Top Latest News |
---|
Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Слёзы Луны Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Изабелла Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Золотая рыбка Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Рваное Ухо Бим был не из тех, кто сдаётся. И он не хотел умирать, не выполнив долг. Он всё ещё помнил призыв Степановны «Ищи, Бим. Вперёд!». Не мог Бим погибнуть, так и не отыскав хозяина. Какой же тогда из него охотничий пёс? Белый Бим - Черное Ухо, альтернативный финал.
Шторм На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
|
А вы знаете? |
---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
|
Наш опрос |
---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15593
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Источник бодрости
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Оригинал: The Tonic of Wildness
Автор: catharticone
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б, К/Э
Жанр: Adventure/Romance
Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая
Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен
Размещение: только на ТР
За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ
Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка
Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04 |
|
|
|
Lelishna | Дата: Среда, 01.10.2014, 10:49 | Сообщение # 26 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата vredna ( ) с Удовольствием почитаю как сложиться его жизнь в дальнейшем!!:):) я в ПЧ! Спасибо за приглашение! На здоровье и добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Натали2785 | Дата: Среда, 01.10.2014, 12:39 | Сообщение # 27 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, Огромное спасибо за приглашение! Начало мне понравилось! с удовольствием прошусь в ПЧеньки!
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Среда, 01.10.2014, 12:49 | Сообщение # 28 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) Lelishna, Огромное спасибо за приглашение! Начало мне понравилось! с удовольствием прошусь в ПЧеньки! Добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Валлери | Дата: Среда, 01.10.2014, 21:09 | Сообщение # 29 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Подпишусь)) Редко читаю все люди, но тут заинтересовало, попробую Добавлено (01.10.2014, 21:09) --------------------------------------------- в ПЧ меня не надо добавлять, я сама приду
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Среда, 01.10.2014, 21:10 | Сообщение # 30 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Валлери ( ) одпишусь)) Редко читаю все люди, но тут заинтересовало, попробую Добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
helga773 | Дата: Среда, 01.10.2014, 21:31 | Сообщение # 31 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Статус:
|
Lelishna, большое спасибо за приглашение! Очень заинтересовало начало - много загадок. И, конечно, замечательный перевод - абсолютное ощущение авторского текста! Принимайте в ПЧ!!!
|
|
|
|
efi | Дата: Среда, 01.10.2014, 23:31 | Сообщение # 32 |
twinkle
Группа: Проверенные
Сообщений: 883
Статус:
|
Спасибо за приглашение:) Вся в предвкушении продолжения))
|
|
|
|
Happy_Rose | Дата: Четверг, 02.10.2014, 06:41 | Сообщение # 33 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус:
|
Мне понравилось)Спасибо большое за главу!)Примешь в ПЧ? Буду с удовольствием читать.
|
|
|
|
Korsak | Дата: Четверг, 02.10.2014, 08:02 | Сообщение # 34 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 659
Статус:
Смайл настроения:
|
СПАСИБО ЗА ПРИГЛАШЕНИЕ! Заинтересовало.Посмотрим,что будет дальше. Спасибо за первую главу!Здорово,что в жизни Эдварда появились такие люди,как Карлайл с Эсми.Это так необходимо для оставленного человека,особенно после смерти родителей. Мне думается,что Эдвард очень сильная личность и жизнь закаливает его характер,не делая жестоким.Но его очень жаль.Одиночество разъедает душу... До этого момента учеба занимала его время,сейчас он может погрузиться в резидентуру,но все не то.Жду появления той,что предназначена ему судьбой. Творческих успехов в переводе!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
|
|
|
|
Tscheschir | Дата: Четверг, 02.10.2014, 19:09 | Сообщение # 35 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус:
|
Очень заинтересовала история. С нетерпением жду продолжения
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Четверг, 02.10.2014, 19:32 | Сообщение # 36 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата helga773 ( ) Lelishna, большое спасибо за приглашение! Цитата twinkle ( ) Спасибо за приглашение:) Цитата Happy_Rose ( ) Мне понравилось)Спасибо большое за главу!) Цитата Korsak ( ) СПАСИБО ЗА ПРИГЛАШЕНИЕ! Большое пожалуйста! Цитата helga773 ( ) И, конечно, замечательный перевод - абсолютное ощущение авторского текста! Спасибо большое! Очень лестная оценка. Цитата helga773 ( ) Принимайте в ПЧ!!! Цитата twinkle ( ) Вся в предвкушении продолжения)) Цитата Happy_Rose ( ) Примешь в ПЧ? Буду с удовольствием читать. Цитата Korsak ( ) Заинтересовало.Посмотрим,что будет дальше. Цитата Tscheschir ( ) Очень заинтересовала история. С нетерпением жду продолжения Добро пожаловать! Надеюсь, что история вас не разочарует. Цитата Korsak ( ) Здорово,что в жизни Эдварда появились такие люди,как Карлайл с Эсми.Это так необходимо для оставленного человека,особенно после смерти родителей. Карлайл очень вовремя появился в жизни Эдварда, именно в тот момент, когда юноша чрезвычайно нуждался в чьей-либо поддержке, а в нашем случае, еще и в примере для подражания. Цитата Korsak ( ) Мне думается,что Эдвард очень сильная личность и жизнь закаливает его характер,не делая жестоким.Но его очень жаль.Одиночество разъедает душу... До этого момента учеба занимала его время,сейчас он может погрузиться в резидентуру,но все не то. Действительно, Эдвард - сильная личность, и благодаря этому смог быстро и успешно закончить медицинскую школу, а также используя свою настойчивость, упорство и трудолюбие. И да, резидентура в больнице - отнимает массу времени и сил. Посмотрим, к чему же приведет его будущее. Цитата Korsak ( ) Жду появления той,что предназначена ему судьбой. Ожидание не затянется. Цитата Korsak ( ) Творческих успехов в переводе! Благодарю!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
FaNATKA3178 | Дата: Четверг, 02.10.2014, 20:05 | Сообщение # 37 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Привет! Прошусь в ПЧ! Мне понравилось! С большим удовольствием почитаю!!!
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Четверг, 02.10.2014, 20:08 | Сообщение # 38 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата FaNATKA3178 ( ) Привет! Привет! Цитата FaNATKA3178 ( ) Прошусь в ПЧ! Мне понравилось! С большим удовольствием почитаю!!! Добро пожаловать! Надеюсь, что и дальше перевод будет нравиться.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Kiira8989 | Дата: Пятница, 03.10.2014, 11:37 | Сообщение # 39 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 45
Статус:
|
Спасибо за приглашение! Первая глава грустная, в ней Эдвард рассказывает о преодолении страхов, потери родителей, желании идти вперед, его одиночестве. Он много достиг, а пока этим ему не с кем поделится. Да, с Карлайлом у него сложились доверительный отношения, он тянется к нему, но тут же одергивает себя. Старается никому не навязываться и не мешать. Карлайл следил за жизнью Эдварда на расстоянии и держал дистанцию до определенного момента. История вызывает у меня большой интерес. Удачи и терпения в переводе, хороших отзывов и уважительной критики.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Суббота, 04.10.2014, 08:38 | Сообщение # 40 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Kiira8989 ( ) Спасибо за приглашение! Добро пожаловать! Цитата Kiira8989 ( ) Первая глава грустная, в ней Эдвард рассказывает о преодолении страхов, потери родителей, желании идти вперед, его одиночестве. Он много достиг, а пока этим ему не с кем поделится. Да, с Карлайлом у него сложились доверительный отношения, он тянется к нему, но тут же одергивает себя. Старается никому не навязываться и не мешать. Карлайл следил за жизнью Эдварда на расстоянии и держал дистанцию до определенного момента. С горем тоже нужно учиться справляться. Эдвард целиком и полностью погрузился в учебу. И это оправдано: он строит свое будущее. И Карлайл ему в этом помогает, не навязываясь активно, оказывает поддержку исподволь, именно так, как нужно парню. Цитата Kiira8989 ( ) История вызывает у меня большой интерес. Удачи и терпения в переводе, хороших отзывов и уважительной критики. Спасибо большое за пожелания. Надеюсь, что мой перевод не разочарует вас.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
sonador | Дата: Суббота, 04.10.2014, 18:26 | Сообщение # 41 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
Lelishna, привет. мне понравилось начало этой вполне перспективной истории. и насколько я помню, читая другие твои переводы, можно сказать, что это выглядит многообещающим. так что можно принимать меня в ПЧ
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Суббота, 04.10.2014, 18:30 | Сообщение # 42 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата sonador ( ) Lelishna, привет. Привет, sonador. Цитата sonador ( ) мне понравилось начало этой вполне перспективной истории. и насколько я помню, читая другие твои переводы, можно сказать, что это выглядит многообещающим. Ого, такая оценка весьма обязывает. Надеюсь, что мой выбор истории не разочарует. Цитата sonador ( ) так что можно принимать меня в ПЧ Добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
natalj | Дата: Воскресенье, 05.10.2014, 20:10 | Сообщение # 43 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1326
Статус:
Смайл настроения:
|
Благодарю за приглашение, с удовольствием буду читать продолжение! Спасибо огромное за главу. Примите, пожалуйста, в ПЧ.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Понедельник, 06.10.2014, 08:38 | Сообщение # 44 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата natalj ( ) Благодарю за приглашение, с удовольствием буду читать продолжение! Спасибо огромное за главу. Примите, пожалуйста, в ПЧ. Огромное пожалуйста и добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
MiMa | Дата: Вторник, 07.10.2014, 10:58 | Сообщение # 45 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Эд весь в науке и неуклюжий-это что то новенькое и он такой забавный. Очень жаль Эсме. Спасибо за продолжение.
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 07.10.2014, 11:01 | Сообщение # 46 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата MiMa ( ) Эд весь в науке и неуклюжий-это что то новенькое и он такой забавный. Очень жаль Эсме. Ну должен же он отличаться хоть иногда. А трудности, пережитые Эсме, привели ее к счастливой жизни с Карлайлом. Цитата MiMa ( ) Спасибо за продолжение. На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
Натали2785 | Дата: Вторник, 07.10.2014, 11:13 | Сообщение # 47 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
Lelishna, большое спасибо за новую главу! хорошо, что Эдвард выбрался в этот поход- это замечательная возможность не только отдохнуть и привести свои мысли в порядок, но и получше познакомится с Карлайлом и их с Эсми семьей. Я думаю, что он и сам понимает, что не только ему, но и Эсми просто необходима забота- он прекрасно вписывается в их семью. Жду продолжения!
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 07.10.2014, 11:16 | Сообщение # 48 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Натали2785 ( ) Lelishna, большое спасибо за новую главу! Большое пожалуйста. Цитата Натали2785 ( ) хорошо, что Эдвард выбрался в этот поход- это замечательная возможность не только отдохнуть и привести свои мысли в порядок, но и получше познакомится с Карлайлом и их с Эсми семьей. Да, напряженная учеба закончилась, надо набраться сил перед предстоящей резидентурой, а также все-таки упрочить дружеские связи с Карлайлом. Ну и, конечно же, Эсме. Цитата Натали2785 ( ) Жду продолжения! Ровно через недельку.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
вильветта | Дата: Вторник, 07.10.2014, 11:27 | Сообщение # 49 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу! Жалко Эсми но главное что у неё есть Карлайн который заботится и любит Карлайн. Эдварду повезло что рядом с ним Карлайн и Эсми. И этот поход нужен был Эдварду.
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
Lelishna | Дата: Вторник, 07.10.2014, 11:29 | Сообщение # 50 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата вильветта ( ) Спасибо за главу! На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
|
|
|
альтернатива, Своны — не люди
|