Форма входа

Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за декабрь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Волчица
Твой первый учитель — твое собственное сердце (индейская пословица)

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи "вредного кровопийцы".

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10798
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
ShennoДата: Понедельник, 18.01.2010, 01:43 | Сообщение # 51
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:

Клубы:


очень интересный фанфик. читаю параллельно перевод и оригинал. только вот не слишком ли опасно переводить незаконченный фанфик - а вдруг автор перестанет выкладывать проду? такое уже часто бывало....

Подпись пользователя
«Что можно сказать о девушке, которая умерла в 25 лет? Что она была красивой и умной. Любила Моцарта и Баха. И Битлз. И меня.»
Нежность
 
anyaivДата: Понедельник, 18.01.2010, 14:13 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam,спасибо большое за новую главку....Чем больше читаю,тем больше он меня затягивает и привлекает...Да, Белла действитетельно попала в не простую ситуацию...Влюбиться в своего учителя,что может быть более запретное чем это...но..я очень надеюсь,что она переборит себя и прислушаеться к совету Розали,которая проявила себя как настоящая подруга дающая стоящие советы,и попробует быть в этих отношения (хотя мы пока незнаем точно,что к ней чувствует и как относится мистер Каллен)...мне жаль ее, это так неимоверно тяжело любить запретною любовью...И Джейкоб, ох,этот наглый надоедливый кавалер...Чую,что он еще попортит тут всю малину....
Lady_Mariam спасибо большое за эту чудесную историю и жду с нетерпением продолжения...




Сообщение отредактировал anyaiv - Понедельник, 18.01.2010, 14:16
 
ИриNаДата: Понедельник, 18.01.2010, 14:36 | Сообщение # 53
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Даже не знаю, что сделала бы в такой ситуации сама...и что с этим будет делать Белла?
спасибо за новуюглаву!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 18.01.2010, 17:11 | Сообщение # 54
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


эля, всё может быть.
prizrak_polunochi, всё будет со временем)
Пусечка, xHelenx, приняты в ПЧ)
paRaMoRk@, то ли ещё будет.
Edi, спасибо за комментарий.
Quote (Edi)
у ведь за пределами школы они имеют право на личную жизнь и никто не имеет право их осуждать я так думаю
в таком маленьком городке сплетни разносятся моментально.
Quote (Shenno)
переводить незаконченный фанфик - а вдруг автор перестанет выкладывать проду?
раньше я так не делала, но я уже перевела один фанфик этого автора, правда он был закончен, продолжение там появлялось достаточно быстро. К тому же написан примерный срок окончания рассказа и я думаю, что с этим проблем не будет)
Quote (Shenno)
очень интересный фанфик. читаю параллельно перевод и оригинал
и что думаешь по поводу перевода?
ИриNа, спасибо за комментарий.
anyaiv, спасибо за комментарий.
Девочки, благодаря вашим комментарием прода появится уже завтра- послезавтра днём.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
=-)Дата: Понедельник, 18.01.2010, 17:14 | Сообщение # 55
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за 2 главу

Захожу не часто по личным проблемам
 
Lady_MariamДата: Среда, 20.01.2010, 21:50 | Сообщение # 56
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


=-) всегда, пожалуйста)

Добавлено (20.01.2010, 21:50)
---------------------------------------------
Я добавила новую главу


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
prizrak_polunochiДата: Среда, 20.01.2010, 22:14 | Сообщение # 57
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Спасибо-спасибо-спасибо)))))
Белла нравится ему)))) мне так кажется)))
Эдвард же не обязан держать ее за руку, и Белла не должна называть его Эдвардом)))
так что))) она ему нравится)))


 
Sweet_offenderДата: Среда, 20.01.2010, 22:15 | Сообщение # 58
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Lady_Mariam, огромное спасибо! очень ждала новую главу, прочла с удовольствием))))))))

Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
=-)Дата: Среда, 20.01.2010, 22:19 | Сообщение # 59
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за 3 главу wink
Она просто класс
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 20.01.2010, 22:44 | Сообщение # 60
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за проду!!!!!))))главка мне очень понравилась))))Эду она ТОЧНО понравилась))))теперь я в этом уверенна))))а Джейк самый настоящий козел!!!))))с нетерпением жду проду))))

 
эляДата: Среда, 20.01.2010, 22:48 | Сообщение # 61
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




класс..джейкоб такой настірній..а эдвард прям рыцарь в сияющих доспехах) biggrin biggrin biggrin
интересно она ему нравится? tongue tongue tongue


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
EdiДата: Четверг, 21.01.2010, 03:21 | Сообщение # 62
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




спасибо большое за очередную главу
глава очень интересная оказалась
да наша Белла окончательно и бесповоротно влюбилась в Эдварда, так хочется чтобы Эдвард ответил ей взаимностью, я почему то думаю что Эду она тоже не безразлична и он спас ее от этого ПСА не только из за того что она его ученица, а из за того что его разозлила что кто прикасается к Белле. Как он ее спас от этого недоумка просто супер, он ее личный принц. Почему Белла не послушает Роуз и не поверит что Эд к ней тоже не равнодушен.
А этот ПЕС уже все границы перешел, козел, пусть валит в свою резервацию и не показывает своего носа рядом с Беллой а то ему плохо будет angry angry angry angry angry angry . Думаю Эдвард постарается чтобы этот недоумок держался от нее подальше angry
Блин все таки так хочется от Эдварда мне так и любопытство убивает что же он чувствует к Белле
спасибо большое жду проду


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
TashstyleДата: Четверг, 21.01.2010, 09:31 | Сообщение # 63
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за очередную главу!!!!!!!!!!!!!!
Глава очень классная, интересная, столько событий сразу!и
потеря одного друга и подчти приобритение нового защитника!!!!!!!!!!!!
Буду ждать проду, еще раз спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
SeliДата: Четверг, 21.01.2010, 14:28 | Сообщение # 64
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, спасибо за новую продочку!)
Quote (Lady_Mariam)
Я бы умерла за возможность прочитать его мысли; знал ли он причину, по которой я смотрю на него как человек с отмершими мозгами.

Вот мне тоже интересно, заметил ли Эдвард повышеное внимание со стороны Беллы
Quote (Lady_Mariam)
Он сделал ещё шаг ко мне, а я на шаг отступила.
- Ох, перестань Белла. Ты даже не дала себя шанс попробовать любить меня! Если бы ты только дала мне шанс показать тебе, как мы могли бы быть... Нам было бы прекрасно вместе, - убеждал он меня.

Он одержим... и точно не отстанет от Беллы после этого случая(
Quote (Lady_Mariam)
- Перестань, бороться со своими чувствами ко мне, - упрямо ответил он, наклоняясь ещё ближе.

Ох, огреть бы его чем-нибудь потяжелее! Может быть мозги на место встанут! angry
Quote (Lady_Mariam)
- Я понимаю, - он сказал после небольшой паузы. - Но, пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь осторожна...И если он будет снова тебе докучать, и ты не захочешь никому говорить...пожалуйста, скажи мне, хорошо?

Внимание Эдварда к Белле, очень радует. Но вот о каких-либо чувствах, по-моему говорить рано. Его действия можно расценить, как обыкновенную заботу учителя об учинице.
Quote (Lady_Mariam)
- Пожалуйста, вне класса зови меня просто Эдвард. Мистер Каллен - мой отец... это заставляет меня чувствовать себя...старым. Я не такой уж и старый, - последнюю фразу он адресовал скорее себе, чем мне.

Но симпатия между ними определенно возникла)
Еще раз спасибо за перевод!)))


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
ИриNаДата: Четверг, 21.01.2010, 16:23 | Сообщение # 65
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Очень интересная глава, оказывается и Эдвард не равнодушен к Белле. Нельзя сейчас сказать, что он точно чувствует, но то, что он к ней не безразличен это точно...
Lady_Mariam, ты как всегда МОЛОДЕЦ!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Lady_MariamДата: Четверг, 21.01.2010, 18:43 | Сообщение # 66
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Девочки, спасибо большое за комментарии) И как сказала Seli
Quote (Seli)
Симпатия между ними определенно возникла)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
=-)Дата: Четверг, 21.01.2010, 19:28 | Сообщение # 67
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam,
Если симпатия есть то и другие чувства могут появиться


Захожу не часто по личным проблемам
 
СнежаннаДата: Пятница, 22.01.2010, 13:21 | Сообщение # 68
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Lady_Mariam, спс за перевод новых главок...
Мне немного жаль здесь Джейка что он страдает от неразделенной любви...однако его навязчивость оч пугает..и уже не знаешь как к нему относиться
А мистер ален оказался настоящем героем..так во время появился....
Quote
- Пожалуйста, вне класса зови меня просто Эдвард.
интересно он тоже запал на нашу Белку..не спросто же они переглядываются...
Жду дальнейшего развития событий....


 
xHelenxДата: Пятница, 22.01.2010, 17:11 | Сообщение # 69
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Lady_Mariam, спасибо за 3 главу))Между ними определённо возникает симпатия и у Эдварда просыпаются чувства biggrin Розали умничка,быстро Белку раскусила))
Ждём с нетерпением продолжения рассказа))


Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 22.01.2010, 19:12 | Сообщение # 70
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Блин!
Уже 3 глава есть!А я,дура,2 прошляпила dry
Пойду прочитаю...

Добавлено (22.01.2010, 19:12)
---------------------------------------------
Ммм...Мистер Каллен happy
Как всегда во время happy happy happy
Джейкоб-козел dry решил брать силой dry Явно он не в лучшем свете...
Я думаю,что Эду уже Белла нравится happy
Ну посмотрим,что будет дальше wink




 
SemperFiДата: Пятница, 22.01.2010, 22:09 | Сообщение # 71
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Ого, а я даже и не знала, что новые главки появились surprised Ну я и тормоз. dry
Тут оказывается столько всего произошло biggrin Эдвард..ах, Эдвард-музыка для моих ушей
Я бы на месте Беллы просто в обморок упала, увидев его, а не просто пялилась как умолешенная wacko
Еще ужасно радует тот факт, что этот Джэйкоб не будет надоедать.. А даже если и так, то, хотя бы, мысли Беллы будут приближены к моим ощущениям biggrin Уж извените фанаты Джэйка, но я его просто не перевариваю в принципе! dry
Ну ладно, перейдем от плохого к хорошему smile Эдвард, как посмотреть, вроде тоже что-то к Белле испытывает, все же не простая же эта учительская забота, я по крайней мере на это ОЧЕНь надеюсь happy Хотелось бы посмотреть на развитие их отношений, что да как, говорится spiteful
Хе-хе, спасибо за интересные главы!Очень хороший и качественный перевод!Благодарю wink


 
эляДата: Суббота, 23.01.2010, 16:42 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




блин а ну когда там хоть немного отнашение эдварда поймем,нет там реально что то уже понятно"и все может быть"намек я усекла...но все же biggrin biggrin biggrin biggrin dry dry dry dry

эх интересно было бы на оригенал глянуть tongue


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 24.01.2010, 20:54 | Сообщение # 73
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


=-), всё возможно)
Снежанна, xHelenx, спасибо за комментарии)
SemperFi, АцкийПчилко, заглядывайте почаще) Прода появляется довольно часто)
эля, наберись терпения tongue и следи за обновлениями)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
эляДата: Понедельник, 25.01.2010, 15:52 | Сообщение # 74
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




я тут каждые 5 минут захожу...
откуда терпение..у меня его в жизни не было..я даже сумерки когда смотрела..после фильма сразу пошла и купила книги что бы не ждать пока этот новолуние выпустят..так что нет его у меня............ happy
а когда продка ну просто это пипец,нет это пипец какой пипец.


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 25.01.2010, 18:05 | Сообщение # 75
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


эля, глава уже давно переведена) теперь её только должна проверить бета и отослать мне.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
Поиск:


Любовь и путешествия во времени

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи