Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15392]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?

Когда ты взрослеешь
События происходят в начале тридцатых годов XX века. Эдвард, недовольный тем, что стал вампиром, взбунтовался и ушел от Карлайла, начав жить самостоятельно.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 39
Гостей: 36
Пользователей: 3
Стася8407, viktoriaalejnikova499, Zwezdochka
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Тени и Свет (Глава 26)

2026-2-22
16
0
0
ДЖАСПЕР

- Элис Каллен, я безумно люблю тебя. Ты лучшее, что было со мной. Ты в курсе всех моих секретов, но по-прежнему смотришь на меня так, словно я идеален. Я знаю, что становлюсь лучше, потому что в моей жизни есть ты. Я всё ещё не верю, что заслуживаю тебя или смогу когда-нибудь заслужить, но я хочу, чтобы ты стала моей и только моей. Я хочу, чтобы ты стала моей женой, чтобы всегда была рядом. Я люблю тебя. Ты выйдешь за меня?

Я смотрел на неё снизу вверх, к глазам подступи слёзы. Я нисколько не нервничал и не боялся. Сердце не колотилось о грудную клетку. Казалось, что весь мир замер в ожидании её ответа. Сомнений не было. Не нужно быть экстрасенсом, чтобы знать, что она искренне и безоговорочно согласиться стать моей женой.

Элис улыбнулась, и её губы шевельнулись, но слова, словно не хотели сходить с языка. Смутившись, Элис хихикнула. Смахнув слёзы, катившиеся по щекам, она попыталась ещё раз.

- Да, - прошептала она, а затем её улыбка стала ещё шире. – Ты собираешься надеть кольцо на мой палец, или мне придётся сделать это самой?

Я опустил взгляд на всё ещё закрытую коробочку в своих руках. Я даже забыл открыть её и показать кольцо. Я улыбнулся, чтобы скрыть нахлынувшую неловкость. Медленно открыв коробочку, я вновь взглянул на Элис в ожидании её реакции.

- О, Боже… Джаспер, оно прекрасно, - ахнув, она поднесла руку к губам.

Взяв Элис за руку, я мягко поцеловал костяшки её пальцев, а затем надел колечко на её безымянный палец. Элис пыталась выровнять сбившееся дыхание.

- Тебе нравится? – спросил я. Она кивнула, в уголках её глаз блестели слёзы.

Подняв руку, она смахнула слёзы, а затем вновь вернулась к созерцанию кольца.

- Я просто… поверить не могу, что всё это наяву. Всё так идеально, даже лучше, чем я себе представляла. Я очень тебя люблю, Джаспер.

Я всё ещё стоял на одном колене и лишь протянул руки к своей невесте, вновь и вновь проигрывая её слова в своей голове. Сейчас Элис была не намного выше меня, поэтому наклонилась, оставив на моих губах лёгкий поцелуй.

- Я люблю тебя, - отозвался я.

- Я должна позвонить родителям. И Белле. И твоей маме. И Розали с Эмметтом. И Дженни – ей очень хочется услышать эту новость, - восторженно проговорила Элис. Она попыталась отстраниться, но я лишь сильнее притянул её к себе, подхватив на руки.

Затем я осторожно поднялся а ноги, так и не выпустив Элис. Она хитро улыбнулась.

- Репетируешь медовый месяц? Потому что я двумя руками «за».

Я закатил глаза.

Её не слишком вдохновляла идея потерпеть с этим до свадьбы. Но для меня это имело смысл. Я итак уже слишком развратил её. Она болтается с бывшими наркоманами и собирается замуж за одного из них. А я нуждаюсь в ней слишком сильно, чтобы оставить её… чтобы даже помыслить об этом. Но в какой-то мере я смогу сохранить её чистоту до нашей свадьбы.

Приняв такое решение, я даже предположить не мог, какому соблазну себя подвергаю. Элис беспрестанно пыталась сломить меня. А если уж кому это и под силу, то только ей.

- Нет, глупенькая, я просто хочу больше времени провести со своей невестой, прежде чем она сядет на телефон, - я перенёс её на кровать, улёгшись на спину, чтобы Элис оказалась сверху.

- Просто я взбудоражена. Мне, наконец, удалось тебя захомутать, - лучезарно улыбнулась она.

- Ты захомутала меня с тех пор, как я уронил пистолет в Далласе, - ответил я.

Элис провела пальчиками по лёгкой щетине на моём лице. По требованию Элис, мне позволялось бриться лишь раз в пару дней. Хотя меня это не напрягало. Я никогда не относился к типу гладко выбритых прилизанных парней.

- Что-то ты не выглядишь таким же восторженным, как я, - заметила она, и я вновь закатил глаза к потолку.

- Поверь мне, я взволнован тем, что мы поженимся. Но мне нет никакого дела до остальных в данный момент. Ты – всё, что для меня важно.

С лукавой улыбкой Элис поцеловала меня.

- Я люблю тебя, - шепнула она. – Но собираюсь обзвонить всех, как только ты меня отпустишь.

- Я никогда тебя не отпущу, - с вызовом произнёс я. Медленно я перекатил нас на кровати, и теперь навис над Элис, разместив большую часть своего веса на руках.

- Ты просто боишься реакции моего отца, - заявила она, уверившись в своей правоте.

- И ты снова ошибаешься, милая. Я уже спросил разрешение у твоего отца, и он согласился. Он рад, что его девочка выходит замуж за человека, который будет, цитирую «присматривать за ней и удержит от полётов на другой конец страны из-за дурацкого видения». Твой отец любит меня.

Элис усмехнулась.

- Ты ведь понимаешь, что моё «дурацкое видение» - это ты?

- Я тебя тоже люблю, - ухмыльнулся я в ответ.

Наконец, я отпустил Элис, и она помчалась звонить своим родителям. Она пребывала в полном восторге, радостно вскликивала и улыбалась. Мне нравилось видеть её счастливой, ведь казалось, что обычно я приносил ей лишь грусть. А я терпеть не мог, когда она расстроена из-за меня. Однако, сейчас при виде неё, такой воодушевлённой и счастливой, моё сердце разрывалось от счастья.

Переговорив со своими родителями, она позвонила моей маме, осчастливив ещё и её. Мама радовалась уже лишь потому, что Элис делала счастливым меня. Дженни другой случай. Она накричала на меня за то, что так долго тянул, а затем переключилась на Элис. Они восторженно обсуждали цвет салфеток и схему рассадки гостей. Мой мозг отказывался понимать их рвение и стремление обсуждать столь незначительные детали для события, которое состоится только через много месяцев.

Сделав, по крайней мере, дюжину телефонных звонков, Элис, наконец, вымоталась. Слава богам. Пока в неведении оставались лишь два человека, на которых наша свадьба отразиться сильнее всего. Мы с Элис будем жить вместе. А значит обоим нашим соседям по квартире, придётся подыскивать себе другое место.

Мы решили переодеться и сходить к ним. Эдвард опять остался у Беллы. У них вообще вошло в привычку перебираться в ту квартиру, где нет нас. На самом деле я ничего против не имею, потому что «тихими» их не назовёшь. А учитывая моё воздержание, для всех будет лучше, если в такие моменты мы будем по отдельности.

Добравшись до квартиры Элис и Беллы, мы терпеливо постучали, не желая вламываться. Клянусь, эти двое ведут себя, как кролики. Видимо, Эдвард решил оторваться за все те годы, что у него не было девушки. И, по словам Элис, у Беллы тоже был не слишком обширный опыт.

Дверь открыл Эдвард. Он стоял в пижамных штанах, с диким шухером на голове и улыбался, как маньяк. За его спиной появилась Белла в халате, её щёки покрылись лёгким румянцем.

- Привет, ребята. Заходите, - сказала она, прекрасно понимая, почему мы постучали.

Мы с Элис уселись в широкое кресло, а Эдвард с Беллой пристроились на диване. Девушки обменялись взглядами, и Белла удивлённо задохнулась.

- Нет, - недоверчиво выдохнула она. – Когда?

- Сегодня утром, - чуть улыбнулась Элис. – Это было невероятно… потрясающе, - поделилась моя невеста.

Эдвард растерянно нахмурился.

- А мы… о чём вы вообще говорите?

Я засмеялся.

- Это не то, о чём ты подумал, извращенец. Я сделал предложение сегодня утром. Мы собираемся пожениться.

У него вырвался смешок.

- О, - Элис показала свою руку. – Ого, - отозвался Эдвард. – А побольше камня не нашлось?

- Может и нашлось, но тогда бы она не смогла поднять руку, - ответил я.

Я не ждал от него особенных восторгов. Судя по обожанию, с которым Элис разглядывала свою руку, кольцо ей очень нравилось. Кольцо было довольно милым. И Элис определённо стоила его. Хотя я всё же не понимал к чему такой ажиотаж.

- Когда свадьба? – поинтересовалась Белла. Я уже морально настроился, что Элис назовёт точную дату. Но она удивила меня, ответив:

- Мы ещё не обсуждали это. Если всё будет по-моему – то довольно скоро, но у меня такое чувство, что свадьба состоится не раньше следующего лета.

- Какое именно чувство? – уточнил я. Элис засмеялась, и чмокнула меня в щёку.

- Будут переговоры насчёт даты, но я чувствую, что смогу извлечь кое-какую пользу для себя, если позволю тебе выбрать. Но мы уже итак оба знаем, какое число ты выберешь.

- Да, но мы-то не знаем, - с улыбкой напомнила Белла.

- В годовщину дня, когда она появилась на пороге моего дома, - ответил я.

Белла восторженно вздохнула и стукнула Эдварда.

- Это так мило. О, Боже, Эдвард. Ничего романтичней не слышала.

- Почему ты меня стукнула? - удивлённо надулся он.

- Не знаю. Прости меня, - сказала она, поцеловав его, и я поспешно отвёл взгляд.

Мои глаза метнулись к Элис. Она сморщила носик, и улыбнулась мне. Обняв Элис за плечи, я притянул её ближе.

- Что ты имела в виду под переговорами? – прошептал я ей на ухо.

Элис тихонько рассмеялась.

- Джаспер, ты до сих пор не запомнил? – шепнула она, посмотрев мне в глаза. – Я умею быть очень убедительной.

Девушки спасибо вам огромное за комментарии, как и обещала новая глава, надеюсь насладились прочтением )))

Категория: Наши переводы | Добавил: Sonea (24.12.2010)
Просмотров: 1047 | Комментарии: 7 | Теги: Тени и Свет


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 7
0
7 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:11) [Материал]
Спасибо за главу smile

1
6 Ashley_Cameron   (24.12.2010 16:05) [Материал]
Глава фантастична, огромное спасибо))

1
5 Neta   (24.12.2010 15:02) [Материал]
спасибо за главку!))
так мило !)я прямо таки себе предстовляю всё это!)) happy

1
4 Тэя   (24.12.2010 13:57) [Материал]
Ох, такие милашки (причём все четверо).
Я представляю, как Элис висит на телефоне, а Джас закатывает глаза))
Спасибо за перевод.

1
3 Natalika_J   (24.12.2010 13:50) [Материал]
Элис была бы не Элис, если бы не придумала что-нибудь эдакое biggrin Спасибо за главу!!! smile

1
2 LaMur   (24.12.2010 13:29) [Материал]
Класс.... спасиб большое.... оч понравилась глава....
Думаю Эллис и вправду будет искать выгоду...
Интересно какую)))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

1
1 ol4uk07   (24.12.2010 13:20) [Материал]
О, Элли! happy
Разве она не милашка!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: