Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 88
Пользователей: 2
Stasia_june, Daklina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 8

2024-4-24
16
0
0
Изменившееся настроение

Розали захотела детального отчёта о том, что случилось этим вечером и после того, как я закончила рассказ о нашей ночи с Эдвардом, Розали выглядела удовлетворённой.

- Разве я не говорила тебе? Это нечто иное, чем одно большое недоразумение. И поверь мне, ты ему нравишься, - серьёзно сказала она, не давая мне возможности возразить.

- Кто знает...как твой ужин с Эмметом? – я решила перевести с тему разговора с моей несуществующей личной жизни.

- Это было потрясающе. Самый лучший вечер с Эмметом. Он привёл меня в по-настоящему красивый и дорогой итальянский ресторан и еда была великолепна. Нам было так хорошо, Белла...Я понимаю, это может звучать нелепо, но я думаю, что он может быть тем единственным, ты понимаешь о чём я говорю? Не то чтобы я в этом уверена после шести недель отношений, но...- она говорила с энтузиазмом.

Я улыбалась ей, мне нравилось видеть, что я моя подруга находится в таком счастливом состоянии. – Это не звучит нелепо, кто знает, может быть он и есть твой единственный.

- Я влюбляюсь в него всё больше и больше с каждым днём, я никогда не чувствовала этого с другими парнями, - проговорила она с мечтательной улыбкой на лице.

- Это здорово, не говоря уже о том, что Эммет замечательный парень, вы вместе составляете прекрасную пару.

Розали в волнении захлопала в ладоши и на её лице заиграла глупая улыбка. – Это плюс, что моя лучшая подруга одобряет моего бойфренда.

Я усмехнулась. – Эммет как старший брат, тебе не следует волноваться.

Она кивнула. – Я знаю. Ты ему тоже нравишься, особенно в неловких ситуациях.
- Какое счастье осознавать, что кого-то забавляют самые неловкие вещи в моей жизни, - сказала я в притворном раздражении.

- Это просто шутка, ты нравишься ему даже тогда, когда не ставишь себя в неловкое положение...Ох, это напомнило мне о том, что в субботу день рождение Эммета. Он устраивает вечеринку и попросил пригласить тебя, - проинформировала она меня.

- Прекрасно, вечеринка, - я проворчала. – Ты же знаешь как мне нравятся вечеринки, - саркастично добавила я.

- Не будь такой занудой! Ты идёшь на вечеринку к Эммету и это не вопрос. И хочешь знать почему? Потому что твой Эдвард будет там. – сказала она с улыбкой.

Конечно, Эдвард будет там, он друг Эммета. – Я уверена, Эдвард выживет без меня и он не мой, - устало сказала я.

- Ну, в таком случае, он ничей, - самодовольно ответила она, поднимая брови.

Моя челюсть отвисла. – Ты спросила Эммета?

- Да, Эдвард Каллен одинок на сто процентов, - объявила Розали. – И я попросила Эммета тонко узнать, нравится ли ему кто-то, хотя и так очевидно, что он очарован тобой.

- Может мы оставим эту тему? – пробормотала я.

- Конечно, но ты идёшь на вечеринку и это даже не обсуждается.

- Хорошо! – я воскликнула, сдаваясь.

Не было смысла спорить с Роуз, если она чего-то хотела. Я просто должна была пойти на вечеринку и вынести это. К тому же может всё будет не так уж плохо и то что там будет Эдвард – это приятный бонус...

***
Я поняла, что что-то изменилось как только зашла в класс английского. Это вошло в привычку, входить в кабинет и улыбаться Эдварду. Но в этот день всё было по другому, я широко улыбнулась ему, он послал мне почти невидимую улыбку взамен, но она не затронула его глаз. У меня появилось плохое предчувствие и я была встревожена серьёзным выражением его лица.

Я пыталась игнорировать неприятное ощущение в животе, но каждый раз, когда я смотрела на него, в течении часа, настороженно выражение на лице Эдварда подсказывала, что что-то не в порядке...

Мои предчувствия сбылись, когда он внезапно обратился ко мне после урока.

- Мисс Свон, я хотел бы поговорить с вами после урока, - сказал он серьёзным, учительским тоном.

- Хорошо, мистер Каллен, - это было всё, что я смогла произнести.

Некоторые студенты вопросительно смотрели на меня, не понимая, чем была вызвана задержка, ведь это так нехарактерно для меня.

Прозвенел звонок и я ждала, пока все студенты выйдут из класса.

- Что случилось? – любопытно спросила Роуз, собирая учебники.

- Не знаю, - ответила я тихо.

Роуз подозрительно посмотрела на Эдварда, а потом на меня. – Боюсь, что скоро узнаешь. Удачи, - попыталась она успокоить меня.

Я нервно кусала губу, смотря как она идёт к двери, оставляя класс абсолютно пустым, исключая нас с Эдвардом, конечно. Он посмотрел на меня, и я неохотно приблизилась к столу.

Что случилось? Он понял, что я хочу быть большим, чем друг, после нашего вчерашнего почти поцелуя и теперь злится на меня? Я не могла бы обвинить его в этом, после всего, что случилось, я не лучше, чем Лорен Мэлори. Он должно быть устал о девушек, которые вешаются ему на шею и я сделала это. Но я хотела его намного больше, чем Лорен...Почему он смотрит так серьёзно? Это пугает меня...

- Вы даёте мне задержку мистер Каллен? – пошутила я, предпринимая усилия сломать лёд.

Он вздохнул, и выглядел взволнованным, но в его взгляде я ещё смогла разглядеть злость.

- Или нет, - слабо пробормотала я, обескураженная его взглядом.

- Не время для шуток, Белла. Я хочу поговорить о чём-то серьёзном, - сказал он резко. В его глазах как мне показалась я увидела борьбу с самим собой и было похоже, что он больше злиться на себя, чем на меня.

Я вздрогнула при звуке его недружелюбного тона, стараясь сохранить твёрдость в голосе. – О чём?

Он вздохнул ещё раз и гнев уступил месту....агонии, печали? Было сложно определить. Эдвард за пару секунды превращался от горячего до холодного состояния, но теперь он казался вёл внутренний бой с самим собой.

- Послушай, Белла, я не подумал об этом раньше, но дружба между нами это совсем нехорошая идея. У других людей может сложиться неправильное представление...я боюсь, что это принесёт нам проблемы, - его голос не звучал зло или печально, или извиняющимся. Скорее бесчувственно.

- Ты не хочешь, чтобы мы были друзьями? – глупо повторила я.

- Речь не о том, чего я хочу, Белла, а о твоём будущем, моей работе, нашей репутации! – я могла услышать, каких усилий ему потребовалось не сорваться на крик.

- Да, потому что наша дружба – непростительное преступление, - холодно сказала я, и на меня нахлынуло разочарование. – И знаешь что? Ты должен был подумать об этом до того, как просил меня стать твоим другом.

Он выглядел огорчённым и на мгновение я увидела сожаление на его красивом лице. – Прости, но ничего хорошего бы из этого не вышло.

- Я услышала достаточно, - сказала я. Я хотела остаться спокойной, но в моих глазах появились слёзы и мне было трудно сдерживаться.

- Мне жаль, что всё так, - прошептал он. Его глаза выдавали несчастье, знак того, что он заботился обо мне. И не было смысла отрицать его слова. Дружба между нами созадала бы только проблемы.

- Мне тоже, - я немного смягчилась.

Я почувствовала как слезинка капала вниз по щеке и я лихорадочно мигала; я не хотела плакать перед ним.

Поскольку он был наблюдательным человеком мне не удалось его одурачить и его лицо исказило мучения и он протянул свою руку ко мне, но затем быстро опустил её.

- Вот это оно и есть, - мягко пробормотала я, нарушая тишину.

Дверь класса открылась и вошла группа студентов.

- Да, - сказал он холодно. – Простите меня, мисс Свон, - я задалась вопросом притворялся ли он из-за студентов, или я теперь всегда буду мисс Свон.

- Всё в порядке, мистер Каллен, до свидания, - механически ответила я.

Я обернулась и, не оглядываясь, вышла из класса. Я быстро шла, надеясь, что ещё успею на испанский. Я смахнула слёзы, не собираясь вновь расплакаться. Я решила, что больше не сломаюсь. Я и так пролила слишком много слёз из-за красивого мужчины, который никогда не был предназначен мне. Я смогу жить без него, я делала это на протяжении восемнадцати лет. Я выживу.

***
- Я убью его! – Розали решительно встала со стула. – Или, по крайней мере, наору на него, - добавила она, скривившись.

Кафетерий был переполнен, и группа студентов, которая сидели за нашим столиков любопытно уставились на Розали, без сомнения. чтобы услышать новую сплетню.

- Нет! – умоляла я, хватая её за руку. – Не стоит. Он только сказал мне то что я и так знала! Это могло кончиться только слезами...Я хочу, то чего он не может мне дать. Даже если бы и хотел, в противно случае он потерял бы свою работу.

Роуз раздражало моё мнение на происходящее, но она успокоилась и медленно села на стул.

- Это не его вина, Роуз, - повторила я свои слова, зная, что это правда. У него просто нет выбора.

- Всё равно...Он заставил плакать мою лучшую подругу, так что сейчас он самый не любимым мной человек в мире, - пробормотала она с неприязнью.

Я была тронута, что она так беспокоиться обо мне и смогла выдавить из себя улыбку. – Ты самая лучшая подруга, но всё хорошо. Я справлюсь, честно.

Она вздохнула и сложила губы в тонкую линию. – Окей...но если ты захочешь поговорить об этом, то я здесь.

- Спасибо, Роуз. И если я когда-нибудь буду нуждаться в ком-то ко бы его пнул, то ты узнаешь об этом первой, - пошутила я.

Она рассмеялась. – Я буду рассчитывать на это.

Мой разговор с Розали немного развеселил меня, и к концу ланча я чувствовала себя лучше. Но независимо от этого чувство пустоты тревожило меня весь день и я боялась, что оно так легко не уйдёт...

***
Я выжила. Или лучше сказать, я продолжала дышать. Я старалась улыбаться, но внутри чувствовала себя ужасно. Я старалась не показывать это Роуз, но не думаю, что она купилась на мой фарс. Проходили дни, и моей единственной целью было подавить мои страдания.

Самой болезненной частью были уроки английского. Он обращался со мной как и с любым другим учеником, как будто бы между нами ничего не произошло, и это медленно убивало меня. Независимо от этого, я так не смогла заставить себя прекратить смотреть на него, и иногда он ловил меня на этом. Наши взгляды пересекались и мне казалось. что я видела отражение своей собственной боли в его изумрудных глазах. Но я предполагала, что вижу только то, что хочу видеть. Наверняка он уже обо всём забыл, он найдёт себе новых «друзей».

Четыре дня прошло, и в настоящее время я находилась в моей комнате, симулируя болезнь. У меня была довольно веская причина для этого – суббота. Вечеринка Эммета сегодня, и это будет холодный день в аду, если я пойду туда. И поэтому я лежала на кровати, глядя в потолок и симулируя головную боль. Не то чтобы это могло остановить Роуз. Она знала меня слишком хорошо, но в конце концов я должна была попробовать.

Раздался тихий стук в дверь.

- Белла? – позвала Роуз.

Я застонала в осознании своего поражения. У меня не было шансов.

- Да, Роуз, - пробормотала я раздраженно.

Она открыла дверь и шагнула внутрь, садясь на край кровати. Я неохотно посмотрела на неё и обнаружила, что она уже одета для вечеринки.

- Ты не больна, - непреклонно заявила она, пробивая мою единственную защиту.

- Нет, - сказала я, зная, что лгать бесполезно. – Я не готова пойти на вечеринку, - добавила я просительным голосом.

- Пожалуйста, Белла, тебе нужно отвлечься. Ты хандрила на протяжении нескольких дней.

- В этом-то и проблема, Роуз. Он будет там и мне будет трудно отвлечься.

Она закатила глаза. – На вечеринке Эммета будет много людей. К тому же родители Эммета уехали в отпуск и, таким образом, их огромный дом в нашем распоряжении. Не будет ничего проще, чем избежать Эдварда.

- Я не знаю, Роуз...

- Ох, пойдём. Будет весело и Эммет рассчитывает на тебя! Ты обещала! – просила Роуз, взывая к чувство вины.

Я проворчала, зная, что потеряла ещё один аргумент.

- Это значит «да» на языке Беллы, я права? – спросила Роуз самодовольно.

- Нет, - ворчала я.

- Да, - пропела она.

- Хорошо, я пойду! Но только на час! И я поеду на своём пикапе и уеду домой как только захочу, - установила я свои условия.

- Спасибо, - завизжала Роуз. – Вставай, мы должны привести тебя в порядок.

- О, какая радость, - саркастично сказала я.

Это моя удача. Мало того, что я должна идти туда, где могу столкнуться с Эдвардом, так я ещё должна была вынести тридцать минут «времени Беллы Барби» как называла это Роуз.

«Один час», - пообещала я себе. Один час и я отправлюсь в ад…
___________
Жду ваших предположений на тему почему изменилось настроение Эдварда на форуме)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-9
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (28.02.2010)
Просмотров: 8388 | Комментарии: 59


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 591 2 3 4 5 6 »
0
59 ღSensibleღ   (06.06.2017 23:49) [Материал]
Жаль, что Эдвард у нас очень ответственный... ибо именно это останавливает его в первую очередь...

0
58 pola_gre   (17.10.2016 13:54) [Материал]
Это трудно, но не избежно. Надо подождать до окончания школы
И довольствоваться только случайными редкими встречами((

Спасибо за перевод!

0
57 робокашка   (17.03.2014 18:33) [Материал]
Мужчина всегда собственник и бить его надо в больное место, элементарно вызвать ревность

0
56 Annelisa   (28.05.2013 22:01) [Материал]
Розали такая хорошая подруга, она так заботится о Белле!

0
55 aurora_dudevan   (14.02.2013 11:53) [Материал]
спасибо за главу)

0
54 aurora_dudevan   (14.02.2013 11:53) [Материал]
спасибо за главу)

0
53 vsthem   (27.12.2012 15:31) [Материал]
Надеюсь, что на вечеринке произойдет что-то хорошее. А то Белла совсем раскисла(((

0
52 Ol14ga   (18.10.2012 07:58) [Материал]
А так всё хорошо начиналось. sad Эдвард струсил? Надеюсь вечериека улучшит настроение Беллы.

0
51 Zлючка   (07.04.2012 11:13) [Материал]
Надеюсь они помирятся

0
50 Marina16   (08.08.2011 12:55) [Материал]
Думаю, на вечеринке Белла познакомится с Элис и Джаспером biggrin

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-57


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]