Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?
Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
После звонка
Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
LelishnaДата: Среда, 01.10.2014, 10:49 | Сообщение # 26
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата vredna ()
с Удовольствием почитаю как сложиться его жизнь в дальнейшем!!:):)
я в ПЧ!
Спасибо за приглашение!

На здоровье и добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Среда, 01.10.2014, 12:39 | Сообщение # 27
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, Огромное спасибо за приглашение! Начало мне понравилось! с удовольствием прошусь в ПЧеньки!
 
LelishnaДата: Среда, 01.10.2014, 12:49 | Сообщение # 28
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, Огромное спасибо за приглашение! Начало мне понравилось! с удовольствием прошусь в ПЧеньки!

Добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ВаллериДата: Среда, 01.10.2014, 21:09 | Сообщение # 29
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Подпишусь))
Редко читаю все люди, но тут заинтересовало, попробую smile

Добавлено (01.10.2014, 21:09)
---------------------------------------------
в ПЧ меня не надо добавлять, я сама приду wink


 
LelishnaДата: Среда, 01.10.2014, 21:10 | Сообщение # 30
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Валлери ()
одпишусь))
Редко читаю все люди, но тут заинтересовало, попробую

Добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
helga773Дата: Среда, 01.10.2014, 21:31 | Сообщение # 31
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 123


Статус:




Lelishna, большое спасибо за приглашение! Очень заинтересовало начало - много загадок. И, конечно, замечательный перевод - абсолютное ощущение авторского текста! Принимайте в ПЧ!!!
 
efiДата: Среда, 01.10.2014, 23:31 | Сообщение # 32
twinkle

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Спасибо за приглашение:)
Вся в предвкушении продолжения))
 
Happy_RoseДата: Четверг, 02.10.2014, 06:41 | Сообщение # 33
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Мне понравилось)Спасибо большое за главу!)Примешь в ПЧ?
Буду с удовольствием читать. biggrin
 
KorsakДата: Четверг, 02.10.2014, 08:02 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 659


Статус:
Смайл настроения:




СПАСИБО ЗА ПРИГЛАШЕНИЕ!
Заинтересовало.Посмотрим,что будет дальше.
Спасибо за первую главу!Здорово,что в жизни Эдварда появились такие люди,как Карлайл с Эсми.Это так необходимо для оставленного человека,особенно после смерти родителей.
Мне думается,что Эдвард очень сильная личность и жизнь закаливает его характер,не делая жестоким.Но его очень жаль.Одиночество разъедает душу... До этого момента учеба занимала его время,сейчас он может погрузиться в резидентуру,но все не то.Жду появления той,что предназначена ему судьбой.
Творческих успехов в переводе!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
 
TscheschirДата: Четверг, 02.10.2014, 19:09 | Сообщение # 35
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Очень заинтересовала история. С нетерпением жду продолжения smile
 
LelishnaДата: Четверг, 02.10.2014, 19:32 | Сообщение # 36
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата helga773 ()
Lelishna, большое спасибо за приглашение!

Цитата twinkle ()
Спасибо за приглашение:)

Цитата Happy_Rose ()
Мне понравилось)Спасибо большое за главу!)

Цитата Korsak ()
СПАСИБО ЗА ПРИГЛАШЕНИЕ!

Большое пожалуйста! smile
Цитата helga773 ()
И, конечно, замечательный перевод - абсолютное ощущение авторского текста!

Спасибо большое! Очень лестная оценка.
Цитата helga773 ()
Принимайте в ПЧ!!!

Цитата twinkle ()
Вся в предвкушении продолжения))

Цитата Happy_Rose ()
Примешь в ПЧ?
Буду с удовольствием читать.

Цитата Korsak ()
Заинтересовало.Посмотрим,что будет дальше.

Цитата Tscheschir ()
Очень заинтересовала история. С нетерпением жду продолжения

Добро пожаловать! Надеюсь, что история вас не разочарует. smile
Цитата Korsak ()
Здорово,что в жизни Эдварда появились такие люди,как Карлайл с Эсми.Это так необходимо для оставленного человека,особенно после смерти родителей.

Карлайл очень вовремя появился в жизни Эдварда, именно в тот момент, когда юноша чрезвычайно нуждался в чьей-либо поддержке, а в нашем случае, еще и в примере для подражания.
Цитата Korsak ()
Мне думается,что Эдвард очень сильная личность и жизнь закаливает его характер,не делая жестоким.Но его очень жаль.Одиночество разъедает душу... До этого момента учеба занимала его время,сейчас он может погрузиться в резидентуру,но все не то.

Действительно, Эдвард - сильная личность, и благодаря этому смог быстро и успешно закончить медицинскую школу, а также используя свою настойчивость, упорство и трудолюбие. И да, резидентура в больнице - отнимает массу времени и сил. Посмотрим, к чему же приведет его будущее.
Цитата Korsak ()
Жду появления той,что предназначена ему судьбой.

Ожидание не затянется. wink
Цитата Korsak ()
Творческих успехов в переводе!

Благодарю!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
FaNATKA3178Дата: Четверг, 02.10.2014, 20:05 | Сообщение # 37
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Прошусь в ПЧ! Мне понравилось! С большим удовольствием почитаю!!!
 
LelishnaДата: Четверг, 02.10.2014, 20:08 | Сообщение # 38
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата FaNATKA3178 ()
Привет!

Привет! smile
Цитата FaNATKA3178 ()
Прошусь в ПЧ! Мне понравилось! С большим удовольствием почитаю!!!

Добро пожаловать! Надеюсь, что и дальше перевод будет нравиться. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Kiira8989Дата: Пятница, 03.10.2014, 11:37 | Сообщение # 39
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 45


Статус:




Спасибо за приглашение!
Первая глава грустная, в ней Эдвард рассказывает о преодолении страхов, потери родителей, желании идти вперед, его одиночестве. Он много достиг, а пока этим ему не с кем поделится. Да, с Карлайлом у него сложились доверительный отношения, он тянется к нему, но тут же одергивает себя. Старается никому не навязываться и не мешать. Карлайл следил за жизнью Эдварда на расстоянии и держал дистанцию до определенного момента.
История вызывает у меня большой интерес. Удачи и терпения в переводе, хороших отзывов и уважительной критики. smile
 
LelishnaДата: Суббота, 04.10.2014, 08:38 | Сообщение # 40
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Kiira8989 ()
Спасибо за приглашение!

Добро пожаловать! smile
Цитата Kiira8989 ()
Первая глава грустная, в ней Эдвард рассказывает о преодолении страхов, потери родителей, желании идти вперед, его одиночестве. Он много достиг, а пока этим ему не с кем поделится. Да, с Карлайлом у него сложились доверительный отношения, он тянется к нему, но тут же одергивает себя. Старается никому не навязываться и не мешать. Карлайл следил за жизнью Эдварда на расстоянии и держал дистанцию до определенного момента.

С горем тоже нужно учиться справляться. Эдвард целиком и полностью погрузился в учебу. И это оправдано: он строит свое будущее. И Карлайл ему в этом помогает, не навязываясь активно, оказывает поддержку исподволь, именно так, как нужно парню.
Цитата Kiira8989 ()
История вызывает у меня большой интерес. Удачи и терпения в переводе, хороших отзывов и уважительной критики.

Спасибо большое за пожелания. Надеюсь, что мой перевод не разочарует вас. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Суббота, 04.10.2014, 18:26 | Сообщение # 41
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Lelishna, привет.
мне понравилось начало этой вполне перспективной истории. и насколько я помню, читая другие твои переводы, можно сказать, что это выглядит многообещающим.
так что можно принимать меня в ПЧ smile
 
LelishnaДата: Суббота, 04.10.2014, 18:30 | Сообщение # 42
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
Lelishna, привет.

Привет, sonador. smile
Цитата sonador ()
мне понравилось начало этой вполне перспективной истории. и насколько я помню, читая другие твои переводы, можно сказать, что это выглядит многообещающим.

Ого, такая оценка весьма обязывает. Надеюсь, что мой выбор истории не разочарует. wink
Цитата sonador ()
так что можно принимать меня в ПЧ

Добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
nataljДата: Воскресенье, 05.10.2014, 20:10 | Сообщение # 43
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Благодарю за приглашение, с удовольствием буду читать продолжение!
Спасибо огромное за главу. Примите, пожалуйста, в ПЧ.
 
LelishnaДата: Понедельник, 06.10.2014, 08:38 | Сообщение # 44
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natalj ()
Благодарю за приглашение, с удовольствием буду читать продолжение!
Спасибо огромное за главу. Примите, пожалуйста, в ПЧ.

Огромное пожалуйста и добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
MiMaДата: Вторник, 07.10.2014, 10:58 | Сообщение # 45
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Эд весь в науке и неуклюжий-это что то новенькое и он такой забавный. Очень жаль Эсме. Спасибо за продолжение.

 
LelishnaДата: Вторник, 07.10.2014, 11:01 | Сообщение # 46
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата MiMa ()
Эд весь в науке и неуклюжий-это что то новенькое и он такой забавный. Очень жаль Эсме.

Ну должен же он отличаться хоть иногда. wink А трудности, пережитые Эсме, привели ее к счастливой жизни с Карлайлом. smile
Цитата MiMa ()
Спасибо за продолжение.

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Вторник, 07.10.2014, 11:13 | Сообщение # 47
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, большое спасибо за новую главу! хорошо, что Эдвард выбрался в этот поход- это замечательная возможность не только отдохнуть и привести свои мысли в порядок, но и получше познакомится с Карлайлом и их с Эсми семьей. Я думаю, что он и сам понимает, что не только ему, но и Эсми просто необходима забота- он прекрасно вписывается в их семью. Жду продолжения!
 
LelishnaДата: Вторник, 07.10.2014, 11:16 | Сообщение # 48
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, большое спасибо за новую главу!

Большое пожалуйста. smile
Цитата Натали2785 ()
хорошо, что Эдвард выбрался в этот поход- это замечательная возможность не только отдохнуть и привести свои мысли в порядок, но и получше познакомится с Карлайлом и их с Эсми семьей.

Да, напряженная учеба закончилась, надо набраться сил перед предстоящей резидентурой, а также все-таки упрочить дружеские связи с Карлайлом. Ну и, конечно же, Эсме.
Цитата Натали2785 ()
Жду продолжения!

Ровно через недельку. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Вторник, 07.10.2014, 11:27 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Жалко Эсми cry cry cry но главное что у неё есть Карлайн который заботится и любит Карлайн.
Эдварду повезло что рядом с ним Карлайн и Эсми.
И этот поход нужен был Эдварду.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Вторник, 07.10.2014, 11:29 | Сообщение # 50
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Поиск:


Рождественская история любви



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92