Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 37 из 37
  • «
  • 1
  • 2
  • 35
  • 36
  • 37
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
нася1234Дата: Понедельник, 20.02.2012, 15:32 | Сообщение # 901
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 164


Статус:




очень интересная история))))

 
Совесть22Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:59 | Сообщение # 902
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:

Клубы:


шикарно))очень круто))спасибо)))
 
ZлючкаДата: Понедельник, 09.04.2012, 19:23 | Сообщение # 903
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод

 
TanikaДата: Вторник, 01.05.2012, 19:03 | Сообщение # 904
Она из Волтури

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Огромное спасибо за перевод! Это было потрясающе, все прочитала на одном дыхании!!!!)

 
taksimoola83Дата: Пятница, 18.05.2012, 18:19 | Сообщение # 905
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет. фф шикарный!!!! спасибо за перевод!!!! wink wink smile smile
 
NadiyaДата: Пятница, 01.06.2012, 17:10 | Сообщение # 906
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




С первых глав затягивает - спасибо!

Подпись пользователя
Нет предела совершенству, есть предел человеческому терпению.

Открыта охота на ведьм.
 
Ol14gaДата: Четверг, 18.10.2012, 19:04 | Сообщение # 907
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6187


Статус:




Спасибо за интересный фанфик.

 
ОпьяненнаяИмДата: Воскресенье, 09.12.2012, 01:01 | Сообщение # 908
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Удивительный фф. Очень рада что прочитала его. Очень милый и нежный. Спасибо за перевод)))
 
vsthemДата: Четверг, 27.12.2012, 19:53 | Сообщение # 909
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Спасибо за замечательную и легкую историю!
Очень понравилось!!!


 
StushaNicДата: Вторник, 22.10.2013, 14:32 | Сообщение # 910
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


спасибо автору

Добавлено (22.10.2013, 14:32)
---------------------------------------------
Спасибо


 
робокашкаДата: Вторник, 18.03.2014, 20:34 | Сообщение # 911
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за такой романтичный, немного по-детски трогательный фанфик. Было чудесно наблюдать за двумя любящими искренними сердцами, за их попытками "шифроваться" и очень рада благополучному разрешению всех их проблем. Отличный перевод
 
Olga01Дата: Среда, 17.09.2014, 22:49 | Сообщение # 912
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое . Ох бедная детка . Так попасть . Хотя я ее прекрасно понимаю . И хорошо , что это последний год . Остаюсь читать историю .

Добавлено (17.09.2014, 09:52)
---------------------------------------------
Шкафчик жалеть нет смысла , вот голову Беллы это да , стоит . Хорошо , что она рассказала Роуз о своих проблемах , вдвоем как то легче . И Джейк совсем тупой не понимает , что к нему у нее ничего нет ? Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 13:36)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Перевод чудесный . Конечно Белла не хочет верить , что она нравится Эдварду , чтобы не было разочарования . Безусловно необходимо сказать отцу про Джейка иначе может плохо кончиться его притязания . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 14:49)
---------------------------------------------
Вот попала Белла в ситуацию . И ужин отменять , как минимум неприлично , придется терпеть . Видимо Эммет не знал , что девочки учатся у Эдварда . Поэтому Белле придется собрать силу воли в кучку и идти ужинать . Спасибо большое , перевод чудо .

Добавлено (17.09.2014, 15:08)
---------------------------------------------
Вот Розали хрюшка любопытная . Конечно ей интересно , о чем разговаривали Белла и Эдвард и что дальше . Как будто Белла знает . Эдварду приятно и внимание Беллы и ее компания . Посмотрим . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:22)
---------------------------------------------
Белла сама то поняла , кого прочит в девушки Эдварда ? Даже не смешно , Лорен . Скорее я подумаю , что у него кто то есть вне школы . Конечно Эдвард поймет откуда дует ветер , если Эммет начнет расспрашивать . И ладно . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:38)
---------------------------------------------
Поговорили и выяснили , надеюсь Белле полегчало . Зато Эдварду тоже видно было приятно послушать ,мысли Беллы о нем . Должен же он знать , что нравится ей . Все очень мило . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:47)
---------------------------------------------
К сожалению , как бы нам не хотелось другого в Америке существуют жесткие правила . И отношения между ними будут возможны лишь когда она закончит школу . Если к тому времени еще будут чувства . Плохо это или нет не нам решать . А Эдвард поступил правильно иначе и у него проблемы , а про нее вообще не говорю . Он видимо испытывает к Белле более , чем симпатию . Посмотрим . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:54)
---------------------------------------------
Что за беда с этими мужчинами ? Чуть что сразу за бутылку , а нам тогда чем себя занимать ? Но увидел Беллу и растаял . И правильно сказала Элис будущая невестка. Все будет . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 16:09)
---------------------------------------------
Конечно он все помнит . И , как бы он хорошо себя не чувствовал физически , морально он убит . Ожидание , сомнения , в том что Белла выпустившись из школы захочет отношений с ним . К чему гадать. , нужно просто поговорить . И все встанет на свои места . Тем более мелодия родилась из их чувств к друг другу . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 16:50)
---------------------------------------------
Пожалуй игнор не лучший вариант защиты . Вот Эдвард и перехватил Беллу в библиотеке . Теперь у них вроде как тайные игры . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 20:58)
---------------------------------------------
Его родителям памятник при жизни , за то что воспитали такого мужчину . Эдвард умница , такой подарок сделал Белле . Ничего все переживут и пойдут дальше , главное чувства . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:27)
---------------------------------------------
А чем еще им заниматься , когда любовь стукнула по голове . Главное , чтобы никто не запеленговал их . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:39)
---------------------------------------------
Ох , как пройдет . Надеюсь все останутся довольны . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:42)
---------------------------------------------
Чудесно провели время наши голубки . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:49)
---------------------------------------------
Не везет , так с детства . Это точно про Беллу . Какого хрена Джейк там делает ? Неужели все расскажет ? Посмотрим . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:58)
---------------------------------------------
Можно так пугать , названиями глав ? Конечно надо поосторожней . Иначе труба дело . А им еще жить и жить , так что друг без друга никак . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 22:04)
---------------------------------------------
Прекрасные новости . Писать такую музыку и скрывать от всех , стоит ли ? И перспектива перестать быть учителем прекрасна , такие возможности . Спасибо большое , за перевод и редакцию .

Добавлено (17.09.2014, 22:13)
---------------------------------------------
Прекрасно , даже Джейк осознал , что чувства Беллы серьезны и Эдварда так же . Поэтому должен просто поддержать свою подругу . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 22:49)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод и редакцию чудной истории. Она такая нежная и трепетная ,не часто можно прочитать подобное . Спасибо .

 
Lady_MariamДата: Четверг, 26.05.2016, 12:21 | Сообщение # 913
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Спасибо всем, кто прокоментировал!
Olga01, спасибо за такой подобный отзыв smile


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
pola_greДата: Понедельник, 17.10.2016, 18:53 | Сообщение # 914
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за законченный перевод этой милой истории!

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:02 | Сообщение # 915
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
bitite_zumДата: Воскресенье, 03.12.2017, 23:41 | Сообщение # 916
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо за перевод!

Добавлено (03.12.2017, 23:41)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод

 
OlirochkaДата: Вторник, 19.03.2019, 17:19 | Сообщение # 917
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 277


Статус:






ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
  • Страница 37 из 37
  • «
  • 1
  • 2
  • 35
  • 36
  • 37
Поиск:


Showers