Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...
Прочь!
Что такое сердце? Всего лишь орган, качающий кровь по венам и артериям? Или же это и есть тот самый сосуд, в котором живёт душа человека? Эти вопросы всегда вызывали немало споров. Но когда твоё сердце отказывается работать, и тебе необходимо новое, тут уж не до философии – лишь бы выжить. Вот и Белла даже представить себе не могла, к чему приведёт эта операция, которая должна была стать спасением
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени и Свет (Элис и Джаспер)
Тени и Свет
SoneaДата: Вторник, 10.11.2009, 13:23 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Shadows and Light
Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4340356/1/Shadows_and_Light
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17, на мой взгляд автор перестраховалась, большинство глав имеют рейтинг Т)
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: С самого детства Элис в своих видениях видела человека, за которого однажды выйдет замуж. Однако сперва она должна спасти его, вытащить из болота, в котором он увяз, и вернуть свет в его жизнь. Все люди.

Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обложку большущее спасибо orchids_soul, ты теперь мой герой!
Содержание:

Глава 1 Пролог
Глава 2 Решение
Глава 3 Первые зацепки
Глава 4 Долгожданная встреча
Глава 5 Ранение
Глава 6 Больница
Глава 7 Тяжёлое ожидание
Глава 8 Отчаяние и Надежда
Глава 9 Первый срыв
Глава 10 Угрызения совести
Глава 11 Коварный эльф
Глава 12 Разбор полётов
Глава 13 Признание
Глава 14 Звонок "домой"
Глава 15 Родительский дом
Глава 16 Семейный ужин
Глава 17 Выходные у Эмметта
Глава 18 Явное потепление
Глава 19 Полная капитуляция
Глава 20 Держаться больше нету сил
Глава 21 Возвращение домой
Глава 22 Разговоры по душам
Глава 23 Семейные узы
Глава 24 Одни дома
Глава 25 Щекотливое положение предложение
Глава 26 Ярые восторги
Глава 27 Сомнения
Глава 28 Переговоры
Глава 29 Самый счастливый день
Эпилог




МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:37
 
dariyДата: Вторник, 16.02.2010, 13:04 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Что же случилось?почему так долго нет продолжения cry cry cry
 
SoneaДата: Среда, 17.02.2010, 15:08 | Сообщение # 52
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




dariy, этот перевод у меня немного со скрипом продвигается (((((
Постараюсь завтра продолжение добавить =)))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
puppet10Дата: Суббота, 20.02.2010, 07:50 | Сообщение # 53
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Мм..жду с нетерпение продолжения.
Подпись пользователя
[В её сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и Орбит со вкусом счастья.]
 
SoneaДата: Суббота, 27.02.2010, 14:35 | Сообщение # 54
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Добавлена 15 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
dariyДата: Суббота, 27.02.2010, 15:36 | Сообщение # 55
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




мммм..... наконец-то продолжение
спасибо,что небросила переводить этот фанфик)))
я надеюсь,что продолжение затягиваться не будет ))))
 
rioniДата: Суббота, 27.02.2010, 20:40 | Сообщение # 56
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Да плачевная ситуация. И Элис жалко, и Джаспера. Элис не хватает физического доказательства любви, я бы на ее месте тоже бы хотела, хотя бы поцелуя. А Джаспер у состоит из противоречий и страхов. Ну пожевем увидем что там с ними будет, ведь их ждет "жаркие" выходные в доме родителей.
Спасибо за перевод.
 
puppet10Дата: Среда, 03.03.2010, 22:04 | Сообщение # 57
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Мм..спасибо. Понравилась.
Подпись пользователя
[В её сумочке можно найти лишь духи с запахом радости, блеск цвета радуги и Орбит со вкусом счастья.]
 
yabinoДата: Вторник, 23.03.2010, 19:44 | Сообщение # 58
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне очень нравится.Буду ждать проды wink
Подпись пользователя

 
Nasty1Дата: Четверг, 25.03.2010, 17:48 | Сообщение # 59
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 16


Статус:




Sonea Veritas Огромное тебе спсибо))
мнеочень нравится фанф)))
просто отлично..так рада)
а Элис настоящий экстрасенс biggrin
Подпись пользователя
Лучше жалеть о том, что ты сделал, чем о том, чего ты не сделал.
 
ZjusikДата: Воскресенье, 18.04.2010, 20:37 | Сообщение # 60
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень красивый фик, а перевод просто прекрасный Продолжай в том же духе wink
 
ЭЛИСочекДата: Пятница, 30.04.2010, 14:47 | Сообщение # 61
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:




Очень хорошая глава)
перевод качественный и легко читается)
спасибо большое:)
жду продолжения)
Подпись пользователя
Спит мой аватарчик :)
 
LiLeaДата: Пятница, 07.05.2010, 16:31 | Сообщение # 62
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:




О неужели я-таки нашла фанф с Элис и Джаспером, Урра!
Пошла штудировать главки))
Подпись пользователя
Творчество: Я не держу на тебя зла... - Знаете, что такое извращение? Это дело вкуса...
 
Тасе4каДата: Воскресенье, 06.06.2010, 17:20 | Сообщение # 63
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 107


Статус:




Пожалуйста, не бросай перевод!) cry
 
ShinniДата: Вторник, 06.07.2010, 21:25 | Сообщение # 64
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Присоединяюсь.Не забрасываете перевод.Это замечательный фик. happy
 
SoneaДата: Воскресенье, 11.07.2010, 16:16 | Сообщение # 65
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




puppet10, yabino, Nasty1, Zjusik, ЭЛИСочек, LiLea, Тасе4ка, Shinni,

Девушки, спасибо вам огромное за поддержку и интерес к фику, я очень рада, что у него по-прежнему есть читатели.
Но, к сожалению, в данный момент у меня нет возможности переводить. Мой компьютер сломан и пока "пылиться" в ремонте, мне лишь изредка удаётся выбраться в интернет-клуб.
Но надеюсь вы всё-таки дождётесь моего возвращения и продолжение вас не разочарует.


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
АксаДата: Среда, 14.07.2010, 19:58 | Сообщение # 66
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 64


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Фанфик очень интересный и для меня идея нова, такого я ещё не читала. happy Надеюсь переводчик успешна починит комп и вернётся к нам. Порадовав нас продай. smile
Подпись пользователя
Все женщины по сути своей ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле.
 
SoneaДата: Четверг, 29.07.2010, 14:38 | Сообщение # 67
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Девушки, я к вам с добрыми вестями.
Я окончательно вернулась не только на сайт, но и к этому переводу.
Новая глава будет уже завтра, 30 июля

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Кэролайн_ЛоквудДата: Четверг, 29.07.2010, 15:14 | Сообщение # 68
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




Вау! Классная тема! Принимай в ПЧ!)))))))))
Подпись пользователя
Мой фанфики Я хочу за тебя замуж. Мы опять влипли или, это ты виноват!
 
SoneaДата: Пятница, 30.07.2010, 10:32 | Сообщение # 69
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




роли, добро пожаловать!

Добавлена 16 глава
Приятного прочтения!

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
rioniДата: Пятница, 30.07.2010, 13:13 | Сообщение # 70
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Ну вот и прошел обед в узком семейном кругу. Конечно если встать на место каждого и понять его позицию, то он окажется прав но, но это затронет чувства других и может принести боль, поэтому придется искать компромисс. А Элис была немного не готова к откровенному разговору с мамой и как то так получилось что рассказала о свое недовольстве относительно не имения близости с Джаспером. И Каралайл вроде смягчился к десерту.
Sonea, большое спасибо за продолжения.
 
SoneaДата: Пятница, 06.08.2010, 10:14 | Сообщение # 71
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




rioni,
Quote (rioni)
Ну вот и прошел обед в узком семейном кругу. Конечно если встать на место каждого и понять его позицию, то он окажется прав но, но это затронет чувства других и может принести боль, поэтому придется искать компромисс.
Жизнь вообще довольно часто заставляет искать компромиссы.
Quote (rioni)
А Элис была немного не готова к откровенному разговору с мамой и как то так получилось что рассказала о свое недовольстве относительно не имения близости с Джаспером.
По-моему к такого разговору с родителями никогда не бываешь готовым. У них имеется поразительная особенность застать тебя в расплох. =)))

Quote (rioni)
И Каралайл вроде смягчился к десерту.
Немудренно, ведь по словам Элис её мама готовит лучший пирог (уж Эсме знает, как смягчить и задобрить мужа).

Спасибо тебе огромное за комментарий!

Добавлено (06.08.2010, 10:14)
---------------------------------------------

Добавлена 17 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
dariyДата: Пятница, 06.08.2010, 10:51 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




урааа!!!я рада что ты вернулась к нам с этим фиком)))))
зато тереперь можно перечитать все заново,что бы освежить память))))вдвойне приятно))))
 
UFOДата: Пятница, 06.08.2010, 14:14 | Сообщение # 73
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Sonea, отличный фик в супер-переводе.))
спасибо большее!
с нетерпением жду проду.))
Подпись пользователя
Даже если вас съели, у вас есть два выхода.
 
rioniДата: Пятница, 06.08.2010, 15:58 | Сообщение # 74
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Здесь Эдвард темная лошадка, а так как он не главный герой о нем и говорят мало, что он чувствует к Белле, наверно она ему нравиться. Он ее поцеловал, что бы Розали отстала и Белла успокоилась, милый поступок что бы сделать приятно девушке, ведь она переживает и не знает как его представлять, то ли парень, то ли просто знакомый. А выходные у них по спокойнее будут чем у Элис с Джаспером.
Sonea, большое спасибо за продолжения.
 
ZuДата: Пятница, 13.08.2010, 17:57 | Сообщение # 75
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Sonea, добралась я и до сюда....
Перевод, как всегда, впечатляет, ты сумела передать все эмоции и переживания... Ты, просто уничка!!!!
Все мои притензии к автору...Мне просто интересно, она когда-нибудь общалась с наркоманоми??? Может быть, кокаиновая зависимость(Я так поняла Джас сидел на коке?) и легче героиновой(А вот Эд на герыче), но уж точно без ломок не обойдется, и тем более без вмешательства врачей(нужны обязательные капельницы для очистки крови(((). А тут так все легко и просто переехали, перестали колоться после нескольких лет приема, и все хорошо???
Меня только одно название "первый срыв" заставила сердце содрогнуться... сколько еще будет таких срывов,по опыту знаю, что даже, если бросить - это и решение самого наркомана, то это все-раво необъяснимо сложно. На моем пути мне еще не встретился ни один бывший наркоман, да они могу бросать на длительный период но рано или поздно все таки возврщаются...
Единственное, во что только верится, что именно любовь спасает человека(Знаю есть ребята, которые бросили ради женщины, но лично с ними не знакома), а уж такая любовь, какой любит Элис, точно должна все перодолеть!!!
Sonea, еще раз спасибо за твой труд, причтно читать качественный перевод wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени и Свет (Элис и Джаспер)
  • Страница 3 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Реверс



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92