Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела. Глава 12

2024-4-18
16
0
0
Ревность

Я стояла у входа в кабинет английского, собирая всю свою храбрость. Было утро вторника, и после вчерашнего довольно-таки специфического предупреждения Эдварда, я знала, что игнорировать его было не лучшей идеей в мире.

- Ты собираешься простоять здесь весь день? – спросила Роуз.

- Я не думаю, что справлюсь… - размышляла я.

- Хорошее предположение, но пошли, - подтолкнула она меня.

Я вошла в класс, и не могла не заметить, что он смотрел на дверь. Он был дьяволом, он даже не дал мне шанса настроиться на нужный лад. Я встретилась с ним взглядом, и он улыбнулся мне своей кривоватой улыбкой, превращая мои колени в желе. Но сейчас я знала, что он делает это специально. Я через силу улыбнулась ему, и он поднял бровь, как будто хотел, чтобы я подошла к нему и запротестовала против его действий.

Я освободилась от его взгляда, быстро идя к парте вместе с Розали. Он начал урок, как только я открыла книги. Я пыталась сконцентрироваться, и с тоской смотрела на него. Больше не было смысла притворяться, он знал о моих чувствах. Я наблюдала за каждым его движением, не давая ему ещё одной возможности обвинить меня в игнорировании, и словно существовала в своем собственном мире, магическом месте, где он был моим.

К своему огромному раздражению, я почувствовала прикосновение к плечу, это вернуло меня к реальности. Я повернулась, и увидела Майка Ньютона, сидящего позади меня.

- Привет, Белла, - прошептал он.

- Привет, - было всё, что он услышал в ответ.

- Мисс Свон, мистер Ньютон, вы отвлекаетесь, - раздражённый голос Эдварда заставил меня вздрогнуть.

Я повернулась обратно, и, хотя Эдвард строго смотрел на меня, я видела смех в его изумрудных глазах.

- Простите, мистер Каллен, - сказала я жалобным тоном, стараясь, чтобы это звучало обольстительно. В эту игру можно играть вдвоем… Только мне бы очень помогло, если бы я знала правила.

Он продолжил урок, и снова я не могла перестать смотреть на него. Слишком плохо, что Майк не собирался сдаваться так просто. Ещё одно прикосновение к моему плечу.

- Не поворачивайся, - прошептал Майк, меняя тактику. – Мы так давно не общались, Белла…. И есть хорошее кино, которое я хотел бы посмотреть, и я подумал, может мы могли бы посмотреть его вместе в эти выходные…

Я мысленно застонала. – Прости, но я занята на этих выходных, - я старалась говорить тихо.

Я поняла, что провалилась, в ту секунду, когда увидела взгляд его горящих зелёных глаз. Прекрасно, он услышал это.

- Мисс Свон, это уже второй раз за сегодня, похоже у вас серьёзные проблемы с сосредоточенностью. Я хочу видеть вас после уроков, может быть, задержка заставит вас в следующий раз не отвлекаться на занятии. - Сказал он строгим голосом, но с намёком на улыбку в уголках губ.

Что за чёрт?!

- Но, мистер, он…, - начала я, обращаясь к Майку, из-за которого у меня были проблемы.

- Вы серьёзно собираетесь сказать «он первым начал», мисс Свон? – перебил меня Эдвард насмешливым тоном.

Я оскорблено впилась в него взглядом.

- Боюсь, что это звучит смешно. Задержка, мисс Свон. Полчетвёртого в этой комнате.

Он снова продолжил урок, а Розали хихикнула.

- Что? – зашипела я.

- Ничего… Просто я не думаю, что тебе следует беспокоиться о том, что он захочет, чтобы ты сделала уборку или что-то в этом роде.

- Откуда ты знаешь? – Мне хотелось бы заткнуть ее рот.

Роуз усмехнулась. – Я думаю, что у него другие планы на тебя, планы, которые тебе очень даже понравятся.

Я закатила глаза. – Очень смешно. Я уверена, что он просто пытается выместить на мне свое раздражение. На самом деле я не знала, что и думать… Эдвард раньше никогда никого не задерживал, это был просто не его стиль. Он делал замечания ученикам, которые разговаривали во время урока, и никогда ничего больше. Я считала, что для того, чтобы получить задержку, надо сделать что-то намного худшее, чем разговаривать во время урока… Это наводило меня на мысль, что должно произойти что-то личное, и я хотела узнать, что за игру он затеял.

***
День продолжался. И я чувствовала себя ужасно взволнованной, потому, что не знала, что же Эдвард готовил мне.

Когда спорт закончился, Роуз спросила, нужно ли ей дождаться меня. Я ответила, что всё хорошо, и что я смогу дойти домой сама. Свежий воздух меня не убьёт. Когда она пошла на стоянку, мы попрощались, и тут моё сердце забилось сильнее от волнения перед встречей с Эдвардом.

Я сделала глубокий вдох, перед тем как открыть дверь, убеждая себя, что всё будет хорошо. «Что может случиться такого плохого?» - спрашивала я себя.

Когда я вошла в комнату, моё дыхание стало неровным. Он сидел за столом, разбирая бумаги, но незамедлительно поднялся со стула, увидев меня.

- Итак, это не мой любимый студент, как раз вовремя, - похвалил он меня.

Его лицо ничего не выражало, и я нервно закусила губу, решив, что лучше всего сейчас держать рот закрытым. Шанс, что я скажу что-нибудь полезное, был даже меньше нуля.

- Закрой за собой дверь, - мягко приказал он.
Я сделала, как он сказал, ни разу не отрываясь от него взглядом. Я попала в плен его проникновенных глаз, и была не в силах это разрушить.

- Почему бы тебе не подойти поближе? – его слова звучали так, как будто у меня был выбор, но командная нотка в его голосе говорила совершенно противоположное.

Я, спотыкаясь, подошла к его столу, и он медленно, преднамеренно начал обходить его, как охотник, преследующий свою добычу. Я громко сглотнула, когда поняла, как это похоже на сон, который мне снился на прошлой неделе…

Он не остановился, пока не оказался напротив меня в пределах моей досягаемости. Выражение его лица ещё больше смущало меня, но затем снова появился этот «Мистер перемен в настроении», о котором я и говорила. На его лице были написаны злость и насмешка. Юмор? Моя попытка проанализировать его блистательно провалилась, и я надеялась, что он сам все объяснит.
-Белла… Ты и этот парнишка Ньютон выглядели так, как будто вам вполне уютно вместе? - начал он. Он не смог сохранить безразличный тон, и в нём проскальзывал гнев.

- Он хотел поговорить со мной, ничего больше, - проинформировала я его ледяным тоном.

- Ах, снова это извинение… Расскажи мне, что ему понадобилось обсудить так срочно? – спросил Эдвард, нарочито приподняв брови с надеждой.

- Он пригласил меня на свидание, - пробормотала я, краснея.

- Я не расслышал тебя, - снова этот насмешливый тон, дразнящий меня, радующийся моей неловкости.

- Он пригласил меня на свидание, - повторила я громче в этот раз, вперив глаза в пол.

Я мысленно поздравила себя за успешное освобождение из-под его гипнотического взгляда, когда он нарушил мой план. Я почувствовала, как он мягко приподнял мой подбородок, заставляя меня вновь смотреть ему в глаза. Он наклонился ещё ближе ко мне, как в тот день в библиотеке, и я была почти дезориентирована.

- И… что ты сказала ему? – спросил он, медленно произнося каждое слово.

Я моргнула и прочистила своё сухое горло. – Я солгала. Я сказала ему, что занята на этих выходных.

Он захихикал, и его тёплое дыхание ласкало моё лицо. – Правильный ответ. Ты не можешь встречаться с ним…, - прямо начал он.

Что? Я послала ему недоверчивый взгляд. О чём он говорит?! Он не хочет отпускать меня, но и не хочет подпускать слишком близко. Он не может быть моим, но в тоже время он не хочет, чтобы я встречалась с кем-то другим! Какого чёрта он о себе возомнил?

- Я не могу встречаться с Майком Ньютоном? Назови мне хоть одну весомую причину, почему нет? – выпалила я прежде, чем смогла остановить себя, мой гнев говорил за меня.

Эдвард закатил глаза и неодобрительно посмотрел на меня. – Ты знаешь почему, Белла… Ты не можешь встречаться с ним…. потому что ты моя.

Мои глаза расширились, и я перестала дышать, в то время как мой мозг пытался осмыслить сказанное им только что. Я потеряла дар речи, не в состоянии сказать что-то адекватное. И вновь потерялась в его глазах, цвет которых напоминал сейчас жидкий алмаз.

- Ты обещала, Белла… твоё сердце принадлежит мне, - прошептал он. Его голос больше не звучал так уверенно, теперь в нём слышалась мольба.

Я почувствовала головокружение от нехватки кислорода, и резко вздохнула. Он помнил… Он помнил моё обещание. Всё это время он знал, но притворялся, что не знал о том, что произошло той ночью.

- Эдвард, ты…, - начала я своё обвинение, но не получила шанса его закончить.

Его горящие глаза дали мне последние предупреждение, прежде чем он внезапно сократил маленькое расстояние между нами, дюйм за дюймом. Он остановился, спрашивая разрешение, когда его губы оказались около моих губ. Я среагировала без разрешения, подавшись навстречу, и потерлась своими губами об его. На его губах появилась улыбка, прежде чем он обрушил свои губы на меня…

Я слабо помнила, что я злилась на него, но это больше не имело значения. Больше ничего не имело значения, кроме того, что я наконец-то целовала эти мягкие, идеальные губы. Я нетерпеливо целовала его в ответ. Он был таким же приятным на вкус, как и на запах, и его губы были действительно такими мягкими, как казались…Я обвила руками его шею, и он обнял меня за талию, притягивая ещё ближе. Моё тело дрожало от ощущения его мягких губ на моих, и я не хотела, чтобы он останавливался, но мне не хватало воздуха.

- Эдвард…, - хныкала я напротив его губ.

Он понял, в чём проблема, и отстранился немного, чтобы я могла дышать. Он зажал меня между столом и его телом. Он начал покрывать поцелуями моё лицо, и мне снова стало не хватать воздуха от удивительных ощущений.

- Ты моя, Белла…Этот парнишка Ньютон должен отвязаться, - пробормотал он, уткнувшись в мою кожу.

Ох, Боже, эти слова больше, чем я могла ожидать. Эдвард Каллен был ревнив. Мне пришлось испытать много изменений настроения Эдварда, но вне всякого сомнения,
ревнивый Эдвард был моим фаворитом. Его губы напротив моей кожи… это всё было намного больше, чем я могла ожидать. Без предупреждения он поднял меня и посадил на стол, вероятно, чтобы иметь лучший доступ. Я тихонько пискнула от удивления, когда его губы начали прокладывать дорожку поцелуев на моей шее в мучительно медленном темпе.

- Скажи это, Белла, - сказал он бархатным, обольстительным голосом.

Я хотела ответить, но не могла говорить. Он мягко покусывал мою шею, а его сильные руки запутались в моих волосах.

- Не торопись… Я могу ждать вечность, чтобы услышать, как ты говоришь это, - промурлыкал он.

Сформировать предложение было слишком сложным для меня, но мне удалось сказать слово. – Твоя…, - выдохнула я.

- Что, любимая? – спросил он, немного насмехаясь надо мной.

- Я твоя, Эдвард.

Он резко остановился, но взял меня за руки. Его зелёные глаза сияли, а на лице играла улыбка. Он ничего не сказал, только наклонился, чтобы запечатлеть на моих губах короткий поцелуй. Когда он закончил поцелуй, то прислонился своим лбом к моему.

- Я твой, моя Белла, - прошептал его бархатный голос. – Навечно.

Моё сердце затрепетало от его слов, и на мгновение мне показалось, что это счастливый конец нашей истории, который я так хотела с того самого дня, когда впервые увидела его. Но в глубине души я знала, что это только начало… Потому что он всё ещё был моим учителем, и мы должны будем скрывать наши отношения. К тому же, с моей невезучестью проблемы нам обеспечены. Но это не имеет значения, я сделаю всё, что угодно, чтобы просто быть рядом с ним…

***
- О чём ты думаешь, любимая? – спросил Эдвард, нежно беря мою руку в свою.

Мы сидели в его серебристом Вольво. Я сказала ему, что маленькая прогулка на свежем воздухе не убьёт меня, но он настоял на том, чтобы отвезти меня домой. Не то, чтобы я возражала, ведь так я могла провести с ним ещё больше времени.

- Ты не расскажешь мне, - попытался он снова.

Я повернула голову, чтобы посмотреть на него и увидела, что он тоже смотрит на меня. Он пристально смотрел на меня, и мне казалось, что он хочет ослепить меня. Это сработало.

- Я просто…думаю о том кто мы друг другу… И что будет дальше, - сказала я правду, как обычно.

- Не знаю, что ты думаешь, но я думаю, что мы «парень» и «девушка». Ты будешь моей девушкой, конечно, а я твоим парнем, - пошутил он, улыбаясь своей кривоватой улыбкой.

На моём лице появилась широкая улыбка. – Правда? Ты мой парень?

- Только если ты хочешь, - заверил он меня.

- Да, я бы хотела этого, - сказала я робко.

Он хихикнул. – Это был ответ на твой первый вопрос… А что касается твоего второго вопроса… Я предполагаю, что нам придётся скрывать наши отношения.

- Я тоже об этом думала.
Эдвард вздохнул и сжал мою руку. – Прости…я сожалею, что втянул тебя в это. Когда-нибудь мы сможем ни от кого не скрываться, но не сейчас.

- Я знаю, и готова ждать, Эдвард, - сказала я, переплетая наши пальцы.

Через несколько минут мы доехали до моей квартиры, и Эдвард припарковал машину. Мы просидели несколько минут в тишине, просто смотря друг на друга.

- Я не хочу выходить, - призналась я.

Он рассмеялся своим мягким, музыкальным смехом. – Я знаю, что ты чувствуешь, любимая… Я хотел бы быть рядом с тобой каждую секунду.

Он неторопливо дотронулся до моей щеки, и начал мягко поглаживать кожу. Я улыбнулась ему и прижалась ещё ближе. Я смотрела на его ангельское лицо, и мои глаза автоматически опустились на его губы.

- Я могу поцеловать тебя? – спросила я нерешительно, всё ещё не уверенная.

Он усмехнулся. – Ты не должна спрашивать, Белла.

Я покраснела, и его усмешка стала ещё более явной.

- Так ты собираешься поцеловать меня или как? Я жду, - намекнул он, вредно улыбаясь мне.

Мне не нужно было говорить дважды, и я наклонилась и поцеловала его. Я улыбнулась, потому что он начал нетерпеливо целовать меня в ответ, и запустила руки в его волосы. Если бы это зависело от меня, мы могли бы оставаться в таком положении и целоваться вечность.

Моё дыхание стало неустойчивым, и он заботливо отстранил меня.

- Дыши, любимая, - прошептал он.

Я глубоко вздохнула и сгримасничала. – Это твоя вина, ты знаешь. Ты оказываешь на меня слишком большой эффект.

- Правда, хм? В таком случае я надеюсь, что это никогда не закончится, - сказал он самодовольно, явно гордясь собой.

- Этого не случится, - сказала я, давая ему быстрый поцелуй. – Мне надо идти, прежде чем Роуз решит приготовить обед и сожжёт его дотла.

Он хихикнул. – Ты права, мы не можем брать на себя ответственность за это… Итак. Я увижу тебя завтра?

Я кивнула. – Завтра, - повторила я тоскливо.

Я медленно вышла из машины и, оглянувшись, увидела его улыбающееся лицо. – Сладких снов, Белла.

- Это не будет проблемой. Пока, Эдвард.

- Пока, любимая, - услышала я, перед тем как закрыла за собой дверь.

Я смотрела, как он уезжал, не заходя внутрь, пока он не оказался вне зоны видимости. Я не могла поверить в это… Эдвард Каллен был моим, а я его. И не имело значения, какие трудности нас ждут в будущем, я была уверена, что вместе мы все преодолеем.
________________
Вот и тот момент, которого мы так долго ждали. И я теперь даже не могу выбрать кто мне нравиться больше: Решительный Эдвард или ревнивый Эдвард? А вам? Все ваши мысли и впечатление выскажите, пожалуйста, на форуме.
P.S В следующей главе мы узнаем, что же всё-таки пробормотала Белла во сне и почему тогда так внезапно изменилось настроение Эдварда)



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2091-15#446741
Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Mariam (18.03.2010)
Просмотров: 10238 | Комментарии: 84


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 841 2 3 ... 8 9 »
0
84 ღSensibleღ   (07.06.2017 00:37) [Материал]
Ыыыы))) Наш Эдичка ревнует Беллу)) Это круто))

0
83 pola_gre   (17.10.2016 14:31) [Материал]

Первый поцелуй

Спасибо за перевод!

0
82 робокашка   (17.03.2014 21:04) [Материал]
Вот, ревность пошла на пользу! Говорила же, что он собственник biggrin

0
81 Annelisa   (28.05.2013 23:40) [Материал]
Наконец-то biggrin

0
80 aurora_dudevan   (14.02.2013 13:31) [Материал]
спасибо за главу)

0
79 vsthem   (27.12.2012 17:34) [Материал]
Ревнивый Эдвард нравится мне больше! Определенно!

0
78 Ol14ga   (18.10.2012 08:39) [Материал]
Ура! Ура! Они вместе!

0
77 Zлючка   (07.04.2012 11:58) [Материал]
они теперь вместе

1
76 zaichonok   (02.09.2011 15:47) [Материал]
спасибо за главу))) мне почему-то кажется,что Белла во сне призналась в любви к Эдварду....

2
75 12344600   (31.08.2011 04:38) [Материал]
мне больше нравится пьяный.такой милаха

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-84


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]