся уроки, но, тем не менее, около трёх, когда гимнастика закончилась, я оказалась в холле, ударяя своей головой о шкафчик. Я должна выбросить его из своей головы, чего бы мне это не стоило.

Да, сотрясение мозга маленькая цена, ради такой высокой цели)))
Quote (Lady_Mariam)
– Прости меня, о’кей... Просто, что в этом такого ужасного? Ему двадцать пять и тебе восемнадцать... это не конец света.

Да, Белле точно не стоит переживать по поводу разницы в возрасте 7 лет, вообще классика.
Quote (Lady_Mariam)
- До свиданья, Джейкоб Блэк... Возможно, я впущу тебя в... день, когда Санта Клаус решит жениться на пасхальной крольчихе, - подразнила она его.

Напрягают меня такие люди как Джейк. Главое, что бы он не перешел к более решительным действиям dry
Еще раз спасибо!)


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 17.01.2010, 13:32 | Сообщение # 42
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки большое за проду!!!!главка мне очень очень понравилась))))ха...Джейк сталкер))))фан мне все больше и больше нравится,поэтому я очень жду продолжения)))кстати хотела узнать,а фан большое?

 
TashstyleДата: Воскресенье, 17.01.2010, 13:58 | Сообщение # 43
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за проду, прикольная глава!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 17.01.2010, 14:11 | Сообщение # 44
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Quote (Seli)
Ничего себе! Какое быстрое осознание...

Ни минуты без тревоги.
Quote (Seli)
Да, Белле точно не стоит переживать по поводу разницы в возрасте 7 лет, вообще классика.
она переживает даже не из-за разницы в возрасте, а из-за того, что он её учитель.
Quote (Seli)
Напрягают меня такие люди как Джейк. Главое, что бы он не перешел к более решительным действиям
это уже какая-то мания. Если в этой главе этого ещё не видно, то в следующей точно. И он перейдёт к совсем уж активный действиям.
Quote (Лапочка))))
а фан большое?
я не знаю. Фанфик в процессе. Сейчас написано 10 глав. Но знаю другие работы этого автора, я думаю где-то 18 - 20 глав.
Tashstyle, спасибо за комментарий)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
эляДата: Воскресенье, 17.01.2010, 16:07 | Сообщение # 45
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




о образ шкафчика просто потрясный biggrin biggrin biggrin

ну так эдварду белла нравится?если знаешь хотябы намекни smile smile smile

рози прям таки мисс жестокость..перевод отличный smile smile smile


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
prizrak_polunochiДата: Воскресенье, 17.01.2010, 16:19 | Сообщение # 46
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Отношения Беллы и Розали...)))) очень... трепетные biggrin
Белле нужно научиться себя контролировать, а то будет похожа на Лорен, Джессику...
и всех остальных, кто вешается на своего нового учителя)

Lady_Mariam, спасибо за перевод))


 
ПусечкаДата: Воскресенье, 17.01.2010, 17:20 | Сообщение # 47
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Я всегда любила такие вот истории...Мистер Каллен...и Изабелла...ииииииииии..так мило))))
я определённо в ПЧ!!)
2 главки мне очень понравились)
надеюсь на скорую проду wink smile biggrin


 
paRaMoRk@Дата: Воскресенье, 17.01.2010, 17:39 | Сообщение # 48
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




спасибо за новую главку happy

ну Джейкоб-сталкер

 
xHelenxДата: Воскресенье, 17.01.2010, 22:06 | Сообщение # 49
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Lady_Mariam, спасибо за главки))Я обожаю такие фики,типа Каллен учитель))
Принимай в ПЧ=)


Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
EdiДата: Понедельник, 18.01.2010, 01:12 | Сообщение # 50
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




спасибо за главу
Да РОуз молодец быстро раскусила Беллу biggrin
Бедная Белла влюбится в собственного учителя это просто ужасно, и главное боязнь того что ты никогда не сможет быть с ним.
Я согласно с Роуз если она не попробует то она никогда не узнает могут они быть вместе или нет. Мне почему то кажется что Эду Белла тоже нравится не зря же из всех в его классе он больше внимания обращает на Беллу. Я очень надеюсь что у него нету девушки, я люблю когда в фике другие проблемы почему они не могут быть вместе а не то что у него есть девушка он наверно ее любит я не могу разрушить его счастье это просто раздражает, пусть лучше у него не будет девушки и только их проблема будет в том что он ее учитель она его ученица думаю они найдут выход. Ну ведь за пределами школы они имеют право на личную жизнь и никто не имеет право их осуждать я так думаю. все таки интересно узнать мысли Эда. Ну а на счет шкафчика мне жалко biggrin . Классно Роуз избавилась от ПСА не люблю я его angry и классно что Белла нечего к нему не испытывает
спасибо за главу жду проду


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи