Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый подох. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Под ледяным куполом
Несметные богатства ждут того, кто сможет растопить ледяное сердце…

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

"Разрисованное" Рождество
"Татуировок никогда не бывает слишком много." (с)
Эдвард/Белла



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 466
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 37 из 37
  • «
  • 1
  • 2
  • 35
  • 36
  • 37
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
нася1234Дата: Понедельник, 20.02.2012, 15:32 | Сообщение # 901
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 164


Статус:




очень интересная история))))

 
Совесть22Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 20:59 | Сообщение # 902
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:

Клубы:


шикарно))очень круто))спасибо)))
 
ZлючкаДата: Понедельник, 09.04.2012, 19:23 | Сообщение # 903
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод

 
TanikaДата: Вторник, 01.05.2012, 19:03 | Сообщение # 904
Она из Волтури

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:




Огромное спасибо за перевод! Это было потрясающе, все прочитала на одном дыхании!!!!)

 
taksimoola83Дата: Пятница, 18.05.2012, 18:19 | Сообщение # 905
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 493


Статус:




привет. фф шикарный!!!! спасибо за перевод!!!! wink wink smile smile
 
NadiyaДата: Пятница, 01.06.2012, 17:10 | Сообщение # 906
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 460


Статус:




С первых глав затягивает - спасибо!

Подпись пользователя
Нет предела совершенству, есть предел человеческому терпению.

Открыта охота на ведьм.
 
Ol14gaДата: Четверг, 18.10.2012, 19:04 | Сообщение # 907
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6183


Статус:




Спасибо за интересный фанфик.

 
ОпьяненнаяИмДата: Воскресенье, 09.12.2012, 01:01 | Сообщение # 908
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




Удивительный фф. Очень рада что прочитала его. Очень милый и нежный. Спасибо за перевод)))
 
vsthemДата: Четверг, 27.12.2012, 19:53 | Сообщение # 909
Long to live

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 20143


Статус:




Спасибо за замечательную и легкую историю!
Очень понравилось!!!


 
StushaNicДата: Вторник, 22.10.2013, 14:32 | Сообщение # 910
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


спасибо автору

Добавлено (22.10.2013, 14:32)
---------------------------------------------
Спасибо


 
робокашкаДата: Вторник, 18.03.2014, 20:34 | Сообщение # 911
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 8206


Статус:




Спасибо за такой романтичный, немного по-детски трогательный фанфик. Было чудесно наблюдать за двумя любящими искренними сердцами, за их попытками "шифроваться" и очень рада благополучному разрешению всех их проблем. Отличный перевод
 
Olga01Дата: Среда, 17.09.2014, 22:49 | Сообщение # 912
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо большое . Ох бедная детка . Так попасть . Хотя я ее прекрасно понимаю . И хорошо , что это последний год . Остаюсь читать историю .

Добавлено (17.09.2014, 09:52)
---------------------------------------------
Шкафчик жалеть нет смысла , вот голову Беллы это да , стоит . Хорошо , что она рассказала Роуз о своих проблемах , вдвоем как то легче . И Джейк совсем тупой не понимает , что к нему у нее ничего нет ? Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 13:36)
---------------------------------------------
Спасибо большое . Перевод чудесный . Конечно Белла не хочет верить , что она нравится Эдварду , чтобы не было разочарования . Безусловно необходимо сказать отцу про Джейка иначе может плохо кончиться его притязания . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 14:49)
---------------------------------------------
Вот попала Белла в ситуацию . И ужин отменять , как минимум неприлично , придется терпеть . Видимо Эммет не знал , что девочки учатся у Эдварда . Поэтому Белле придется собрать силу воли в кучку и идти ужинать . Спасибо большое , перевод чудо .

Добавлено (17.09.2014, 15:08)
---------------------------------------------
Вот Розали хрюшка любопытная . Конечно ей интересно , о чем разговаривали Белла и Эдвард и что дальше . Как будто Белла знает . Эдварду приятно и внимание Беллы и ее компания . Посмотрим . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:22)
---------------------------------------------
Белла сама то поняла , кого прочит в девушки Эдварда ? Даже не смешно , Лорен . Скорее я подумаю , что у него кто то есть вне школы . Конечно Эдвард поймет откуда дует ветер , если Эммет начнет расспрашивать . И ладно . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:38)
---------------------------------------------
Поговорили и выяснили , надеюсь Белле полегчало . Зато Эдварду тоже видно было приятно послушать ,мысли Беллы о нем . Должен же он знать , что нравится ей . Все очень мило . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:47)
---------------------------------------------
К сожалению , как бы нам не хотелось другого в Америке существуют жесткие правила . И отношения между ними будут возможны лишь когда она закончит школу . Если к тому времени еще будут чувства . Плохо это или нет не нам решать . А Эдвард поступил правильно иначе и у него проблемы , а про нее вообще не говорю . Он видимо испытывает к Белле более , чем симпатию . Посмотрим . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 15:54)
---------------------------------------------
Что за беда с этими мужчинами ? Чуть что сразу за бутылку , а нам тогда чем себя занимать ? Но увидел Беллу и растаял . И правильно сказала Элис будущая невестка. Все будет . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 16:09)
---------------------------------------------
Конечно он все помнит . И , как бы он хорошо себя не чувствовал физически , морально он убит . Ожидание , сомнения , в том что Белла выпустившись из школы захочет отношений с ним . К чему гадать. , нужно просто поговорить . И все встанет на свои места . Тем более мелодия родилась из их чувств к друг другу . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 16:50)
---------------------------------------------
Пожалуй игнор не лучший вариант защиты . Вот Эдвард и перехватил Беллу в библиотеке . Теперь у них вроде как тайные игры . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 20:58)
---------------------------------------------
Его родителям памятник при жизни , за то что воспитали такого мужчину . Эдвард умница , такой подарок сделал Белле . Ничего все переживут и пойдут дальше , главное чувства . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:27)
---------------------------------------------
А чем еще им заниматься , когда любовь стукнула по голове . Главное , чтобы никто не запеленговал их . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:39)
---------------------------------------------
Ох , как пройдет . Надеюсь все останутся довольны . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:42)
---------------------------------------------
Чудесно провели время наши голубки . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:49)
---------------------------------------------
Не везет , так с детства . Это точно про Беллу . Какого хрена Джейк там делает ? Неужели все расскажет ? Посмотрим . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 21:58)
---------------------------------------------
Можно так пугать , названиями глав ? Конечно надо поосторожней . Иначе труба дело . А им еще жить и жить , так что друг без друга никак . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 22:04)
---------------------------------------------
Прекрасные новости . Писать такую музыку и скрывать от всех , стоит ли ? И перспектива перестать быть учителем прекрасна , такие возможности . Спасибо большое , за перевод и редакцию .

Добавлено (17.09.2014, 22:13)
---------------------------------------------
Прекрасно , даже Джейк осознал , что чувства Беллы серьезны и Эдварда так же . Поэтому должен просто поддержать свою подругу . Спасибо большое .

Добавлено (17.09.2014, 22:49)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод и редакцию чудной истории. Она такая нежная и трепетная ,не часто можно прочитать подобное . Спасибо .

 
Lady_MariamДата: Четверг, 26.05.2016, 12:21 | Сообщение # 913
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Спасибо всем, кто прокоментировал!
Olga01, спасибо за такой подобный отзыв smile


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
pola_greДата: Понедельник, 17.10.2016, 18:53 | Сообщение # 914
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Спасибо за законченный перевод этой милой истории!

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:02 | Сообщение # 915
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 10970


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


- Финальная 22 глава?
 
bitite_zumДата: Воскресенье, 03.12.2017, 23:41 | Сообщение # 916
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 639


Статус:




Спасибо за перевод!

Добавлено (03.12.2017, 23:41)
---------------------------------------------
Спасибо за перевод

 
OlirochkaДата: Вторник, 19.03.2019, 17:19 | Сообщение # 917
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 274


Статус:






Подпись пользователя
ПРОПАЛА,НО СКОРО ВЕРНУСЬ...
P.S. Верный читатель
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
  • Страница 37 из 37
  • «
  • 1
  • 2
  • 35
  • 36
  • 37
Поиск:


Давным-давно в Китае

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи