| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
 Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
 Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
 В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
 Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
 Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Тени и Свет
|
|
| Sonea | Дата: Вторник, 10.11.2009, 13:23 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус: 
|
Оригинальное название: Shadows and Light
Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4340356/1/Shadows_and_Light
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17, на мой взгляд автор перестраховалась, большинство глав имеют рейтинг Т)
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: С самого детства Элис в своих видениях видела человека, за которого однажды выйдет замуж. Однако сперва она должна спасти его, вытащить из болота, в котором он увяз, и вернуть свет в его жизнь. Все люди.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обложку большущее спасибо orchids_soul, ты теперь мой герой!
Содержание:
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:37 |
| |
|
|
| dariy | Дата: Вторник, 16.02.2010, 13:04 | Сообщение # 51 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
Что же случилось?почему так долго нет продолжения 
|
| |
|
|
| Sonea | Дата: Среда, 17.02.2010, 15:08 | Сообщение # 52 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
dariy, этот перевод у меня немного со скрипом продвигается (((((
Постараюсь завтра продолжение добавить =)))
  I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see. |
| |
|
|
| puppet10 | Дата: Суббота, 20.02.2010, 07:50 | Сообщение # 53 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Мм..жду с нетерпение продолжения.
[В её сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и Орбит со вкусом счастья.]
|
| |
|
|
| Sonea | Дата: Суббота, 27.02.2010, 14:35 | Сообщение # 54 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Добавлена 15 глава
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
| |
|
|
| dariy | Дата: Суббота, 27.02.2010, 15:36 | Сообщение # 55 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
мммм..... наконец-то продолжение 
спасибо,что небросила переводить этот фанфик)))
я надеюсь,что продолжение затягиваться не будет  ))))
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Суббота, 27.02.2010, 20:40 | Сообщение # 56 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Да плачевная ситуация. И Элис жалко, и Джаспера. Элис не хватает физического доказательства любви, я бы на ее месте тоже бы хотела, хотя бы поцелуя. А Джаспер у состоит из противоречий и страхов. Ну пожевем увидем что там с ними будет, ведь их ждет "жаркие" выходные в доме родителей.
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| puppet10 | Дата: Среда, 03.03.2010, 22:04 | Сообщение # 57 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Мм..спасибо. Понравилась.
[В её сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и Орбит со вкусом счастья.]
|
| |
|
|
| yabino | Дата: Вторник, 23.03.2010, 19:44 | Сообщение # 58 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мне очень нравится.Буду ждать проды 
|
| |
|
|
| Nasty1 | Дата: Четверг, 25.03.2010, 17:48 | Сообщение # 59 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
Sonea Veritas Огромное тебе спсибо))
мнеочень нравится фанф)))
просто отлично..так рада)
а Элис настоящий экстрасенс 
Лучше жалеть о том, что ты сделал, чем о том, чего ты не сделал.
|
| |
|
|
| Zjusik | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 20:37 | Сообщение # 60 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень красивый фик, а перевод просто прекрасный  Продолжай в том же духе
|
| |
|
|
| ЭЛИСочек | Дата: Пятница, 30.04.2010, 14:47 | Сообщение # 61 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Статус:
|
Очень хорошая глава)
перевод качественный и легко читается)
спасибо большое:)
жду продолжения)
|
| |
|
|
| LiLea | Дата: Пятница, 07.05.2010, 16:31 | Сообщение # 62 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус:
|
О неужели я-таки нашла фанф с Элис и Джаспером, Урра!
Пошла штудировать главки))
|
| |
|
|
| Тасе4ка | Дата: Воскресенье, 06.06.2010, 17:20 | Сообщение # 63 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Пожалуйста, не бросай перевод!)
|
| |
|
|
| Shinni | Дата: Вторник, 06.07.2010, 21:25 | Сообщение # 64 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Присоединяюсь.Не забрасываете перевод.Это замечательный фик. 
|
| |
|
|
| Sonea | Дата: Воскресенье, 11.07.2010, 16:16 | Сообщение # 65 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
puppet10, yabino, Nasty1, Zjusik, ЭЛИСочек, LiLea, Тасе4ка, Shinni, Девушки, спасибо вам огромное за поддержку и интерес к фику, я очень рада, что у него по-прежнему есть читатели.
Но, к сожалению, в данный момент у меня нет возможности переводить. Мой компьютер сломан и пока "пылиться" в ремонте, мне лишь изредка удаётся выбраться в интернет-клуб.
Но надеюсь вы всё-таки дождётесь моего возвращения и продолжение вас не разочарует.
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
| |
|
|
| Акса | Дата: Среда, 14.07.2010, 19:58 | Сообщение # 66 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Фанфик очень интересный и для меня идея нова, такого я ещё не читала. Надеюсь переводчик успешна починит комп и вернётся к нам. Порадовав нас продай. 
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
|
| |
|
|
| Sonea | Дата: Четверг, 29.07.2010, 14:38 | Сообщение # 67 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Девушки, я к вам с добрыми вестями.
Я окончательно вернулась не только на сайт, но и к этому переводу.
Новая глава будет уже завтра, 30 июля
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
| |
|
|
| Кэролайн_Локвуд | Дата: Четверг, 29.07.2010, 15:14 | Сообщение # 68 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
Вау! Классная тема! Принимай в ПЧ!)))))))))
|
| |
|
|
| Sonea | Дата: Пятница, 30.07.2010, 10:32 | Сообщение # 69 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
роли, добро пожаловать! Добавлена 16 глава
Приятного прочтения!
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Пятница, 30.07.2010, 13:13 | Сообщение # 70 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Ну вот и прошел обед в узком семейном кругу. Конечно если встать на место каждого и понять его позицию, то он окажется прав но, но это затронет чувства других и может принести боль, поэтому придется искать компромисс. А Элис была немного не готова к откровенному разговору с мамой и как то так получилось что рассказала о свое недовольстве относительно не имения близости с Джаспером. И Каралайл вроде смягчился к десерту.
Sonea, большое спасибо за продолжения.
|
| |
|
|
| Sonea | Дата: Пятница, 06.08.2010, 10:14 | Сообщение # 71 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
rioni,
Quote (rioni) Ну вот и прошел обед в узком семейном кругу. Конечно если встать на место каждого и понять его позицию, то он окажется прав но, но это затронет чувства других и может принести боль, поэтому придется искать компромисс.
Quote (rioni) А Элис была немного не готова к откровенному разговору с мамой и как то так получилось что рассказала о свое недовольстве относительно не имения близости с Джаспером. Quote (rioni) И Каралайл вроде смягчился к десерту. Спасибо тебе огромное за комментарий! Добавлено (06.08.2010, 10:14)
---------------------------------------------
Добавлена 17 глава
I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
|
| |
|
|
| dariy | Дата: Пятница, 06.08.2010, 10:51 | Сообщение # 72 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
урааа!!!я рада что ты вернулась к нам с этим фиком)))))
зато тереперь можно перечитать все заново,что бы освежить память))))вдвойне приятно))))
|
| |
|
|
| UFO | Дата: Пятница, 06.08.2010, 14:14 | Сообщение # 73 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Статус:
|
Sonea, отличный фик в супер-переводе.))
спасибо большее!
с нетерпением жду проду.))
Даже если вас съели, у вас есть два выхода.
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Пятница, 06.08.2010, 15:58 | Сообщение # 74 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Здесь Эдвард темная лошадка, а так как он не главный герой о нем и говорят мало, что он чувствует к Белле, наверно она ему нравиться. Он ее поцеловал, что бы Розали отстала и Белла успокоилась, милый поступок что бы сделать приятно девушке, ведь она переживает и не знает как его представлять, то ли парень, то ли просто знакомый. А выходные у них по спокойнее будут чем у Элис с Джаспером.
Sonea, большое спасибо за продолжения.
|
| |
|
|
| Zu | Дата: Пятница, 13.08.2010, 17:57 | Сообщение # 75 |
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Sonea, добралась я и до сюда....
Перевод, как всегда, впечатляет, ты сумела передать все эмоции и переживания... Ты, просто уничка!!!!
Все мои притензии к автору...Мне просто интересно, она когда-нибудь общалась с наркоманоми??? Может быть, кокаиновая зависимость(Я так поняла Джас сидел на коке?) и легче героиновой(А вот Эд на герыче), но уж точно без ломок не обойдется, и тем более без вмешательства врачей(нужны обязательные капельницы для очистки крови(((). А тут так все легко и просто переехали, перестали колоться после нескольких лет приема, и все хорошо???
Меня только одно название "первый срыв" заставила сердце содрогнуться... сколько еще будет таких срывов,по опыту знаю, что даже, если бросить - это и решение самого наркомана, то это все-раво необъяснимо сложно. На моем пути мне еще не встретился ни один бывший наркоман, да они могу бросать на длительный период но рано или поздно все таки возврщаются...
Единственное, во что только верится, что именно любовь спасает человека(Знаю есть ребята, которые бросили ради женщины, но лично с ними не знакома), а уж такая любовь, какой любит Элис, точно должна все перодолеть!!!
Sonea, еще раз спасибо за твой труд, причтно читать качественный перевод
|
| |
|
|
 Тесные узы
|
