Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Осадок пыли
Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..
Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Прям как доктор прописал (Все врачи эгоистичные наглецы. Правда ли это?)
Прям как доктор прописал
Rob♥StenДата: Воскресенье, 18.11.2012, 23:01 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:






3 место в номинации Перевод с русской душой



1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: Doctor's Orders
Переводчик: Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Размещение: ТОЛЬКО на TR




Пролог
Никогда не встречайтесь с врачами
Глава 1
Вызывая Доктора Хрена
Глава 2
Я предпочитаю кукурузные хлопья
Глава 3
Мне бы не помешало сейчас выпить
Глава 4
Перемирие… снова
Глава 5
Злоключение игнорирования сексуального доктора
Глава 6
Прекрасный день для прогулки
Глава 7
Спокойные дни созданы для хорошего соблазнения
Глава 8
Избегание, извинения и фанатизм по мороженому
Глава 9
Привет, сексуальный подтекст
Глава 10
Я его
Глава 11
Девчонка на свободе
Глава 12
Так намного веселее, чем ненавидеть тебя
Глава 13
Покажи мне
Глава 14
Все явно стало только хуже
Глава 15
Ужин с вагинальной Богиней
Глава 16
Бесстыдница
Глава 17
Сильное желание
Глава 18
Просто идеально
Глава 19
Простите, док, но у вашего пациента только что отвалилась рука
Глава 20
Вот уж точно срань господня
Глава 21
Я совсем не в порядке
Глава 22
Самое главное
Глава 23
Самое важное
Глава 24
Да придет соблазнительница
Глава 25
Просто мы
Глава 26
О, как же все у нас великолепно
Эпилог
И пробежали пять лет…

***
Edward’s POV
Ауттейк 1
Глава 1
Ауттейк 2
Глава 4
Ауттейк 3
Глава 6
Ауттейк 4
Глава 8



Другая история автора
в моем переводе
«Мужчина слова»


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12426-1][img]http://s006.radikal.ru/i214/1301/47/11416a5dc706.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 12.01.2014, 21:14
 
=^TwilighT^=Дата: Понедельник, 05.08.2013, 22:37 | Сообщение # 776
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Цитата (Rob♥Sten)
В следующей жизни буду главы раз в два месяца выставлять

Нет-нет, выкинь такие нехорошие мысли из головы biggrin Это просто я тормоз, этот маячок пинал меня для скорости, а я все как черепаха dry
Цитата (Rob♥Sten)
Намек на то, что он еще потрепет Белле нервы

Неужели он будет ее пациентом? biggrin
Цитата (Rob♥Sten)
Но я милашка, так что цените и любите

Также хорошо думай и обо мне, когда я снова (быть может) накосячу. Помни, что я все же милашка biggrin
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 05.08.2013, 22:55 | Сообщение # 777
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Цитата (=^TwilighT^=)
Неужели он будет ее пациентом? biggrin

В яблочко! biggrin

Цитата (=^TwilighT^=)
Помни, что я все же милашка

Я помню, поэтому не злюсь. Ты мне еще с рекламкой помогаешь - так что ты вообще мне на вес золота biggrin
 
СatRinaДата: Понедельник, 05.08.2013, 23:04 | Сообщение # 778
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Rob♥Sten,

Цитата (Rob♥Sten)
У тебя такой же папа?

Он моего, тогда еще будущего мужа, посадил на кухне и продержал 3 часа. Потом провел по закромам, показывая снасти и всякие штучки-дрючки. Потом они сходили на рыбалку, потом построили на даче подсобку и только тогда папа принял его в семью. biggrin biggrin Ну и еще, конечно, в сторону мужа сыграла служба в армии. *Чего для мужиков это так важно?

Цитата (Rob♥Sten)
Я тебя всегда прощаю, знаю, как у тебя там все бывает) Так что даже думаю, это ты должна держать на меня обиду за мои вечные тормознутости с главами твоими

Ага, особенно, когда я прочитаю и несколько дней вынашиваю отзыв...
Неа, никаких обид! Я вообще до потери пульса благодарна, что ты проверяешь мои каляки-потуги)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 05.08.2013, 23:09 | Сообщение # 779
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




СatRina, хахаха обалдеть! Про знакомство твоего мужа с твоим папой писать надо истории! biggrin

Цитата (СatRina)
*Чего для мужиков это так важно?

Складывается такое мнение, что если мужик был в армии, значит, поумнел, возмужал и вообще стал мужиком))

Цитата (СatRina)
Я вообще до потери пульса благодарна, что ты проверяешь мои каляки-потуги)

Ты чудо happy
 
СatRinaДата: Понедельник, 05.08.2013, 23:55 | Сообщение # 780
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Цитата (Rob♥Sten)
хахаха обалдеть! Про знакомство твоего мужа с твоим папой писать надо истории!

Ага! И это только краткое изложение! Там вообще "Сказ о знакомстве зятя с тестем" писать можно было biggrin

Цитата (Rob♥Sten)
Складывается такое мнение, что если мужик был в армии, значит, поумнел, возмужал и вообще стал мужиком))

Тоже такое слышала. Но вот как-то применять к жизни... Не знаю...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Rob♥StenДата: Вторник, 06.08.2013, 03:09 | Сообщение # 781
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Решила не тянуть и выложить все сразу.
Итак, вот и правда открылась. И нас ждут только две главы - глава 26 и эпилог.
Я уезжаю до 20го числа, так что оставшиеся главы появятся к концу месяца wink
О, и вы ведь не забудете поздравить своего любимого переводчика с днем рождения 10го числа? cool
Приятного чтения и жду ваши отзывы! happy

 
vsthemДата: Вторник, 06.08.2013, 15:29 | Сообщение # 782
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Ви, спасибо за новую главу, дорогая!
Все тайное рано или поздно становится явным, это как раз применимо к продолжению истории. Все же изначальные подозрения Беллы и недавние подозрения Элис не оправдались, доктор Эллис не при чем. Жаль Анжелу, думаю, что сейчас ее ждет то, что чудом не коснулось главной героини: увольнение и лишение лицензии, но за все приходиться отвечать, и я сразу подумала, что когда зазвонил телефон девушки, что там будет что-то о краже таблеток под именем Беллы. Она теперь будет официально свободна от всяких подозрений, но вот Анжелу все же жаль... Наверное, на мое отношение к ней влияет то, что она хорошая и положительная героиня в сумерках, а здесь все иначе. Нехорошо в то же время читать чужие сообщения, но с другой стороны Белла не планировала ничего такого, а Анжела не призналась бы сама, так что Белла подловила ее и воспользовалась этим.
А Карлайл меня удивляет... Сам врач и сам же нарушает рекомендации, которые не раз давал своим пациентам наверняка перед операцией или важными обследованиями. Непорядок, и Белла молодец, быстро довольно приструнила его, это было круто, особенно рассыпавшиеся по палате чипсы))) Ох, надеюсь, что он скоро поправится, операция пройдет благополучно, а то Белла явно на нервах от того, что папочка на ее этаже в то время, как его сын почти не появляется поблизости. Умно, Эдвард!
Спасибо за главу!

 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 06.08.2013, 15:32 | Сообщение # 783
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод новой главы!
Я никак не ожидала, что наркотики украла Анджела! Это ужасно! Но зачем? Это она их принимала или же воровала их для кого-то?
Но я рада, что наконец-то эта ситуация прояснилась. Все и так знали, что Белла не виновна, но все равно теперь уж точно знают, кто был вором.
Хоть у Беллы и Карлайла не самые лучшие отношения, но зато она знает как лучше с ним разговаривать. Честно, я очень удивилась, когда он все-таки выбросил тот сникерс. А это уже хорошо happy Значит, они с Беллой нашли свой общий язык, а это главное biggrin
С нетерпением буду ждать продолжения!

P.S. Хорошо отдохнуть тебе wink
 
ksyTaДата: Вторник, 06.08.2013, 16:04 | Сообщение # 784
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за новую главу!!!
Прям ты очень оперативно!!!! Хорошо не пришлось долго подозрениями мучаться,доберется ли Лия до бедного Эдварда biggrin ..ну слава богу все обошлось)))
А вот по поводу подозрений Элис (Шерлок блин)...все же что то там не чисто с докторомЭллис...ну всплывет наверное,иначе автор бы не придумывал про этот пузырек...а вот что Анжела виновата,как-то было подозрения...хорошо что Белла её поймала и приперла к стенке!!!
И мне очень нравится как она общается с Карлайлом...такие как он уважают только силу) и когда им дают отпор)) Глядишь еще подружаться biggrin (в другой жизни)))
Жду продолжения!!! Спасибо!!!
 
MiMaДата: Вторник, 06.08.2013, 16:13 | Сообщение # 785
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Вот уж точно вором оказался человек на которого никто бы не подумал. Белла молодец поставила Каллена старшего на место, мне кажется что в глубине души Карлайл симпатезирует Белле только никогда не признается в этом. Спасибо за продолжение.

 
LucindaДата: Вторник, 06.08.2013, 17:10 | Сообщение # 786
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Rob♥Sten, я в ужасе! я прпустила несколько глав!
 
PinenutsДата: Вторник, 06.08.2013, 18:25 | Сообщение # 787

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Элис значит можно сказать уличила Викторию в преступлении, и правда очень интересно, что это за таблетки, которые Виктория так усиленно прятала dry
Жаль конечно, что Белле и Эдварду пришлось уехать, они так нормально и не погостили у Чарли, ну ничего приедут в следующий раз smile
Карлайл там просто в ярости cool И ему прописали тест на выявление алкоголя, хотя мне тоже кажется это лишним, он не похож на пьяницу biggrin И он ОЧЕНЬ ворчливый, с ним безумно тяжело, когда он боле, даже Эммет он довёл до ручки cool
И конечно он достался Белле, она его курирует, ну ничего зато вот это их совместное времяпрепровождение немного им помогло в общении...Особенно их препирательство по поводу еды, это было так мило и так по детски tongue Он вёл себя как ребёнок happy Очень забавно...
Но простая случайность помогла Белле обнаружить настоящего похитителя наркотиков cool
Значит это всё таки Анжела....Даа она и правда была очень странной, только вот интересно она для себя их стащила или для кого-то dry Интересно а она никак не связана с Викторией....
Ну всё теперь Беллу точно по этому поводу не будут доставать, теперь найден истинный виновный smile
Очень и очень жду продолжение!
 
Helen77Дата: Вторник, 06.08.2013, 19:07 | Сообщение # 788
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Вот и открылся преступник. Вот бы никогда не подумала, но может быть Анжелу кто то вынудил красть, не верится, что она для себя это сделала. Спасибо огромное за великолепный, как и всегда перевод.
 
вильветтаДата: Вторник, 06.08.2013, 19:18 | Сообщение # 789
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Вот неожиданно что Анжела есть предступник и интересно зачем ей.
Странные таблетки прячет Виктория.
Жалко что мало погостили у Чарли.
И конечно Белле повезло, она курирует Карлайн, biggrin :D ну ничего зато вот это их совместное времяпрепровождение немного им поможет в общении.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Strawberry_MilkДата: Вторник, 06.08.2013, 20:39 | Сообщение # 790
Пошлячка миссис Бомер

Группа: Проверенные
Сообщений: 2621


Статус:




Спасибо за новые главы. Я вернулась из отпуска и вот отписываюсь, эх, долго меня тут не было.
Очень неожиданно, то что воровкой оказалась Анжела. Я до последнего подозревала доктора Эллис. Хорошо, хоть нашли виновного.
Отношение Карлайла по-прежнему ужасно. Соило бы Белле поставить его на место. Не важно чей он отец, никому нельзя позволять так с собой разговаривать.
Буду ждать новые главы, спасибо за перевод.
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 06.08.2013, 20:58 | Сообщение # 791
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо большое за главу..
Кто бы мол подумать, что наркотики украла Анджела....! Что же сейчас будет. ?
Белле и Эдварду нужно чаще бывать вместе
 
серпДата: Вторник, 06.08.2013, 21:14 | Сообщение # 792
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Rob♥Sten,
Большое спасибо за перевод новой главы!
 
СatRinaДата: Вторник, 06.08.2013, 23:30 | Сообщение # 793
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Rob♥Sten, огромное спасибо за продолжение.
Белла абсолютно права: жизнь умеет удивлять. Причем конкретно так. Никогда бы не подумала на Анжелу. Тихая и спокойная, но как мы знаем о том, где водятся черти, то удивляться не стоит.
Очень нравится развитие взаимоотношений папочки Карлайла и Беллы, вот уж кто не спусти с него поводу. И фраза о том, что он удушился бы, будь Белла Эсме- повеселила конкретно.
И про сочувствующий массаж ног -хорошая тактика) Возьму на заметку)
Викусь, с приближающимся праздником тебя и с наилучшими пожеланиями Улетного отдыха))) мы будем ждать тебя после 20) уже попахивает хеппи-эндом)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
робокашкаДата: Четверг, 08.08.2013, 01:24 | Сообщение # 794
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за продолжение! Интересно развиваются отношения Беллы с Карлайлом. У него явно понизился уровень ссученности. tongue
 
lulukaДата: Четверг, 08.08.2013, 16:41 | Сообщение # 795
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Е-мае, Анжела? Даже не верится? Но ведь кто-то стоит за ней... Неужели доктор Эллис... Но почему Анжела согласилась?Очень интересно. Жду-жду следующую главу)
 
=^TwilighT^=Дата: Пятница, 09.08.2013, 22:43 | Сообщение # 796
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Срань Господня, а она еще заступалась когда-то за эту мымру! surprised
Вот это сюрприз, так сюрприз. А с виду вроде как цветущий милый одуванчик - а внутри черти адский танец сатаны пляшут. Охренеть, ну просто охренеть. Я так эмоционально среагировала на главу biggrin Надеюсь ее теперь пнут куда подальше, чтобы не дай Бог она не решила каким-то образом отомстить Белле. И не считаю, что ее поступок с "рассказала всю правду" как-то облагораживает. Хотя я удивлена, как она не удрала, чтоб аж пятки сверкали, а смиренно согласилась. Может наркотики временно затуманили ее рефлексы и она не напала на Беллу в приступе ужаса, что правда раскрылась. Хотя быть может опять же вариант - тырила не для себя. Узнаем в общем в следующей главе)) Порой прочтения чужих смс полезно, чтобы там не говорили cool biggrin И с кем же она там переписывалась кстати говоря...
Скажу еще, что про доктора Эллис я не поверила сразу же, как бы натыкались уже на этот камень и все закончилось ссорой наших голубков. Вообще считаю, что она хорошая и ей вполне можно доверять)) Однако мне любопытно, что за таблеточки она там прячет)) Короче говоря забираю свои слова назад - плохой из Элис детектив biggrin

– Если бы я была Эсми, я бы задушила вас во сне вашей же подушкой.
– Если бы ты была Эсми, я бы сам задушился подушкой!
После этого божественного диалога я поняла одну простую вещь - Карлайл с Беллой в будущем точно смогут принять друг друга biggrin biggrin И отношения между ними будут видимо именно такими, зато читателям есть где посмеяться biggrin Уж явно лучше так, чем "на ножах" как раньше. Но пациент он конечно жуткий. Я бы не удивилась, если бы он еще вызвался руководить и своей собственной операцией, если бы имел такую возможность biggrin
Ви, спасибо за главу и за то, что не стала нас мучить ожиданием happy Надеюсь, что ты хорошо проводишь время на отдыхе. И набираешься сил для перевод последних глав biggrin Я увижу лялечку в этом фанфике и вообще мы заглянем в будущее героев или закончится "здесь и сейчас"?
 
vin1130237Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 00:35 | Сообщение # 797
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 215


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу и оповещение.Ссоры между Карлайлом и Беллой очень забавны да и Эдвар все это время интересуется как она,переживает.Их любовь становится еще крепче.
Не ожидала что это окажется Анжела,в тихом омуте черти водятся,да и зачем ей понадобились наркотики,может она для кого то их воровала .И наконец это прекратится.
 
_Nyuta_Дата: Воскресенье, 11.08.2013, 11:11 | Сообщение # 798

Группа: Удаленные






 Не смотря на то, что всякие преступления во многих детективах совершают люди, на которых меньше всего можно подумать, я все равно не рассматривала Анжелу в числе подозреваемых, и зря. Хорошо, что все выяснилось. Не смотря на то, что Белла и Карлайл ссорятся, они все равно не плохо общаются, после их первой встречи я даже предположить не могла, что они все таки смогут как-то договорится.
Спасибо за главу
 
ИвенДата: Воскресенье, 11.08.2013, 20:32 | Сообщение # 799
♥team RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, привет! Прости за поздний отзыв. Времени не хватает. И поработать надо, и по дому всё сдела и отдохнуть хочется. Желаю тебе хорошо оторваться в этих теплых краях smile Эх, а мне ещё месяц ждать sad Ну ладно вернемся к главе.
Элис просто нечто biggrin Ей бы в детективы. Но она оказалась не права говоря, что это Виктория. Хотя мне до сих пор интересно, что это были за таблетки dry
И Белла с Эдвардом на такой маленький срок приехали к Чарли sad Надеюсь в следующий раз побудут подольше. Белла столько времени терпела Карлайла, пусть теперь и Эд помучается biggrin Шучу!
На самом деле Эдварду досталось больше. Зная характер Карлайла мне его искренне жаль.
И этот придира будет теперь тусоватся на Беллином этаже. Но у них вроде отношения налаживаются. По крайне мере мне их перепалка по поводу еды показалась очень милой happy Хотя Эммету вот не повезло biggrin
И вот этот случайный случай помог Белле найти воришку cool Теперь уже настоящего!
Я начала подозревать Анжелу с прошлой главы. Уж очень подозрительная она была dry И тихоня такая. В некоторых фильмах такие вот непримечательные личности и оказываются виноватыми.
Только Анжела наркотики употребляет или она не для себя их стащила?
В общем я рада, что виновника нашли. Претензий к Белле теперь нет?
Очень жду проду wink Ведь ещё не на все вопросы мы узнали ответы smile

Сообщение отредактировал Ивен - Воскресенье, 11.08.2013, 20:35
 
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 23.08.2013, 03:04 | Сообщение # 800
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Всё-таки пора мне тут объявиться. Я в курсе, что осталось не так много до конца, но я рада, что зашла уже под самый конец, потому что читать сразу 25 глав - это супер! Сразу эмоции свежи. Во-первых, спасибо за такой классный перевод. Он так адаптирован классно. Просто читаешь как нечто своё, русское, а не забугорное. За это жирный-жирный плюс. Спасибо, что вообще откопали эту историю. Она замечательная. Действительно, жизнь врачей показана несколько иначе. То, что автор пишет некоторые моменты, исходя из личного опыта, - это тоже несомненно изюминка фф. Этот фф напичкан таким юмором! Я просто с некоторых моментов и правда под столом валялась, чего уже давненько не случалось! В общем, награда на конкурсе - заслужена. Во многом, это благодаря характерам героев. Я не буду расписывать всё о каждом в отдельности. Просто хочу сказать пару строк о ГГ. Мне нравится наша парочка тем, что они какие-то здесь рассудительные получились, они взрослые (морально) и не питают иллюзий. Они приземлённые, кажется, что таких можно встретить в реальной жизни. Ну, это мне так показалось. Они не бросаются в омут с головой. Они долго думают, взвешивают все "за" и "против", особенно Белла. Беллу я как-то лучше поняла, может, потому что главы все от её лица? А с другой стороны, с Эдвардом всё более-менее ясно, но вот у Беллы действительно по началу много тараканов в голове было. Рядом с Эдвардом она изменилась, она проще стала, отпустила себя в какой-то мере. По закону жанра в конце должна быть свадьба или предложение Эдька должен ей сделать, но вот что-то мне подсказывает, что они пока оба не готовы к браку. Нет, они вне сомнений любят друг друга, но как-то это было бы слишком быстро. Удивлюсь, если автор предложит альтернативную концовку. Хотя я и не против свадьбы. Я не знаю, что ещё про пару нашу написать... Они мне нравятся оба, очень. Счастья им бесспорно! Остальные герои тоже хороши. Эммет и Розали - должны сдаться друг другу, прекратить играть непонятно во что. Анжелу - на костёр. Доктору Эллис - мужика, чтоб на Эдьку даже не вздумала заглядываться. Карлайлу - брать пример с сына и не быть таким занудой и высокомерным. (Ох, опять вспоминаю, как Белла отбрила его по телефону. Молодец, девчонка, осадила-таки!) Эсми - продолжать в том же духе и печь лимонные пироги. Короче, счастья всем, мира и шоколадку.
Закругляюсь. Спасибо я уже говорила и не поленюсь говорить дальше. Без сомнений, этот фик будет одним из моих любимых.
Удачи и вдохновения. Ну и формальность - запишусь в ПЧ под конец smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Прям как доктор прописал (Все врачи эгоистичные наглецы. Правда ли это?)
Поиск:


Номер с золотой визитки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92