| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
 Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
 I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...
 Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
 Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
 Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?
 Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
 Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
 ... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Как часто Вы посещаете наш сайт?
2. По несколько раз за день5. Один-два раза в неделюВсего ответов: 10033
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Прям как доктор прописал
| |
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 23:01 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
 3 место в номинации Перевод с русской душой
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: Doctor's Orders
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Размещение: ТОЛЬКО на TR
Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться   Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12426-1][img]http://s006.radikal.ru/i214/1301/47/11416a5dc706.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 12.01.2014, 21:14 |
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 01:17 | Сообщение # 851 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Ого-го-го!Обычно, окончание фанфика, вызывает чувство сожаления о раставании с героями .Но нескончаемый эмор в каждой строчке эпилога,не позволил грусти,не то что,голову поднять,а даже глазки открыть.
И ещё,после прочтения ,остались вопросы,требующие ответа,может быть ,поэтому, и не ощутила того,что история закончена.
Но, замечательной девушке Rob♥Sten,преогромнейшее спасибо за перевод. 
банер:  |
| |
|
|
| Гира | Дата: Понедельник, 09.09.2013, 15:29 | Сообщение # 852 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Спасибо за замечательную историю
|
| |
|
| |
|
| SuperStar0747 | Дата: Среда, 11.09.2013, 23:52 | Сообщение # 854 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 79
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо за такую историю:) концовка милая:) хочется побольше таких замечательных фиков
|
| |
|
|
| luluka | Дата: Четверг, 12.09.2013, 11:24 | Сообщение # 855 |
|
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
|
Спасибо за интересную историю) Хорошо, что хорошо кончается))
теперь с удовольствием перечитаю ее от начала и до конца)))
|
| |
|
|
| ИрисI | Дата: Четверг, 12.09.2013, 14:37 | Сообщение # 856 |
Гармония в противоречии
Группа: Проверенные
Сообщений: 5309
Статус:
|
Rob♥Sten, Вика, спасибо за перевод!
Пока я собиралась прочесть "кажется, была выложена глава", ты уже всю историю допереводила)
Отличная история, одновременно простая в своей обыденности и описании медицинских будней и этим же необычная. Достаточно подробно, по существу и в тему. Любовь возможна в любых обстоятельствах и нужна всем, даже тем, кто бежит к одиночеству. Радует, что к финалу Белла это в полной мере осознала. Повторение истории с другой девушкой - такая жирная точка в этом.
Концовка эпилога - просто высшая степень умиления 
Еще раз спасибо!) Пойду гляну, что там еще за интересный мужчина у автора 
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Суббота, 14.09.2013, 20:37 | Сообщение # 857 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Всем большое спасибо за теплые слова.
Очень приятно знать, что мой перевод понравился. Я старалась переовдить как можно, если можно так сказать, художественнее. Не знаю, как и что у меня получилось, но я старалась. В любом случае, я только учусь, впредь буду исправлять свои ошибки.
Я старалась делать перевод как можно более читабельным, надеюсь, у меня это хоть как-то да получилось))
Хоть я всего лишь переводчик этой истории, а не автор, все равно мне приятно читать все то, что вы пишете по сюжет. Смело могу сказать, что эта история стала чуть ли не моим собственным детищем: уж очень я с ней породнилась
Ваша поддержка была феноменальна. Спасибо вам еще раз
Вы потрясающие. Люблю вас!
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 14.09.2013, 20:41 |
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 10:40 | Сообщение # 858 |
|
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Цитата Вы потрясающие. Люблю вас!
ВЗАИМНО!!!
банер: |
| |
|
|
| Shmexy | Дата: Вторник, 17.09.2013, 22:10 | Сообщение # 859 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
очень понравилось...спасибо за хороший перевод
|
| |
|
|
| Горыныч | Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 21:42 | Сообщение # 860 |
Наивная стерва
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Rob♥Sten, дорогая, прости что так долго не заходила. учеба и всякие противные заботы не дают времени почитать хоть что нибудь 
Дочитывала я с противными кошками на душе. очень не хотела прощаться с историей.
Пусть это и перевод, но ты проделала огромную работу, ведь от хорошего переводчика очень много зависит! Ты передала саму атмосферу рассказа, переживания, радость.
Проще говоря - огромное тебе спасибо за время и старания.
Пошла читать мужчину слова)
- Дорогой, ты скоро станешь папой! - Эх, а я хотел космонавтом… Инь,Янь,Пьянь Установленный факт: Свадьба – это единственная пьянка, о которой женщина мечтает с детства. |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 22:55 | Сообщение # 861 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Благодарю за шикарную концовку! Под стать фф! Так по-сумасшедшему, если честно) Рада, что автору, всё-таки, удалось удивить меня. Спасибо за работу над переводом, а она колоссальная! Супер качество перевода просто зашкаливает.
Фанфик супер, перевод супер, все счастливы, что ещё добавить...Замечательно. Только вот буду скучать по нашим доктороняшам
|
| |
|
|
| klaypeda | Дата: Суббота, 26.10.2013, 15:54 | Сообщение # 862 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
Сегодня закончила читать со второй попытки в хорошем смысле... первый раз проглотила те главы, что только были написаны, а потом уже решила читать всё, когда весь фанфик был готов. Так что дважды читая не могла не насладится чтивом. Действительно, всё здорово написано и легко читается. Спасибо!!!
|
| |
|
|
| Ивен | Дата: Воскресенье, 27.10.2013, 19:28 | Сообщение # 863 |
♥team RobSten♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 416
Статус:
Клубы: 
|
Rob♥Sten, Ви, огромное спасибо за перевод всей этой замечательной истории 
Не верится, что это конец!
Благодарю, что подарила нам таких невероятных Беллу и Эдварда! Спасибо за твой усердный труд! Я это очень ценю! Ты знаешь почему я так задержалась (ответ на форуме "Мужчина Слова") Прости меня 
Кстати, о "Мужчине Слова"! Это прекрасно, что ты начала переводить эту историю! Вы с автором создаете что-то невероятное! Ты переводишь очень достоверно, не теряя эмоции выраженных в тексте! Это мое первое произведение, которое переводила ты, но я абсолютно уверенна, что не последние!
Эпилог получился достойным! Happy End!!! Белла и Эдвард обзавелись ребеночком  Все очень близки, всё хорошо! Даже Карлайл меня здесь порадовал! И разумеется конец не был банален!
Спасибо ещё раз! Так и чешутся руки написать - проду- но я вовремя понимаю, что это конец. Это и грустно, и радостно! Два в одном!
P. S. Узнала, что ты один из членов жури в новом конкурсе на TR! Поздравляю!
|
| |
|
|
| Opiym | Дата: Пятница, 03.01.2014, 01:26 | Сообщение # 864 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 73
Статус:
|
Спасибо за интересную историю. Американский юмор не всегда понятен, но все равно прочитала фф с удовольствием :-)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 05.01.2014, 22:22 | Сообщение # 865 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Opiym, тем не менее спасибо, что прочли и оценили историю. Мне очень приятно 
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Понедельник, 17.02.2014, 14:21 | Сообщение # 866 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Спасибо дорогая за переод . Очень приятное начало . Я в ПЧ. Добавлено (17.02.2014, 08:25)
---------------------------------------------
Спасибо . Белла конечно в своем репертуаре -защитника слабых и обиженных . Молодец. Вот только стоило ли с самого начала работы искать приключения ? Хорошо это Эдвард и вряд ли он будет мстить , а так поосторожней . Надо бы поаккуратней , присмотреться и постараться не нажить врагов . А вообще все чудесно . Перевод прекрасный и редакция тоже . Добавлено (17.02.2014, 08:45)
---------------------------------------------
Спасибо большое за перевод . Какой Эммет молодец , устроил им свидание в слепую . Иначе они просто могли не согласиться . А так все очень мило . Может смогут найти общий язык ? Спасибо почитаю . Добавлено (17.02.2014, 13:53)
---------------------------------------------
Спасибо большое за главу . Какая вредная работа , можно и по лицу получить . Похоже все остались довольны свиданием . Эммет решил их точно свести с Беллой , оно и правильно они подходят друг другу . Добавлено (17.02.2014, 14:21)
---------------------------------------------
Странно , что Элис столько хрюкнула , да еще и жива осталась . Тусовка ничего себе если бы не Майк , тоже мне герой-любовник . Ну наши голубки молодцы обыграли всех вся . Пора строить любовь ,ну или попытаться . Спасибо большое .
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Понедельник, 17.02.2014, 19:40 | Сообщение # 867 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Olga01, спасибр огромное за проявление интерес к истории. Рада, что нравится
|
| |
|
|
| tatyana-gr | Дата: Воскресенье, 16.03.2014, 00:53 | Сообщение # 868 |
Повелитель вампиров
Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645
Статус:
|
Отличная история! С хорошим юмором, с интересным сюжетом и героями. Прочитала с большим удовольствием! Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| имля | Дата: Четверг, 27.03.2014, 19:20 | Сообщение # 869 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
|
спасибо за историю))
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 06.04.2014, 17:21 | Сообщение # 870 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
tatyana-gr, благодарю за столь приятный отзыв. Мне очень радостно, что история пришлась вам по душе
имля, а вам спасибо за отзыв
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Суббота, 13.09.2014, 17:27 | Сообщение # 871 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод потрясающей истории!)
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 14.09.2014, 13:37 | Сообщение # 872 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
psih1, благодарю за отзыв к моему любимому переводу и спасибо за то, что прочли
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Четверг, 13.11.2014, 14:11 | Сообщение # 873 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Rob♥Sten, большое спасибо за замечательный перевод этой потрясающей истории! Белла из-за разрыва прошлых отношений, чуть не упустила шанс стать по настоящему счастливой! Но хорошо, что вовремя отпустила себя! Получила огромное удовольствие от прочтения! спасибо!
|
| |
|
|
| Kaname | Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 12:05 | Сообщение # 874 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 19
Статус:
|
Я обычно редко комментирую,но тут не смогла пройти мимо.Прочитала историю буквально за пару дней,очень понравилось,спасибо большое за перевод.Давно не получала столько позитивных эмоций от прочтения.Еще раз спасибо за потрясающий перевод.
Жизнь-коридор, по которому идет человек... Но некоторые ломают стены и строят свои пути...
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Воскресенье, 11.01.2015, 13:56 | Сообщение # 875 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
natik359, благодарю за отзыв! Спасибо, что прочли
Kaname, спасибо за теплые слова! Рада, что перевод понравился
|
| |
|
|
 альтернатива, Своны — не люди
|
