Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Свободная узница
Сбежав от жестокого парня, Роуз оказалась в маленьком городке Форкс. Что ждет молодую девушку там, где каждый знает о друг друге практически все и где не так легко спрятаться, как она считала?
Белая лебедь
Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Прям как доктор прописал (Все врачи эгоистичные наглецы. Правда ли это?)
Прям как доктор прописал
Rob♥StenДата: Воскресенье, 18.11.2012, 23:01 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:






3 место в номинации Перевод с русской душой



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: Doctor's Orders
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Размещение: ТОЛЬКО на TR




Пролог
Никогда не встречайтесь с врачами
Глава 1
Вызывая Доктора Хрена
Глава 2
Я предпочитаю кукурузные хлопья
Глава 3
Мне бы не помешало сейчас выпить
Глава 4
Перемирие… снова
Глава 5
Злоключение игнорирования сексуального доктора
Глава 6
Прекрасный день для прогулки
Глава 7
Спокойные дни созданы для хорошего соблазнения
Глава 8
Избегание, извинения и фанатизм по мороженому
Глава 9
Привет, сексуальный подтекст
Глава 10
Я его
Глава 11
Девчонка на свободе
Глава 12
Так намного веселее, чем ненавидеть тебя
Глава 13
Покажи мне
Глава 14
Все явно стало только хуже
Глава 15
Ужин с вагинальной Богиней
Глава 16
Бесстыдница
Глава 17
Сильное желание
Глава 18
Просто идеально
Глава 19
Простите, док, но у вашего пациента только что отвалилась рука
Глава 20
Вот уж точно срань господня
Глава 21
Я совсем не в порядке
Глава 22
Самое главное
Глава 23
Самое важное
Глава 24
Да придет соблазнительница
Глава 25
Просто мы
Глава 26
О, как же все у нас великолепно
Эпилог
И пробежали пять лет…

***
Edward’s POV
Ауттейк 1
Глава 1
Ауттейк 2
Глава 4
Ауттейк 3
Глава 6
Ауттейк 4
Глава 8



Другая история автора
в моем переводе
«Мужчина слова»


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12426-1][img]http://s006.radikal.ru/i214/1301/47/11416a5dc706.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 12.01.2014, 21:14
 
Heleno4kaДата: Пятница, 06.09.2013, 23:05 | Сообщение # 826
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо! потрясающая история!!! Эд и Белла будут замечательными родителями!!
 
Vasilina-76Дата: Суббота, 07.09.2013, 09:23 | Сообщение # 827
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:




Ура! Я дождалась окончания перевода! Теперь начинаю читать )
 
RifleksДата: Суббота, 07.09.2013, 13:58 | Сообщение # 828
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 74


Статус:




Спасибо большое за перевод wink
Очень понравилась эта история.

 
IrKosДата: Суббота, 07.09.2013, 18:13 | Сообщение # 829

Группа: Художники
Сообщений: 839


Статус:




Ви, не могу не написать тебе тут, свои слова благодарности за то, что ты подарила нам эту замечательную истории. Сюжет, герои, их отношения, и дружбы, и любви, в твоем прекрасном переводе, завлекли и не отпускали на протяжении всего повествования.
Интересной, немного неожиданной и невероятно милой оказалась последняя глава.
Все герои как бы прошли опять перед нами, вроде и такие же, но все же измененные прошедшим временем и сложившимися жизнями. Карллайл порадовал, такой вредно волнующийся. Чарли такой мега-папа! Эммет и вся компания, за выбором имени, неподражаема. Ну и Белла с Эдвардом такие счастливые, эх, как жаль с ними расставаться.
Что ж, спасибо, еще раз, и, с радостью, жду новых историй.
 
PinenutsДата: Суббота, 07.09.2013, 21:47 | Сообщение # 830

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, привет!
Большое спасибо за Эпилог!
И конечно огроменное спасибо за этот потрясающий перевод!

Эдвард и Белла стали родителями, у них всё отлично! У них родился потрясающий мальчик!
Белла наладила отношения с Викторией, Карлайлом cool
Эммет и Розали наконец-то вместе biggrin
Всё просто потрясающе...Безумно жаль прощатся с этой историей, которую очень полюбила, но остался Муж не менее замечательный перевод happy
и конечно с огроменным нетерпением жду новых переводов! wink smile
 
vin1130237Дата: Суббота, 07.09.2013, 23:11 | Сообщение # 831
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 215


Статус:

Клубы:


Спасибо за столь прекрасный эпилог.Спасибо что поделились с нами такой замечательной историей.Ожень жаль прощаться с героими.
Белла и Эдвард стали счастливыми родителями.Роуз и Эммет наконец то вместе.Карлайл порадовол своим отношением к Белле он принял ее в семью.Самое главное все герои этой истории счастливы.
Желаю успехов в новых переводах.
 
LucindaДата: Воскресенье, 08.09.2013, 01:44 | Сообщение # 832
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за такую чудесную историю. она как-то быстро закончилась, но она птрясающая! я думаю, что перечитаю её неоднократно!
 
Eva_summerДата: Воскресенье, 08.09.2013, 04:24 | Сообщение # 833
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Ви, дорогая, спасибо огромное за великолепный перевод, что ты нам подарила!

Аж неверится, что все закончилась, так неожиданно настал эпилог, удивительно незаметно пробежало больше пол-года. Эти герои были одни из моих любимых, особенно любящий доктор-Эдвард. Сколько было догадок и предположений, переживаний, недомолвок...
История вызывала на эмоции, я считаю это одно из главных показателей качества.
Спасибо огромное за профессиональный и талантливый перевод!!!
 
ksyTaДата: Воскресенье, 08.09.2013, 18:48 | Сообщение # 834
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Rob♥Sten, спасибо тебе что поделилась с нами этой историей!!!!
Отдельное спасибо за быстрое выкладывание глав!!!
Что сказать...отлично написано и качественно переведено!!! Потрясающий юмор...очень понравилась эта Белла!!!)))
 
_Nyuta_Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 19:38 | Сообщение # 835

Группа: Удаленные






 Чудесный конец ) Эдвард хороший мужчина, на мой взгляд, такие как он сейчас редко встречаются, слова: и в горе, и в радости быть рядом, для него не пустой звук, это очень трогательно, что Эдвард был во время родов рядом, поддерживал. Очень рада, что Эммет с Розали вместе.
Спасибо огромное за чудесную историю )
 
kotЯДата: Понедельник, 09.09.2013, 01:17 | Сообщение # 836
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Ого-го-го!Обычно, окончание фанфика, вызывает чувство сожаления о раставании с героями .Но нескончаемый эмор в каждой строчке эпилога,не позволил грусти,не то что,голову поднять,а даже глазки открыть.
И ещё,после прочтения ,остались вопросы,требующие ответа,может быть ,поэтому, и не ощутила того,что история закончена.
Но, замечательной девушке Rob♥Sten,преогромнейшее спасибо за перевод. smile
банер:
 
ГираДата: Понедельник, 09.09.2013, 15:29 | Сообщение # 837
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Спасибо за замечательную историю
 
TesoroДата: Вторник, 10.09.2013, 20:30 | Сообщение # 838
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, я знаю, что из меня читатель хреновый, но я решила хотя бы прощальный комментарий к этой истории написать. Я очень расстроена концовкой. Я не ожидала, что прям так скоро. Даже не хочу расставаться с фиком. я так полюбила этих героев cry
Ви, спасибо тебе за всю твою проделанную работу над этим переводом. Буду ждать твоих новых переводов wink
 
SuperStar0747Дата: Среда, 11.09.2013, 23:52 | Сообщение # 839
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 79


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за такую историю:) концовка милая:) хочется побольше таких замечательных фиков smile
 
lulukaДата: Четверг, 12.09.2013, 11:24 | Сообщение # 840
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за интересную историю) Хорошо, что хорошо кончается))
теперь с удовольствием перечитаю ее от начала и до конца)))
 
ИрисIДата: Четверг, 12.09.2013, 14:37 | Сообщение # 841
Гармония в противоречии

Группа: Проверенные
Сообщений: 5309


Статус:




Rob♥Sten, Вика, спасибо за перевод!
Пока я собиралась прочесть "кажется, была выложена глава", ты уже всю историю допереводила)
Отличная история, одновременно простая в своей обыденности и описании медицинских будней и этим же необычная. Достаточно подробно, по существу и в тему. Любовь возможна в любых обстоятельствах и нужна всем, даже тем, кто бежит к одиночеству. Радует, что к финалу Белла это в полной мере осознала. Повторение истории с другой девушкой - такая жирная точка в этом.
Концовка эпилога - просто высшая степень умиления happy
Еще раз спасибо!) Пойду гляну, что там еще за интересный мужчина у автора wink

 
Rob♥StenДата: Суббота, 14.09.2013, 20:37 | Сообщение # 842
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Всем большое спасибо за теплые слова.
Очень приятно знать, что мой перевод понравился. Я старалась переовдить как можно, если можно так сказать, художественнее. Не знаю, как и что у меня получилось, но я старалась. В любом случае, я только учусь, впредь буду исправлять свои ошибки.
Я старалась делать перевод как можно более читабельным, надеюсь, у меня это хоть как-то да получилось))
Хоть я всего лишь переводчик этой истории, а не автор, все равно мне приятно читать все то, что вы пишете по сюжет. Смело могу сказать, что эта история стала чуть ли не моим собственным детищем: уж очень я с ней породнилась smile
Ваша поддержка была феноменальна. Спасибо вам еще раз happy
Вы потрясающие. Люблю вас! wink



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 14.09.2013, 20:41
 
kotЯДата: Воскресенье, 15.09.2013, 10:40 | Сообщение # 843
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Цитата
Вы потрясающие. Люблю вас!

ВЗАИМНО!!!
банер:
 
ShmexyДата: Вторник, 17.09.2013, 22:10 | Сообщение # 844
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




очень понравилось...спасибо за хороший перевод
 
ГорынычДата: Воскресенье, 22.09.2013, 21:42 | Сообщение # 845
Наивная стерва

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, дорогая, прости что так долго не заходила. учеба и всякие противные заботы не дают времени почитать хоть что нибудь sad
Дочитывала я с противными кошками на душе. очень не хотела прощаться с историей.
Пусть это и перевод, но ты проделала огромную работу, ведь от хорошего переводчика очень много зависит! Ты передала саму атмосферу рассказа, переживания, радость.
Проще говоря - огромное тебе спасибо за время и старания.
Пошла читать мужчину слова)
- Дорогой, ты скоро станешь папой!
- Эх, а я хотел космонавтом…
Инь,Янь,Пьянь

Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 22.09.2013, 22:55 | Сообщение # 846
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Благодарю за шикарную концовку! Под стать фф! Так по-сумасшедшему, если честно) Рада, что автору, всё-таки, удалось удивить меня. Спасибо за работу над переводом, а она колоссальная! Супер качество перевода просто зашкаливает.
Фанфик супер, перевод супер, все счастливы, что ещё добавить...Замечательно. Только вот буду скучать по нашим доктороняшам smile
 
klaypedaДата: Суббота, 26.10.2013, 15:54 | Сообщение # 847
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 201


Статус:




Сегодня закончила читать со второй попытки в хорошем смысле... первый раз проглотила те главы, что только были написаны, а потом уже решила читать всё, когда весь фанфик был готов. Так что дважды читая не могла не насладится чтивом. Действительно, всё здорово написано и легко читается. Спасибо!!!
 
ИвенДата: Воскресенье, 27.10.2013, 19:28 | Сообщение # 848
♥team RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, Ви, огромное спасибо за перевод всей этой замечательной истории
Не верится, что это конец!
Благодарю, что подарила нам таких невероятных Беллу и Эдварда! Спасибо за твой усердный труд! Я это очень ценю! Ты знаешь почему я так задержалась (ответ на форуме "Мужчина Слова") Прости меня
Кстати, о "Мужчине Слова"! Это прекрасно, что ты начала переводить эту историю! Вы с автором создаете что-то невероятное! Ты переводишь очень достоверно, не теряя эмоции выраженных в тексте! Это мое первое произведение, которое переводила ты, но я абсолютно уверенна, что не последние!
Эпилог получился достойным! Happy End!!! Белла и Эдвард обзавелись ребеночком happy Все очень близки, всё хорошо! Даже Карлайл меня здесь порадовал! И разумеется конец не был банален!
Спасибо ещё раз! Так и чешутся руки написать - проду- но я вовремя понимаю, что это конец. Это и грустно, и радостно! Два в одном!
P. S. Узнала, что ты один из членов жури в новом конкурсе на TR! Поздравляю!
 
OpiymДата: Пятница, 03.01.2014, 01:26 | Сообщение # 849
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:




Спасибо за интересную историю. Американский юмор не всегда понятен, но все равно прочитала фф с удовольствием :-)
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 05.01.2014, 22:22 | Сообщение # 850
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Opiym, тем не менее спасибо, что прочли и оценили историю. Мне очень приятно happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Прям как доктор прописал (Все врачи эгоистичные наглецы. Правда ли это?)
Поиск:


Номер с золотой визитки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92