Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Под ледяным куполом
Несметные богатства ждут того, кто сможет растопить ледяное сердце…

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

Forget Me Knots / Незабудки
Жизнь – сложное и причудливое сплетение событий: эротичных, приносящих удовлетворение или бескомпромиссно немилосердных. Многие из этих нитей распутываются, но зачастую следы – свидетели удручающих ран, чересчур скверных для исцеления. Крайне тёмная история с уклоном в небезопасные, экстремальные игры: эротическое связывание шибари, ограничение дыхания и… более жуткие вещи.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Полые вены
Смерть. Потерянная половина жизни. Когда прошлое - кровь, текущая по твоим венам, как выжить в настоящем?

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 480
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела
Lady_MariamДата: Вторник, 12.01.2010, 19:08 | Сообщение # 1
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:




Название: Все, чего я никогда не хотела
Оригинальное название: All I Never Wanted
Ссылка на оригинальный рассказ: All I Never Wanted
Автор: Love-it-away
Разрешение на перевод: Yes, of course you can! ;)
Переводчики: Lady_Mariam (Личная страничка), a_EllE_m и Meritseger
Бета: Twilight_Lady, Bellona, Meritseger (с 11 главы)
Дисклеймер: I don’t own Twilight or any of the characters.
Рейтинг: T
Жанр:Romance/Drama
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: Белла Свон не испытывает гордости по поводу собственной жизни, самой скучной жизни в мире, пока не встречает своего нового учителя Мистера Каллена, который переворачивает всю её жизнь. Ей не разрешено любить его... Она оказывается в безвыходной ситуации.
Статус: Оригинальное произведение – в процессе, перевод в процессе.
От автора: Особенно ВАЖНО, перед тем как вы начнёте читать и волноваться: как было сказано в первой главе, Белла учится в последнем классе старшей школы, и ей восемнадцать лет, и Эдварду двадцать пять. Это история НЕ содержит педофилии. Я против этого и надеюсь, что каждый кто читает эту историю согласен со мной.
От переводчика: Я давно хотела перевести рассказ, где все люди и вот) Надеюсь, что вам понравится это история.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia


за обложку огромное спасибо, Terra_Incognita

__________________________________________________________________________________
Ещё один переводной фанфик от автора "Все, чего я никогда не хотела" - "Пока ты спала"
Читать

___________________________________________________________________________________
Оглавление


перевод Lady_Mariam








Глава 8. Изменившиеся настроение



Глава 11. Неловкие ситуации


Глава 13. Подарок


перевод a_EllE_m





перевод Lady_Mariam


перевод a_EllE_m

Глава 20. Начало конца

Глава 21. Перемены

перевод Meritseger


перевод a_EllE_m




Бонус

Глава 1. Знакомство с мисс Свон (POV Эдвард)

* Это единственная глава от лица Эдварда.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?


Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 26.05.2016, 12:16
 
ShennoДата: Понедельник, 18.01.2010, 01:43 | Сообщение # 51
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 62


Статус:

Клубы:


очень интересный фанфик. читаю параллельно перевод и оригинал. только вот не слишком ли опасно переводить незаконченный фанфик - а вдруг автор перестанет выкладывать проду? такое уже часто бывало....

Подпись пользователя
«Что можно сказать о девушке, которая умерла в 25 лет? Что она была красивой и умной. Любила Моцарта и Баха. И Битлз. И меня.»
Нежность
 
anyaivДата: Понедельник, 18.01.2010, 14:13 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lady_Mariam,спасибо большое за новую главку....Чем больше читаю,тем больше он меня затягивает и привлекает...Да, Белла действитетельно попала в не простую ситуацию...Влюбиться в своего учителя,что может быть более запретное чем это...но..я очень надеюсь,что она переборит себя и прислушаеться к совету Розали,которая проявила себя как настоящая подруга дающая стоящие советы,и попробует быть в этих отношения (хотя мы пока незнаем точно,что к ней чувствует и как относится мистер Каллен)...мне жаль ее, это так неимоверно тяжело любить запретною любовью...И Джейкоб, ох,этот наглый надоедливый кавалер...Чую,что он еще попортит тут всю малину....
Lady_Mariam спасибо большое за эту чудесную историю и жду с нетерпением продолжения...




Сообщение отредактировал anyaiv - Понедельник, 18.01.2010, 14:16
 
ИриNаДата: Понедельник, 18.01.2010, 14:36 | Сообщение # 53
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Даже не знаю, что сделала бы в такой ситуации сама...и что с этим будет делать Белла?
спасибо за новуюглаву!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 18.01.2010, 17:11 | Сообщение # 54
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


эля, всё может быть.
prizrak_polunochi, всё будет со временем)
Пусечка, xHelenx, приняты в ПЧ)
paRaMoRk@, то ли ещё будет.
Edi, спасибо за комментарий.
Quote (Edi)
у ведь за пределами школы они имеют право на личную жизнь и никто не имеет право их осуждать я так думаю
в таком маленьком городке сплетни разносятся моментально.
Quote (Shenno)
переводить незаконченный фанфик - а вдруг автор перестанет выкладывать проду?
раньше я так не делала, но я уже перевела один фанфик этого автора, правда он был закончен, продолжение там появлялось достаточно быстро. К тому же написан примерный срок окончания рассказа и я думаю, что с этим проблем не будет)
Quote (Shenno)
очень интересный фанфик. читаю параллельно перевод и оригинал
и что думаешь по поводу перевода?
ИриNа, спасибо за комментарий.
anyaiv, спасибо за комментарий.
Девочки, благодаря вашим комментарием прода появится уже завтра- послезавтра днём.


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
=-)Дата: Понедельник, 18.01.2010, 17:14 | Сообщение # 55
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за 2 главу

Захожу не часто по личным проблемам
 
Lady_MariamДата: Среда, 20.01.2010, 21:50 | Сообщение # 56
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


=-) всегда, пожалуйста)

Добавлено (20.01.2010, 21:50)
---------------------------------------------
Я добавила новую главу


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
prizrak_polunochiДата: Среда, 20.01.2010, 22:14 | Сообщение # 57
Stoker

Группа: Проверенные
Сообщений: 722


Статус:




Спасибо-спасибо-спасибо)))))
Белла нравится ему)))) мне так кажется)))
Эдвард же не обязан держать ее за руку, и Белла не должна называть его Эдвардом)))
так что))) она ему нравится)))


 
Sweet_offenderДата: Среда, 20.01.2010, 22:15 | Сообщение # 58
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 181


Статус:




Lady_Mariam, огромное спасибо! очень ждала новую главу, прочла с удовольствием))))))))

Подпись пользователя
Умереть за любовь не сложно.
Сложно найти любовь, за которую стоит умереть.
© Фредерик Бегбедер. Идеаль

= =

 
=-)Дата: Среда, 20.01.2010, 22:19 | Сообщение # 59
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за 3 главу wink
Она просто класс
Жду проду


Захожу не часто по личным проблемам
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 20.01.2010, 22:44 | Сообщение # 60
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Lady_Mariam, спасибки за проду!!!!!))))главка мне очень понравилась))))Эду она ТОЧНО понравилась))))теперь я в этом уверенна))))а Джейк самый настоящий козел!!!))))с нетерпением жду проду))))

 
эляДата: Среда, 20.01.2010, 22:48 | Сообщение # 61
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




класс..джейкоб такой настірній..а эдвард прям рыцарь в сияющих доспехах) biggrin biggrin biggrin
интересно она ему нравится? tongue tongue tongue


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
EdiДата: Четверг, 21.01.2010, 03:21 | Сообщение # 62
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 822


Статус:




спасибо большое за очередную главу
глава очень интересная оказалась
да наша Белла окончательно и бесповоротно влюбилась в Эдварда, так хочется чтобы Эдвард ответил ей взаимностью, я почему то думаю что Эду она тоже не безразлична и он спас ее от этого ПСА не только из за того что она его ученица, а из за того что его разозлила что кто прикасается к Белле. Как он ее спас от этого недоумка просто супер, он ее личный принц. Почему Белла не послушает Роуз и не поверит что Эд к ней тоже не равнодушен.
А этот ПЕС уже все границы перешел, козел, пусть валит в свою резервацию и не показывает своего носа рядом с Беллой а то ему плохо будет angry angry angry angry angry angry . Думаю Эдвард постарается чтобы этот недоумок держался от нее подальше angry
Блин все таки так хочется от Эдварда мне так и любопытство убивает что же он чувствует к Белле
спасибо большое жду проду


Подпись пользователя
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
 
TashstyleДата: Четверг, 21.01.2010, 09:31 | Сообщение # 63
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за очередную главу!!!!!!!!!!!!!!
Глава очень классная, интересная, столько событий сразу!и
потеря одного друга и подчти приобритение нового защитника!!!!!!!!!!!!
Буду ждать проду, еще раз спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin


 
SeliДата: Четверг, 21.01.2010, 14:28 | Сообщение # 64
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam, спасибо за новую продочку!)
Quote (Lady_Mariam)
Я бы умерла за возможность прочитать его мысли; знал ли он причину, по которой я смотрю на него как человек с отмершими мозгами.

Вот мне тоже интересно, заметил ли Эдвард повышеное внимание со стороны Беллы
Quote (Lady_Mariam)
Он сделал ещё шаг ко мне, а я на шаг отступила.
- Ох, перестань Белла. Ты даже не дала себя шанс попробовать любить меня! Если бы ты только дала мне шанс показать тебе, как мы могли бы быть... Нам было бы прекрасно вместе, - убеждал он меня.

Он одержим... и точно не отстанет от Беллы после этого случая(
Quote (Lady_Mariam)
- Перестань, бороться со своими чувствами ко мне, - упрямо ответил он, наклоняясь ещё ближе.

Ох, огреть бы его чем-нибудь потяжелее! Может быть мозги на место встанут! angry
Quote (Lady_Mariam)
- Я понимаю, - он сказал после небольшой паузы. - Но, пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь осторожна...И если он будет снова тебе докучать, и ты не захочешь никому говорить...пожалуйста, скажи мне, хорошо?

Внимание Эдварда к Белле, очень радует. Но вот о каких-либо чувствах, по-моему говорить рано. Его действия можно расценить, как обыкновенную заботу учителя об учинице.
Quote (Lady_Mariam)
- Пожалуйста, вне класса зови меня просто Эдвард. Мистер Каллен - мой отец... это заставляет меня чувствовать себя...старым. Я не такой уж и старый, - последнюю фразу он адресовал скорее себе, чем мне.

Но симпатия между ними определенно возникла)
Еще раз спасибо за перевод!)))


Если женщине обрезают крылья, ей приходиться пересесть на метлу!
 
ИриNаДата: Четверг, 21.01.2010, 16:23 | Сообщение # 65
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 144


Статус:




Очень интересная глава, оказывается и Эдвард не равнодушен к Белле. Нельзя сейчас сказать, что он точно чувствует, но то, что он к ней не безразличен это точно...
Lady_Mariam, ты как всегда МОЛОДЕЦ!


Подпись пользователя
Женская догадка обладает большей точностью, чем мужская уверенность.(Редьярд Киплинг)
 
Lady_MariamДата: Четверг, 21.01.2010, 18:43 | Сообщение # 66
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Девочки, спасибо большое за комментарии) И как сказала Seli
Quote (Seli)
Симпатия между ними определенно возникла)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
=-)Дата: Четверг, 21.01.2010, 19:28 | Сообщение # 67
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Lady_Mariam,
Если симпатия есть то и другие чувства могут появиться


Захожу не часто по личным проблемам
 
СнежаннаДата: Пятница, 22.01.2010, 13:21 | Сообщение # 68
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Lady_Mariam, спс за перевод новых главок...
Мне немного жаль здесь Джейка что он страдает от неразделенной любви...однако его навязчивость оч пугает..и уже не знаешь как к нему относиться
А мистер ален оказался настоящем героем..так во время появился....
Quote
- Пожалуйста, вне класса зови меня просто Эдвард.
интересно он тоже запал на нашу Белку..не спросто же они переглядываются...
Жду дальнейшего развития событий....


 
xHelenxДата: Пятница, 22.01.2010, 17:11 | Сообщение # 69
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:

Клубы:


Lady_Mariam, спасибо за 3 главу))Между ними определённо возникает симпатия и у Эдварда просыпаются чувства biggrin Розали умничка,быстро Белку раскусила))
Ждём с нетерпением продолжения рассказа))


Подпись пользователя
Никто никого не может потерять, потому что никто никому не принадлежит.©
 
АцкийПчилкоДата: Пятница, 22.01.2010, 19:12 | Сообщение # 70
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Блин!
Уже 3 глава есть!А я,дура,2 прошляпила dry
Пойду прочитаю...

Добавлено (22.01.2010, 19:12)
---------------------------------------------
Ммм...Мистер Каллен happy
Как всегда во время happy happy happy
Джейкоб-козел dry решил брать силой dry Явно он не в лучшем свете...
Я думаю,что Эду уже Белла нравится happy
Ну посмотрим,что будет дальше wink




 
SemperFiДата: Пятница, 22.01.2010, 22:09 | Сообщение # 71
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Ого, а я даже и не знала, что новые главки появились surprised Ну я и тормоз. dry
Тут оказывается столько всего произошло biggrin Эдвард..ах, Эдвард-музыка для моих ушей
Я бы на месте Беллы просто в обморок упала, увидев его, а не просто пялилась как умолешенная wacko
Еще ужасно радует тот факт, что этот Джэйкоб не будет надоедать.. А даже если и так, то, хотя бы, мысли Беллы будут приближены к моим ощущениям biggrin Уж извените фанаты Джэйка, но я его просто не перевариваю в принципе! dry
Ну ладно, перейдем от плохого к хорошему smile Эдвард, как посмотреть, вроде тоже что-то к Белле испытывает, все же не простая же эта учительская забота, я по крайней мере на это ОЧЕНь надеюсь happy Хотелось бы посмотреть на развитие их отношений, что да как, говорится spiteful
Хе-хе, спасибо за интересные главы!Очень хороший и качественный перевод!Благодарю wink


 
эляДата: Суббота, 23.01.2010, 16:42 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




блин а ну когда там хоть немного отнашение эдварда поймем,нет там реально что то уже понятно"и все может быть"намек я усекла...но все же biggrin biggrin biggrin biggrin dry dry dry dry

эх интересно было бы на оригенал глянуть tongue


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
Lady_MariamДата: Воскресенье, 24.01.2010, 20:54 | Сообщение # 73
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


=-), всё возможно)
Снежанна, xHelenx, спасибо за комментарии)
SemperFi, АцкийПчилко, заглядывайте почаще) Прода появляется довольно часто)
эля, наберись терпения tongue и следи за обновлениями)


Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
эляДата: Понедельник, 25.01.2010, 15:52 | Сообщение # 74
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:




я тут каждые 5 минут захожу...
откуда терпение..у меня его в жизни не было..я даже сумерки когда смотрела..после фильма сразу пошла и купила книги что бы не ждать пока этот новолуние выпустят..так что нет его у меня............ happy
а когда продка ну просто это пипец,нет это пипец какой пипец.


Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
 
Lady_MariamДата: Понедельник, 25.01.2010, 18:05 | Сообщение # 75
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


эля, глава уже давно переведена) теперь её только должна проверить бета и отослать мне.

Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » All I never Wanted/Все, чего я никогда не хотела (Школьная любовь между учителем и ученицей...)
Поиск:


Набор в команды сайта

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи