Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 98
Гостей: 89
Пользователей: 9
Amely8012, lizaveeva29, ElenaMiller2584, h3d123, lakunat, Kira6154, Izzi-Izabella, N_e_a, Evridika
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 16

2024-4-18
16
0
0
Сбежать от реальности

Было около девяти утра, и я носилась по комнате, словно ураган, наугад зашвыривая одежду и другие вещи в чемодан. Последние два дня были полнейшей пыткой, но, наконец, настала суббота, и Эдвард будет здесь уже через 20 минут. Я только что приняла душ, но сборы все еще не были закончены. И сейчас, в последнюю минуту, я лихорадочно соображала, что могло бы еще понадобиться в этот уикенд, надеясь ничего не забыть.

Мы с Эдвардом придумали правдоподобную историю на всякий случай, если кто-то увидит нас по пути в Порт Анджелес: я - подруга Элис, и поскольку Эдвард - её брат, он подвёз меня. Никто ничего не заподозрит, если я скажу, что у моего старого, ржавого грузовика технические неполадки. Всё пройдёт отлично… Во всяком случае, я очень на это надеюсь.

Я уже почти собралась, оставалось только одеться.

- Ты не видела мою синюю блузку, Роуз? – крикнула я в направлении кухни.

- Нет, извини, Белла, не видела, - отозвалась Роуз. – Не то, чтобы это имело значение, но я сомневаюсь, что Эдвард будет переживать по поводу твоей одежды, даже если ты наденешь использованный мусорный пакет.

- Смешно, Роуз! Могу ли я хотя бы попытаться выглядеть чуточку менее простой, - обиделась я.

- Судя по тому, как Эдвард смотрит на тебя, я абсолютно уверена, что он совершенно не считает тебя простой, - заметила она.

Я тихонько рассмеялась над её безоговорочной поддержкой. Она была в восторге, когда я сказала ей, что проведу уикенд с Эдвардом в Порт Анджелесе, и осознание того, что я всегда могу рассчитывать на энтузиазм моей лучшей подруги, приятно грело душу.
Еще раз, внимательно оглядев беспорядок в своём шкафу, я внезапно заметила краешек синей ткани где-то в куче одежды.

- Ха! Нашла! – воскликнула я, выхватывая её из этого хаоса в моём шкафу. Нужно будет убраться тут как-нибудь, в самом ближайшем времени.

Я оделась, попутно закидывая несколько последних вещей в чемодан, и, с некоторыми трудностями, захлопнула его. Протащив свой багаж из комнаты через всю квартиру, я скинула его около входной двери. Вернувшись на кухню, чтобы быстро перехватить хлопьев, села за стол рядом с Роуз, тоже жующей хлопья за чтением газеты.

- У тебя всё есть? – спросила она, выглядывая из-за газеты.

- Думаю, да… Взяла всё самое необходимое.

Роуз усмехнулась.

- Что? – с нажимом спросила я.

- Ничего… Ты буквально светишься, никогда раньше не видела тебя такой счастливой… Подумать только, я никогда раньше не видела тебя настолько счастливой, - повторив это, Роуз задумалась, безмятежно улыбаясь.

- Ты больше не чувствуешь необходимости пнуть Эдварда под зад? – сухо спросила я.

- Нет, возможно, мне стоит вместо этого поблагодарить его. А пинок под зад – теперь в твоей власти, - с намёком произнесла она.
Я закатила глаза:
- Ты извращенка.
Мы обе смеялись, когда позвонили в дверь, и я широко улыбнулась:
- Это - он!
Я почти бежала к двери, даже не заботясь о том, что выгляжу жалкой.
- Эдвард? – спросила я, нажимая красную кнопку.
- Единственный и неповторимый, - весело ответил он.

Чтобы впустить его, я нажала другую кнопку, и, как только открыла дверь – он уже поднимался по лестнице, улыбаясь мне. Подойдя ко мне, Эдвард тут же поприветствовал меня сладким поцелуем в губы, и этого было достаточно, чтобы моё сердце пустилось вскачь.

- Всё готово? – спросил он.

- Да, только чемодан возьму, - ответила я с усмешкой.

Эдвард, хихикая, смотрел, как я, пыхтя, стаскивала чемодан с места.
- Что ты набрала? Это всего два дня, не две недели, ты ведь знаешь об этом, верно? – дразнился он.

- Да-да, смейся надо мной, почему бы и нет, - притворно оскорбившись, заворчала я.

- Прости, любимая, - сказал он, состроив прелестную мордашку, – давай я понесу его.

- Я в состоянии нести свой собственный чемодан, - заспорила я.

- Я не говорю, что ты не можешь, я всего лишь хочу помочь тебе, любимая, - он не желал оставлять попыток.

- Не будь такой капризной, позволь мужчине нести твой чемодан, - послышался голос Розали у меня из-за спины.

- Прекрасно! – сдалась я.

Эдвард усмехнулся:
- Спасибо, Роуз.

Она ухмыльнулась ему в ответ:
- Обращайся, если она снова заупрямится. Просто будь настойчивее.

- Я всё ещё здесь, люди, - напомнила я им.

- О, точно! - сказала Роуз, притворяясь удивлённой. – Ладно, повеселитесь в этот уикенд, ребята.

- Это не будет проблемой, - уверил её Эдвард.

Мы попрощались с Роуз, и Эдвард понёс мой багаж вниз по лестнице. Он кинул чемодан в багажник Вольво, и немало удивил меня, направившись к пассажирской стороне. Я метнула на него смущённый взгляд, а он просто открыл дверь, и, улыбаясь, жестом пригласил сесть.

- На твоем лице написан шок, Белла, - заметил он с легким намёком на смех.

Мои щёки были цвета омара.
- Я не знала, что ещё существуют мужчины, которые открывают перед девушками двери, - робко признала я, залезая в машину.

- Что означает - ты никогда раньше не встречала мужчин с хорошими манерами, - сказал Эдвард, присев на колени рядом со мной.

Я приподняла брови, задаваясь вопросом, каков будет его следующий шаг, когда он наклонился, потянулся к ремню безопасности, и пристегнул меня. Я услышала приглушённый щелчок застёгнутого ремня, а он снова наклонился, быстро коснувшись своими гладкими губами до моих, прежде чем отодвинуться.

Я надулась, но он покачал головой:
- Мы всё ещё в Форксе, любимая. Позже.

Он поднялся, тихо закрыв дверь, обошёл машину и скользнул на водительское сидение. Завёл мотор и выехал с маленькой парковки. Как только мы уехали с улицы, я почувствовала странное чувство свободы. Мы собирались сбежать из этого глупого, сплетничающего города на два дня, и эта мысль была невероятно утешительна.

Мы добрались до выезда из Форкса за считанные минуты, и я, преисполнившись эйфории, ликующе выдохнула: «Ха!», как только мы проехали последний щит, гласивший: «Вы покидаете Форкс, безопасного пути».

Эдвард рассмеялся:
- Что это было, любимая?

- Ничего… Это всего лишь я, безмерно счастливая убраться отсюда.

- Ты не очень-то любишь Форкс, а? – сделал вывод он.

Я пожала плечами:
- Не любила, пока не встретила тебя… Милые жители Форкса должны были бы заниматься своими собственными делами, но им так скучно со своими глупыми, ничтожными жизнями, что они, скорее, будут совать свои носы в личное существование других людей.

Эдвард снова рассмеялся над моей маленькой тирадой.
- Хмм… Если это хоть немного утешит – в этот уикенд мы будем на шаг впереди них, - сказал он, взяв меня за руку и слегка сжав её.

- Да! – согласилась я, улыбаясь ему во весь рот. – Вот вам, любопытные людишки Форкса!

Он усмехнулся над моим очевидным энтузиазмом, и я ближе прижалась к нему, откинув голову ему на плечо, крепко держа его руку.

Эдвард явно не любит медленную езду, так что поездка оказалась короче, чем я ожидала, и, прежде чем я осознала это, мы уже ехали по улицам Порт Анджелеса. Через несколько минут Эдвард указал на небольшой модный магазинчик, принадлежавший Элис. Он был маленьким, но выглядел очень стильно; не то, чтобы я ожидала чего-то меньшего от модной сестрички Эдварда.

Он припарковал машину, сказав, что квартира Элис и Джаспера находится тут же, рядом с магазином. Магазин был всё ещё закрыт, но, когда мы вышли из машины, Эдвард подошёл к обычной чёрной двери, которая, как я полагала, и была входом в квартиру. Рядом с дверью было окошко экрана, скорее всего – видеофон. Эдвард позвонил, и буквально через секунды дверь распахнулась, демонстрируя подпрыгивающую Элис.
- Белла! – завизжала она.

Я даже ответить не успела, как она атаковала меня с объятиями, и крепко сжала меня, перекрывая доступ кислорода; как кто-то такой маленький может быть таким сильным – вне моего понимания.

- Я что, пустое место? – сказал Эдвард, шутливо нахмурившись на сестру.

- Оу-у, ты чувствуешь себя проигнорированным, дорогой брат? Прости, - ответила она, освобождая меня и принимаясь за него.

- Похоже на то, - сказал он, взъерошив колючие волосы сестры.

Мы поднялись наверх, где нас встретил Джаспер.

- Привет, Эдвард, Белла! Вы ведь трезвые на сей раз, верно? – сказал он с самодовольной улыбкой.

- Привет, Джаспер! Я всегда трезвая, почему бы тебе не спросить Мистера «Моя-сестра-хочет-поработить-мир»? – предложила я.

Джаспер громко фыркнул на мой комментарий, а Эдвард сердито посмотрел на него.

- Чёрт побери, Джаз, я тоже рад тебя видеть. Спасибо, что напомнили мне! В конце концов, приятно знать, что у меня всё ещё есть девушка, которая на моей стороне, - с сарказмом ответил Эдвард, переводя уже на меня злобный взгляд.

- О, прости, малыш. Это было нехорошо с моей стороны, - усмехнулась я.

Джаспер и Эдвард продолжали дразнить друг друга, а я с любопытством изучала окружающую обстановку. Квартира была просторной, но не абсурдно огромной, и, как и ожидалось, интерьер был стильным, все детали отлично сочетались. Достаточно двух слов: «Очень по-Элис».

- Давайте я покажу вам, ребята, комнату для гостей, - предложила Элис, хлопая в ладошки.

- Конечно, - согласилась я, улыбаясь ей. Её энтузиазм заразителен.

Я последовала за ней, когда она исчезла в маленьком коридорчике слева, а Эдвард шёл за мной, неся оба наших чемодана. Он выглядел таким довольным от того, что я наконец перестала препираться по поводу того, кто понесёт чемоданы.

- Вот она, - объявила Элис, открывая дверь справа, демонстрируя нам красиво декорированную комнату для гостей, с довольно большой кроватью посередине.

Я улыбнулась ей:
- Это так мило! Спасибо, Элис!
- Абсолютно не за что… Ну, мне нужно открывать магазин, так что располагайтесь пока, ребята, а после, может Белла спустится вниз, чтоб я смогла показать ей свой любимый маленький магазинчик, - сладко произнесла Элис, глядя на Эдварда щенячьими глазками.

Эдвард только глаза закатил, а выражение его лица недвусмысленно приказывало ей заткнуться.
- О, перестань, дорогой братик, я всего лишь хочу позаимствовать её на часок, или около того, - умоляла она, изобразив восхитительную гримаску.
- Я с удовольствием посмотрю твой магазин, - послушно согласилась я, неспособная сопротивляться умоляющему выражению лица Элис.
- Чего я вообще беспокоюсь… - пробормотал Эдвард, и поднял руки, признавая свое поражение.
Элис улыбнулась во весь рот:
- Располагайтесь тогда! Увидимся внизу, Белла.

Эдвард недовольно сгримасничал, когда она вышла из комнаты.

- Просто невероятно, как у такого маленького эльфа, как Элис, может быть столько энергии, - сердито заявил он. – Просто игнорируй её, если будет слишком.

- Не переживай, Эдвард, я обожаю твою сестру, - сказала я, взяв свой чемодан, и водрузила его на кровать, начиная распаковываться.

Он последовал моему примеру, принимаясь за свой чемодан, но неожиданно замер на месте со странным, настороженным выражением лица.
- В чём дело? – с любопытством спросила я.
Он, казалось, что-то секунду обдумывал, но затем неуверенно улыбнулся мне:
- Будешь спать на кровати, любимая, а я устроюсь на полу.

Я нахмурилась, скептически взглянув на него.
- Это большая кровать, Эдвард, уверена, мы легко поместимся на ней, я не такая уж толстая, - сказала я голосом, источающим сарказм.

- Уверена, что не хочешь немного личного пространства? – нечётко спросил Эдвард.
- Личного пространства? – повторила я так, будто это было что-то отвратительное. – И упустить шанс уснуть в твоих руках? Тем более, будто я никогда раньше не спала в твоей постели, - спокойно проговорила я, напоминая.

- Это было случайно, я только хотел удостовериться, что ты не против этого, - объяснил он.

- Глупый Эдвард, - пробормотала я, оставив чемодан, и обнимая его за шею. – К твоему сведению, я люблю спать в твоих руках, это была лучшая ночь в моей жизни.
И была вознаграждена его сексуальной усмешкой:
- Правда? Это хорошо, потому, что я люблю, когда ты находишься в моих руках.

Он наклонился, легонько коснувшись своими губами моих, заставляя рой бабочек взорваться в моём животе. И уже было хотел отстраниться, но это отнюдь не входило в мои планы, и я встала на цыпочки, снова притягивая его лицо ближе к своему. Его зелёные глаза слегка расширились, но он охотно ответил на поцелуй, когда я коснулась его губ. Поцелуй был медленным, нежным, но вскоре его губы стали настойчивей. Я играла его беспорядочными локонами на затылке, мягко перебирая их пальцами, и он тихо застонал в ответ.

Он прервал контакт, но прежде чем я успела запротестовать, он мягко подтолкнул меня назад, так, что я вынуждена была упасть на кровать, в свободное пространство между наших чемоданов. Эдвард навис надо мной, одаряя меня восхитительной улыбкой, и я схватила его за воротник рубашки, чтобы снова притянуть ближе ко мне. Подчинившись, он вновь сблизил наши губы, страстно целуя меня, до тех пор, пока моё дыхание не сбилось.

Почувствовав, что я задыхаюсь, он освободил мои губы, спустившись ниже, на горло, давая возможность отдышаться. Его божественные губы словно прослеживали линию вниз, к ключице, а я хватала ртом воздух.

- Если ты снова поставишь засос - я убью тебя, - отдышавшись, предупредила я, когда его губы начали возвращаться обратно по дорожке поцелуев.

Он хихикнул около моей возбуждённой кожи.
- Прости за это, я не смог сдержаться. Должен был показать Майку Ньютону, да и всему остальному миру, что ты уже занята, - прошептал он возле точки пульса.

Сейчас, я была уверена, он мог фактически чувствовать моё неистовое сердце.

- Хмм, Эдвард? – выдохнула я.

- Да, любимая?

- Пожалуйста, не останавливайся никогда.

Он засмеялся, и я почувствовала, как его губы покинули мою кожу. Я протестующе захныкала, но это только заставило его громче рассмеяться и напомнить мне:
- Ты обещала Элис, что она сможет устроить тебе экскурсию по магазину.
- О, точно, - простонала я, пока мой мозг постепенно перезагружался.

Он криво улыбнулся, оставив маленький поцелуйчик на моих губах.

- Я уже люблю это место, - искренне выдохнул он.
- Я люблю эту кровать, - добавила я, не в состоянии справиться с предательским румянцем.
Он улыбнулся, подарив мне ещё один поцелуй, на этот раз, коснувшись лба:
- Я люблю тебя.

Он снова сказал это!

- Я тоже тебя люблю, Эдвард, очень, - прошептала я.

Он удовлетворённо вздохнул и опустил голову на мою грудь, слушая неустойчивое биение моего сердца. Мои руки автоматически вернулись к его волосам, и я успокаивающе гладила его шелковистые локоны.

- Мы не можем запереться здесь навсегда, верно? – решила удостовериться я.

Он поднял голову, глядя на меня из-под ресниц, даря полуулыбку:
- Как бы я хотел, чтобы мы могли, моя Белла.

Я таяла под его восхищённым взглядом, усмехаясь, как томящаяся от любви школьница, кем я, собственно, и являлась. Осознав, что Элис вернётся и потащит меня вниз, если я вскоре не покажусь, я неохотно попыталась сесть:
- Пойду, осчастливлю Элис.

Он помог мне, вставая с кровати и протягивая руку, за которую я с радостью ухватилась. Эдвард поднял меня, не отпуская до тех пор, пока не удостоверился, что я в состоянии твердо стоять на ногах.
- Повеселись, я пока перехвачу Джаспера… - и, чмокнув в губы, пообещал: - Я заберу тебя на обед.

- Обед… конечно, - повторила я, оглушенная ощущением подавляющего счастья, переполнявшего меня, и словно окружавшего со всех сторон.

Без сомнений, это будет лучший уикенд в моей жизни…
________
Поделиться своими впечатлениями вы можете на форуме. Как вы думаете как пройдёт этот уикенд?



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-23
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (24.04.2010)
Просмотров: 7300 | Комментарии: 53


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 531 2 3 4 5 6 »
0
53 ღSensibleღ   (07.06.2017 13:02) [Материал]
Надеюсь и дальше эти выходные продолжат быть такими же сладкими))

0
52 pola_gre   (17.10.2016 15:04) [Материал]
Белла почти без тормозов, надеюсь, Эдвард выдержит? wacko

Спасибо за перевод!

0
51 робокашка   (17.03.2014 22:34) [Материал]
Испытания сладострастьем tongue

0
50 aurora_dudevan   (14.02.2013 14:55) [Материал]
спасибо за главу)

2
49 vsthem   (27.12.2012 18:24) [Материал]
Интересно, это будут целомудренные выходные или нет?

0
48 Zлючка   (08.04.2012 07:51) [Материал]
спасибо

0
47 Adell   (08.03.2011 13:14) [Материал]
Спасибо.

2
46 Нея   (15.02.2011 23:08) [Материал]
Эдвард-то сдержится, а вот Белла...как всегда в своем репертуаре - кровать ей уже полюбилась biggrin

1
45 Ruf   (24.12.2010 22:03) [Материал]
Интересно сдержится ли Эдвард от близости с ней????

3
44 Yulia_small_vampire   (19.11.2010 16:21) [Материал]
Да, этот уикенд несомненно обещает быть впечатляющим biggrin
Спасибо за перевод)

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]