Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…
Больше, чем любовь
Приехав на похороны знакомой в город, где орудует серийный маньяк, Женька, которой жизнь без мужчины не мила, знакомится с приятным молодым человеком. Его странностей она не замечает до последнего...
Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени и Свет (Элис и Джаспер)
Тени и Свет
SoneaДата: Вторник, 10.11.2009, 13:23 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Shadows and Light
Ссылка на оригинальное произведение: http://www.fanfiction.net/s/4340356/1/Shadows_and_Light
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17, на мой взгляд автор перестраховалась, большинство глав имеют рейтинг Т)
Пейринг: Элис/Джаспер
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: С самого детства Элис в своих видениях видела человека, за которого однажды выйдет замуж. Однако сперва она должна спасти его, вытащить из болота, в котором он увяз, и вернуть свет в его жизнь. Все люди.

Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!


За обложку большущее спасибо orchids_soul, ты теперь мой герой!
Содержание:

Глава 1 Пролог
Глава 2 Решение
Глава 3 Первые зацепки
Глава 4 Долгожданная встреча
Глава 5 Ранение
Глава 6 Больница
Глава 7 Тяжёлое ожидание
Глава 8 Отчаяние и Надежда
Глава 9 Первый срыв
Глава 10 Угрызения совести
Глава 11 Коварный эльф
Глава 12 Разбор полётов
Глава 13 Признание
Глава 14 Звонок "домой"
Глава 15 Родительский дом
Глава 16 Семейный ужин
Глава 17 Выходные у Эмметта
Глава 18 Явное потепление
Глава 19 Полная капитуляция
Глава 20 Держаться больше нету сил
Глава 21 Возвращение домой
Глава 22 Разговоры по душам
Глава 23 Семейные узы
Глава 24 Одни дома
Глава 25 Щекотливое положение предложение
Глава 26 Ярые восторги
Глава 27 Сомнения
Глава 28 Переговоры
Глава 29 Самый счастливый день
Эпилог




МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен

ДРУГОЕ:

Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:37
 
SoneaДата: Четверг, 26.11.2009, 00:12 | Сообщение # 26
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




SemperFi,
Quote (SemperFi)
Очень понравилась,как раз хотелось прочитать чего-то грустного,чтобы всплакнуть А то сегодня плохое настроение,сходила на Новолуние..и глубоко разочаровалась
Очень рада, что так под настроение пришлось =))))) Надеюсь в дальнейшем настроение будет повышаться =)))

Добавила новую 7 главу


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
orchids_soulДата: Четверг, 26.11.2009, 13:45 | Сообщение # 27
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Sonea, спасибо тебе за новую ошеломитеьную главку. Джаспер так полон своей вины и расскаяния. Мне кажется что то, что он постоянно срывается это последствия того, что рядом с ним нет нужного человека, коим может стать Эллис.
Белла и Эдвард - это вообще отдельная тема... уверенна что все так просто не закончиться...
А, кстати, Джаспер.. мне кажется в этом рассказе Джас, именно такой, каким он, вроде, должен быть... Мне он тут очень нравится...
Еще раз повторюсь в том, что я очень рада, что ты взялась за этот перевод!
Далее...
"Отношения" Беллы и Джаспера - тоже весьма интересный пунктик... Белла на самом деле очень отвественная, но к удивлению, я замечаю что именно в этом рассказе меня это так сильно не напрягает... тут описывается это как-то по-настоящему, возможно с одной точки зрения и гиперболизировано, но с другой - так, словно это правильно! Очень понравился милый разговор в больнице между Би и Джасом! Они такие... хм... словно они друзья... они подружаться!

Спасибо милая, за новую великолепную, и мастерски переведенную главу!
Пы.Сы.. извини за сумбур сообщения.. просто эмоции))))

 
SoneaДата: Вторник, 01.12.2009, 13:34 | Сообщение # 28
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




orchids_soul, спасибо тебе, дорогая за такой развёрнутый комментарий, который буквально согрел душу.
Quote (orchids_soul)
Мне кажется что то, что он постоянно срывается это последствия того, что рядом с ним нет нужного человека, коим может стать Эллис.
Я тоже так считаю, ведь зачастую нам нужно, чтобы в нас просто кто-то верил и тогда всё получится.
Я очень рада, что тебе нравится этот перевод, и твои комментарии. Сложно описать словами насколько я дорожу ими. Спасибо тебе, милая, что находишь время написать своё мнение. Для меня очень важно его знать =))))

Добавлена новая 8 глава!
(очень эмоциональная на мой взгляд)


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
иухенияДата: Вторник, 01.12.2009, 14:33 | Сообщение # 29
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне очень очень нравится сам фик и его перевод....сделано с добротой и качественно

большое спасибо

 
ИзюмочкаДата: Вторник, 01.12.2009, 19:06 | Сообщение # 30
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Этот фанф - прелесть smile smile smile Буду с нетерпением ждать продолжения wink smile
 
orchids_soulДата: Четверг, 03.12.2009, 00:06 | Сообщение # 31
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Sonea, ооо... дороая моя! Спасибо тебе за такую... новую главу! Не могу даже подорать точное слово, чтобы описать точно! Я одновременно словно побывала в аду и в раю..
Quote
По началу, когда он стал беспокойно дёргаться, я решила что у него ломка или нечто подобное. Но он проинформировал меня, всё, чего он хочет – увидеть, как Элис откроет глаза. Кажется, у него развивается новая зависимость, или возможно он подсаживается на более сильный наркотик. Я слышала, что любовь как раз обладает таким свойством.

Не знаю почему, вроде бы в этих словах нет ничего примечательного, но они сильно меня тронули. Мне кажется что такими простыми словами сказано очень многое... она УЖЕ стала для него наркотиком. В этом маленьком кусочке вмещено многое...
Quote
И Джаспер это тоже понимал. Я видела его глаза, когда он осознал, что действительно никогда больше не увидит Элис. Тьма, о которой он так упорно твердил, поглотила его, закрывая собой весь свет. Его глаза стали чёрными, в них сквозило отчаяние, безысходность, словно он вновь уставился в бездну.

Он развернулся, чтобы уйти, а я на мгновение потрясённо застыла. Он не может уйти.


А в этот момент, я клянусь.. я заплакала, как маленькое дитё... мне стало так больно! Я сама почувствовала как внутри что-то опустилось... А невероятный крик Эллис, когда Джаспер ушел.. словно она на самом деле почувствовала это...

И вообще, ты права, вся глава эмоциональная... И Эдвард в конце главы.. такой неуверенный милашечка!...
Мне очень понравилось! Спасибо тебе большое!...
И... как верная почитательница твоих работ... жду продолжения!

 
SoneaДата: Четверг, 03.12.2009, 17:29 | Сообщение # 32
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




иухения,
Quote (иухения)
мне очень очень нравится сам фик и его перевод....сделано с добротой и качественно большое спасибо
Большое пожалуйста! Очень приятно, что не ленишься и оставляешь комментарии после каждой главы. Я очень ценю =))))

Изюмочка,

Quote (Изюмочка)
Этот фанф - прелесть Буду с нетерпением ждать продолжения
Надеюсь продолжение не разочарует =)))) На фоне драмы, найдётся место и юмору и романтике =)))) Спасибо огромное за комментарий!

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
ооо... дороая моя! Спасибо тебе за такую... новую главу! Не могу даже подорать точное слово, чтобы описать точно! Я одновременно словно побывала в аду и в раю..
Да, глава заставляет понервничать, признаюсь и сама впервые читала, очень переживала =))

Quote (orchids_soul)
А в этот момент, я клянусь.. я заплакала, как маленькое дитё... мне стало так больно! Я сама почувствовала как внутри что-то опустилось... А невероятный крик Эллис, когда Джаспер ушел.. словно она на самом деле почувствовала это...
Она действительно почувствовала это, видения посещает её даже в бессознательном состоянии...

Quote (orchids_soul)
И Эдвард в конце главы.. такой неуверенный милашечка!...
Улыбнуло описание Эдварда =))))) "Неуверенный милашечка" - это нечто, но ему и правда подходит =))))
И снова спасибо тебе за такой эмоциональный комментарий =)))) Вдохновилась по полной, пойду дальше переводить =)))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 03.12.2009, 17:32
 
orchids_soulДата: Пятница, 04.12.2009, 00:00 | Сообщение # 33
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Quote (Sonea)
Улыбнуло описание Эдварда =))))) "Неуверенный милашечка" - это нечто, но ему и правда подходит =)))) И снова спасибо тебе за такой эмоциональный комментарий =)))) Вдохновилась по полной, пойду дальше переводить =)))

Удачи тебе! Я жду новых глав с нетерпением!
 
SoneaДата: Понедельник, 07.12.2009, 11:08 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Добавлена 9 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
ИзюмочкаДата: Вторник, 08.12.2009, 11:11 | Сообщение # 35
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


Выражаю свое восхищение отличным фанфом и блестящим переводом.Очень буду ждать smile
 
SoneaДата: Четверг, 10.12.2009, 09:11 | Сообщение # 36
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Изюмочка,
Quote (Изюмочка)
Выражаю свое восхищение отличным фанфом и блестящим переводом.Очень буду ждать
Спасибо огромное =)))) Мне очень приятно =)))

Добавлено (10.12.2009, 09:11)
---------------------------------------------
Добавлена 10 глава


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
ИзюмочкаДата: Четверг, 10.12.2009, 18:50 | Сообщение # 37
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 94


Статус:

Клубы:


С удовольствием читаю,потрясный фанф.Каждый раз с надеждой смотрю обновления-вдруг продолжение.К счастью,продка часто happy happy happy smile smile smile
 
SoneaДата: Вторник, 22.12.2009, 11:52 | Сообщение # 38
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Изюмочка,
Quote (Изюмочка)
С удовольствием читаю,потрясный фанф.Каждый раз с надеждой смотрю обновления-вдруг продолжение.К счастью,продка часто
Спасибо тебе огромное, что постоянно читаешь и комментируешь! Для меня это очень важно!

Добавлена 11 глава

Добавлено (22.12.2009, 11:52)
---------------------------------------------
Добавлена 12 глава


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
orchids_soulДата: Понедельник, 04.01.2010, 02:38 | Сообщение # 39
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Sonea, прости дорогая, что так давно не комментировала!
Но сейчас, прочитав залпом все главы, которые я не видела... уххх сколько событий произошло. Не буду зря растекаться по древу и переливать из пустого в порожнее, ты прекрасно знаешь как я отношусь к твоему великолепному и сильному эмоционально переводу. В каждой главе чувствуется твоя частичка!
Наша милая светлая история становится все интересней... ревность Эдварда, терзания, сомнения, страдания... о да, они испивают это до дна...
Как жаль, что Эдвард сорвался, мне было больно это читать. После всего того, что сделали для него Эллис и Белла, в особенности Белла. Несмотря ни на что, мне пока кажется, что успокоение Джаспера только внешнее, стоит ему хоть на минуту потерять Эл он станет бояться и сможет сразу же оступиться...
Ну а Эллис, такой коварный Эльф... стоило бы сомневаться, что она что-то НЕ подстроит... остроумно, однако. Даже то, как она разговаривала с Эдвардом...
Спасибо огроменное за этот переводик!
 
SoneaДата: Понедельник, 04.01.2010, 14:56 | Сообщение # 40
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




orchids_soul,
Очень рада, что ты наконец, вернулась. Надеюсь теперь надолго =))))
Quote (orchids_soul)
Как жаль, что Эдвард сорвался, мне было больно это читать. После всего того, что сделали для него Эллис и Белла, в особенности Белла.
Действительно очень жаль, но ведь никто не говорил, что будет легко. Им придётся поднапрячься.
Quote (orchids_soul)
Несмотря ни на что, мне пока кажется, что успокоение Джаспера только внешнее, стоит ему хоть на минуту потерять Эл он станет бояться и сможет сразу же оступиться...
Тебе совершенно верно кажется, но об этом позже =))))
Quote (orchids_soul)
ты прекрасно знаешь как я отношусь к твоему великолепному и сильному эмоционально переводу. В каждой главе чувствуется твоя частичка!
Дорогая, спасибо тебе огромное, мне очень приятно это слышать =)))
надеюсь и дальше постараешься радовать меня своими комментариями.

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Infiniti_13Дата: Понедельник, 04.01.2010, 19:51 | Сообщение # 41
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Интересно что за шрамы видела Элис? Ну те про которые Ждаспер сказал, что их у него нет.
Спасибо за перевод!!! Буду ждать новой главы!
Подпись пользователя
 
SoneaДата: Среда, 13.01.2010, 15:42 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Добавлена 13 глава

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
orchids_soulДата: Воскресенье, 17.01.2010, 02:07 | Сообщение # 43
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Sonea, Ну... глава.. мне кажется новая глава превзошла все предыдущие! Столько слов было сказано, сколько было произнесено в мыслях... такие живые и истинные. Я была права на счет Джаспера...
У меня просто нет слов, сейчас сижу как дура, в темноте, перед светящимся монитором и слезы безвольно катятся по моему лицу...
Дорогая моя, не бросай этот перевод!
Большое спасибо за него, за историю несокрушимой любви, когде человек, который несет свет может развеять тьму! cry
 
SoneaДата: Понедельник, 18.01.2010, 13:24 | Сообщение # 44
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




orchids_soul,
Quote (orchids_soul)
Sonea, Ну... глава.. мне кажется новая глава превзошла все предыдущие! Столько слов было сказано, сколько было произнесено в мыслях... такие живые и истинные. Я была права на счет Джаспера...
да здесь мы узнали ещё больше о переживаниях Джаспера, о нём самом... И да ты действительно оказалась права насчёт него, хотя чему здесь удивляться, ты очень прочувствовала этот фик.

Quote (orchids_soul)
Дорогая моя, не бросай этот перевод! Большое спасибо за него, за историю несокрушимой любви, когде человек, который несет свет может развеять тьму!
Бросать я его ни в коем случае не собираюсь, просто он у меня продвигается медленее остальных... и я даже наверное не смогу назвать точной причины.

Спасибо тебе огромное за комментарий!!


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
yna261289Дата: Понедельник, 18.01.2010, 17:51 | Сообщение # 45
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 290


Статус:




Sonea, какая история просто нет слов, принимай в читатели! smile
Подпись пользователя
«Здесь вечный отдых для меня начнется,
И здесь тряхну я гнет зловещих звезд сустав и шеи.

В последний раз глаза глядите, руки обнимайте
Вы губы жизни двери, поцелуем скрепите договор с корыстной смертью.»
 
SoneaДата: Четверг, 21.01.2010, 10:23 | Сообщение # 46
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




yna261289, принимаю с огромным удовольствием! =)

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
WillKaДата: Вторник, 26.01.2010, 11:46 | Сообщение # 47
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Как всегда "ВАУ"
 
SoneaДата: Среда, 27.01.2010, 12:20 | Сообщение # 48
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




WillKa,
Quote (WillKa)
Как всегда "ВАУ"
Спасибо! =))

Добавлена 14 глава


I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 27.01.2010, 12:22
 
WillKaДата: Пятница, 29.01.2010, 11:30 | Сообщение # 49
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 288


Статус:




Спасибо за главку!) Она очень важная!! Мне понравилось) Перевод отличный)
Жду проду)*)
 
ЭЛИСочекДата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:03 | Сообщение # 50
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:




Просто нет слов... Великолепно!! Огромное спасибо за перевод!!!)

Добавлено (07.02.2010, 14:03)
---------------------------------------------
Просто нет слов... Великолепно!! Спасибо за перевод))

Подпись пользователя
Спит мой аватарчик :)
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Тени и Свет (Элис и Джаспер)
  • Страница 2 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • »
Поиск:


Магам про интернет


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92