Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Любовь слаще предательства Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Мухи в янтаре Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают. История двух запутавшихся людей.
Любовь во время чумы Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда. Постапокалиптика, приключения, романтика.
Только не она Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Пятнадцать лет спустя Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме? Заявки оставляем в этом разделе.
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
1 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом 3 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
1 место в номинациях Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества), Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучшая адаптация НЦ 3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
Оригинальное название:Let's Get Physical Разрешение:выкладывается с разрешения администрации сайта Автор:Lalina Переводчик:Sonea Veritas Редактура:Sonea Veritas Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Edward/Bella Жанр:Romance/Drama Дисклеймер:Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари:Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус:ЗаконченПеревод:Закончен
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
За обалденную обложку благодаримrobert
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
И безусловное спасибо администрации ТР за то, что разрешили поделиться этой историей!
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - закочен Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Дата: Понедельник, 01.10.2012, 04:37 | Сообщение # 51
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу!Для Беллы он хозяин это мило и ему так нравиться .Если кто сказал что не пидет он сказал и хорошо но не с Беллой .Даже посоветовал магазин что б ей было комфортнее и она прислушилась.
Sonea, доброго времени суток! Нечайно заметила рекламу этого фанфа в левой колонке сайта - слоган очень заинтересовал. Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Что-то в этом есть! Прочитала первую главу. Сначала меня очень удивила сцена расставания Беллы с Джеймсам. Ну как муж может так просто уйти? Но к концу главы поняла, Джеймс этот просто сволочь и никогда не любил жену - просто она его сначала устраивала, потом перестала устраивать, он ходил насторону, трепал ей нервы, но по-человечески расстаться с ней не мог, а потом придумал такой дебильный повод. На мой взгляд, лучше было просто сказать: "Я тебя больше не люблю!". Тоже обидно, тоже больно, но как-то по-человечески. Во время прочтения наткнулась на одну фактическую ошибку: Сидя на каталке в палате скорой помощи... У скорой помощи нет палат, у нее есть каталки, машины, водители, мед персонал... Скорая помощь занимается исключительно оказанием первой неотложной медицинской помощи и доставкой пациентов в больницы. Думаю, лучше это исправить.
Идея фанфика заинтересовала. Буду читать дальше. В общем, я в ПЧ!
Очень мило Эдвард с Беллой общается и радует, что ей комфортно с ним, хоть она и очень комплексует в его компании, но здорово что она может перебороть свой страх
мне их подшучивания и перепалки очень нравятся )))) Спасибо за комментарий )))
Если кто сказал что не пидет он сказал и хорошо но не с Беллой .Даже посоветовал магазин что б ей было комфортнее и она прислушилась.
всё ради клиента а Белла со временем станет любимым его клиентом ))) Спасибо за комментарий. =))
Helen77,
Quote (Helen77)
Спасибо за главу. Представляю как все болело у Беллы, хорошо хоть Эдвард помог ей.
спасибо, что читаете и комментируете )))
Maryy85,
Quote (Maryy85)
Уж не кто-то из клиентов Эда наьлюдал за ними в коце занятия?
вполне аозможно )))))
Claire-,
Quote (Claire-)
доброго времени суток! Нечайно заметила рекламу этого фанфа в левой колонке сайта - слоган очень заинтересовал.
доброго, доброго )))) Очень рада, что заглянули ))
Quote (Claire-)
На мой взгляд, лучше было просто сказать: "Я тебя больше не люблю!". Тоже обидно, тоже больно, но как-то по-человечески.
соглашусь, пожалуй. Расстаться можно по-разному, совершенно безболезненно точно не получится, но Джеймс повёл себя очень мерзко и его жестокие слова ещё долго будут преследовать Беллу.
Quote (Claire-)
У скорой помощи нет палат, у нее есть каталки, машины, водители, мед персонал... Скорая помощь занимается исключительно оказанием первой неотложной медицинской помощи и доставкой пациентов в больницы.
В Америке всё немного иначе, у них скорая занимается не только доставкой пациента врачу. Есть также и само отделение скорой помощи, куда изначально поступают пациенты, а также приходят лично. В отделениях есть приёмные палаты, где проходит обследование, они могут быть отдельными, либо просто койки разделяются шторками (зависит от ситуации и степени тяжести пациента). Спасибо за бдительность )) А также спасибо за комментарий, надеюсь продолжение не разочарует =))
Спасибо за главу!Все так хорошо начиналась.Для Эдварда теперь занятие с Беллой как праздник .Эдвард сразу почувствовал что-то не так и хотел помочь .Теперь Джейн будет привлекать внимание его.
Бедная Белла, сколько переживаний. Хоть бы Эдвард не увлекся на самом деле Джейн, а уж она то точно будет пытаться затащить Эдварда в постель. Спасибо большое за перевод.
Но а на самом деле сколько лет Эдварду, раз Белле 35? Ну я бы не сказала, что она старая. У меня полно таких подруг и выглядят они прекрасно. Скорее это заморочки в голове. Мне 25 и я тоже себя считаю не молодой и не слишком красивой. че теперь, помирать что ли?
Ну что же, Белла - молодец, она делает увереные шаги к цели:) Какие-то интересныё мысли проскакивают в голове Эдварда)) Спасибо за главу, надеюсь Белла придумает вознаграждение:))
Sonea, мне очень понравилась задумка и уже имеющиеся шлавы! Так что, если можно, я в читателях! Запала в душу мне эта Белла... Очень хочется, чтоб у нее все получилось! Буду с нетерпением ждать продолжения!
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 21:34 | Сообщение # 65
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
LanaLuna11,
Quote (LanaLuna11)
Я прекрасно понимаю Беллу и часто думаю, что любой мужчина никогда не посмотрит на мою фигуру.
многие девушки думают так же, если не с фигурой, то с чем-то другим, но большинство проблем живут лишь в нашей голове )))
Quote (LanaLuna11)
Но а на самом деле сколько лет Эдварду, раз Белле 35? Ну я бы не сказала, что она старая.
Эдварду 28 и разница у них совсем небольшая, Белла себя и в этом сама накрутила. Спасибо большое за комментарий!
вильветта,
Quote (вильветта)
Теперь Джейн будет привлекать внимание его.
да только ничего у неё не выйдет Спасибо за коммент! =)
Helen77,
Quote (Helen77)
Хоть бы Эдвард не увлекся на самом деле Джейн, а уж она то точно будет пытаться затащить Эдварда в постель.
Эдвард не такой дурак ))) Спасибо за комментарий! =)
Maryy85,
Quote (Maryy85)
Мне вот интересно,почему Белла не думает об официальном разводе с Джеймсом?Чего она ждет?
а об этом подробнее мы узнаем из следующей главы! Спасибо, что читаете =))
Roxcy, добро пожаловать в читатели! =)
Yuliasha,
Quote (Yuliasha)
Какие-то интересныё мысли проскакивают в голове Эдварда))
а будут ещё интересней )))
Quote (Yuliasha)
надеюсь Белла придумает вознаграждение:))
ещё какое ))) Спасибо большое за комментарий!
Удача, приятного прочтения =)))
♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
Sonea, мне очень понравилась задумка и уже имеющиеся шлавы! Так что, если можно, я в читателях! Запала в душу мне эта Белла... Очень хочется, чтоб у нее все получилось!
очень рада, что история понравилась, располагайтесь удобней и приятного дальнейшего прочтения =))))
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 23:15 | Сообщение # 67
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 460
Статус:
они уже так сблизились...и это очень очень хорошо а Белле действительно нужно поработать над гармонией...и постараться перестать так думать о себе...но мне кажется для этого ей нужен какой нибудь стимул спасибо большое за главу
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 23:27 | Сообщение # 68
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Sonea, огромное спасибо за перевод новой главы! Ну я, наверное, как и многие, не в восторге от Джейн... Точнее, она мне вообще не нравится! Не понимаю, зачем оскорблять человека, которого совсем не знаешь? Она ведь, действительно, знает о Белле только то, что рассказывал Джеймс, и я предполагаю, что ничего хорошего он и сказать не мог... Человек, который полностью лишен серого вещества в голове, не может сказать что-то нормального... Я рада, что Эдвард вправил мозги Белле... Она уж слишком себя не любит, и он прав... Такие люди, как правило, всегда недовольны собой, и изнуряют себя! Не хочется, чтоб и Белла стала такой! Они, действительно, сблизились... Конечно, их нельзя назвать влюбленными, по крайней мере со стороны Эдварда, но он очень привязался к Белле за такой малый срок, и он уже так заботится о ней... Но категории "очень хорошие друзья" они соответствуют, как по мне Хорошая глава, мне понравилась) Спасибо еще раз! Буду с нетерпением ждать продолжения
Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 23:40 | Сообщение # 69
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Джейн вообще какая то оборзевшая. Как можно вообще о людях такое говорить? Если Джеймс спал с ней, это не означает, что она имеет право так отзываться о Белле. А Эдвард правильно поступил, что наехал на нее. Не фига себя не любить.
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 06:29 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Как же слово может ранить. Если бы не появление Эдварда в жизни Беллы, слова Джеймса еще долго бы отравляли жизнь Белле. Спасибо большое за очень интересную главу.
Дата: Понедельник, 08.10.2012, 07:37 | Сообщение # 72
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу!Эдвард дал понять Джейн что нельзя говорить плохие вещи о Белли.Хоть он говорит что она его клиенка а относиться как своей девушке не нравиться что была замужем.ада что Белла попросила помощь и он не отказался.Жду продолжения!
Смерть — часть того, кто мы, она ведёт нас. Она формирует нас. Она приводит нас к безумию. Ты не можешь быть человеком, если у тебя нет никакого смертного конца.
Ой как мне понравилась история! Прочитала сразу все имеющиеся разом. Про толстеньких Белл еще не читала, мне понравилось. Ведь многим знакома эта проблема, да и чего уж там, почти каждая 2 или 3 девушка относится к разряду вечно-худеющих. Главное - знать меру, и в истории Эдвард играет роль такого якоря и замечательного помощника. А что ни говори, а все равно никто сразу не влюбится в твой богатый внутренний мир,увы. Горжусь Беллой, которая хоть и с подачки ублюдка Джеймса, но смогла взять себя в руки. Ей нужно повышать самооценку,а то ,действительно, как упомянул Эдвард, все будет напрасно. Вот где такие парни, как Эдвард ходят,а? К незнакомой пухленькой женщине все равно он отнесся с участием и сочувствием. Смущает меня немного разница в возрасте, хотя, конечно, всем возрастам покорна, как говорят... Спасибо за перевод! Я тут обоснуюсь до конца *притащила плед и чашку с чаем* Хорошо адаптируешь текст на русский манер, совершенно не чувствуется "кочек" в тексте, читать одно удовольствие Удачи, побольше времени и желания!)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
</a>
Нечайно заметила рекламу этого фанфа в левой колонке сайта - слоган очень заинтересовал. Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Что-то в этом есть! 
а Белла со временем станет любимым его клиентом ))) 
