Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 25
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 24
  • 25
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Толстяк
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:35 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)


За потрясающее оформление
все дружно говорим спасибо
моей любимой Полине





Оригинальное название: Fatty
Ссылка на оригинал: Fatty /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: kitkat681
Переводчик: Winee
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - мне, герои - тете Стеф
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила. Хотя Т тоже не поставишь. В общем, стопроцентное R)
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 33 главы, но они действительно маленькие. Те, кто знаком с творчеством этого автора, должны понять; те, кто нет... что ж, познакомитесь

Саммари: Эдвард Каллен не может найти кое-что важное - свой половой орган; но, поверьте, такое случается при весе в 363 фунта. Поэтому Белла Свон - его единственный шанс, чтобы начать жить нормальной жизнью и наверстать все упущенное.

От переводчика: История найдена благодаря Алене. Дорогая, спасибо, что рассказала мне про нее; ты-то уж должна знать все мои эмоции.
Надеюсь, что история вас захватит так же, как и меня.
В дальнейшнем главы станут чуть больше, чем были в начале.
Выкладка глав: примерно через день

Трейлер

За это прекрасное видео
все дружно говорим спасибо Маше!


Содержание:



К сожалению, по семейным обстоятельствам, главы от лица Беллы так и не были переведены. Очень сожалею и прошу у всех читателей прощения.


Если у кого-то есть желание поставить баннер Толстяка в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1301/66/0abb193eb043.jpg[/img][/url]


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i502/1301/e1/4d063c521b9d.jpg[/img][/url]



Другие истории автора:
Вечеринка с ключами
Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Rhapsody in B (перевод, закончен)
Любовная интрижка (перевод, закончен)
Искусство после пяти
перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)

Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.02.2015, 14:37
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:40 | Сообщение # 2
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Привет моя Котя!)
Мне как-то страшно. Особенно саммари, но я уверена, ты - моя Гриффиндорка, справишься!
Удачи тебе!)
 
arizona1029Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:42 | Сообщение # 3
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 391


Статус:




Очень приятно и радостно видеть твои новые начинания, Коть!
Надеюсь, "Толстяк" найдёт свою "клиентуру" happy Лично я идеей уже прониклась и, отписываясь здесь, начинаю терпеливо ждать первую главу или пролог!))
 
Alice_GreenДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:42 | Сообщение # 4
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Winee, Котяяяяя, поздравляю, my dear *_*
С новым переводом тебя, он обещает быть интересным и занимательным wink
Надеюсь, к концу он там похудеет biggrin
Итааак... удачи!
Пс. Навеки в ПЧ, если буду долго не писать, пни меня посильнее, я иногда ленюсь хаха
 
LittleCatДата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:00 | Сообщение # 5
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О БОГИ surprised Эдвард толстяк?! первый раз слышу о таком, но почитать об этом уже хочется biggrin спасибо за приглашение happy как только появится начало, я сразу буду здесь wink
 
вильветтаДата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:32 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за приглашение интересная задумка интересно будет по читать!Поздравляю с новой истории!

Ушла не знаю когда вернусь!
 
dasha2020Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:33 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Winee, Спасибо за приглашение!!!
сюжет обещает быть интересным и увлекательным smile
с нетерпением жду первую главу!!! wink
 
ЛисаHOSTДата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:34 | Сообщение # 8
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




оригинально интересно прочитать
 
CaramellaДата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:40 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо за приглашение.
Ох саммари меня убило я сижу в шоке surprised wacko *нервный тик*
Ничего обещать не могу,если понравится и действительно затянет останусь до конца,а пока жду начало. wink
Удачи в переводе.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
natik359Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:42 | Сообщение # 10
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за приглашение! Такого сюжета я точно нигде не видела! принимай в читатели, Жду глав! wink
 
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 19:54 | Сообщение # 11
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Приятно сходить покушать, а потом вернуться и увидеть уже столько народу smile

ღДомовенок_Эддяღ,
Хомаа моя surprised Скажу честно, не ожидала, да еще и первой, но в любом случае мне приятно biggrin
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Мне как-то страшно. Особенно саммари, но я уверена, ты - моя Гриффиндорка, справишься!

так, не боись, тут все мирно cool Так, я уже Гриффиндорка у тебя. Черт, я не успею следить за сменой моих имен, ахах))
надеюсь, что тебе понравится.

arizona1029,
Quote (arizona1029)
Лично я идеей уже прониклась и, отписываясь здесь, начинаю терпеливо ждать первую главу или пролог!))

Первую главу) Ну, тут главы безумно маленькие, так что можно и как пролог будет считать biggrin
Очень хочется верить, что тебе понравится happy

Alice_Green,
женщина моя пришла biggrin
Quote (Alice_Green)
С новым переводом тебя, он обещает быть интересным и занимательным

за другие и не берусь cool
Quote (Alice_Green)
Надеюсь, к концу он там похудеет

это дааа))
Quote (Alice_Green)
Пс. Навеки в ПЧ, если буду долго не писать, пни меня посильнее, я иногда ленюсь хаха

детка, твое желание - закон для меня biggrin

LittleCat,
Quote (LittleCat)
Эдвард толстяк?! первый раз слышу о таком, но почитать об этом уже хочется

думаю, ты оценишь))
Quote (LittleCat)
как только появится начало, я сразу буду здесь

приятно это слышать happy

вильветта,
спасибо! smile

dasha2020,
Quote (dasha2020)
сюжет обещает быть интересным и увлекательным

надеюсь, что таковым он вам и покажется wink

ЛисаHOST,
первая глава сегодня ночью/завтра утром smile

iammisspattinson,
привет, Юль :3
Quote (iammisspattinson)
Ох саммари меня убило я сижу в шоке *нервный тик*

я постаралась его еще помягче перевести... Но сама тоже была в шоке wacko
Quote (iammisspattinson)
Ничего обещать не могу,если понравится и действительно затянет останусь до конца,а пока жду начало.

понимаю, понимаю))
но надеюсь, что тебя заинтригует happy

natik359,
очень рада, что такое ты встречаешь в первый раз smile (как думаю, и все мы biggrin )
с радостью принимаю в читатели!

Девушки, всем спасибо! Было приятно видеть вас на форуме уже сейчас.
Первая (а заодно, думаю, и вторая) глава появится сегодня ночью/завтра wink


Сообщение отредактировал Winee - Воскресенье, 04.11.2012, 19:56
 
Natasha_OleksuykДата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:00 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Почитаем:)
 
CaramellaДата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:01 | Сообщение # 13

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Winee, привет wink
Какого числа ждать примерно главу?
Да с автором точнее его историей знакомы,главы просто ужасно маленькие,но стиль у него очень интересный,мне нравится её история happy
Quote (Winee)
я постаралась его еще помягче перевести... Но сама тоже была в шоке wacko

Да уж удивила так удивила,ну ничего посмотрим что это такое и с чем его едят biggrin
Quote (Winee)
но надеюсь, что тебя заинтригует happy

а вот выложишь мы и посмотрим,успехов в переводе дорогая! wink wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ღДомовенок_ЭддяღДата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:02 | Сообщение # 14
♥TeamMeat♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 5766


Статус:




Quote (Winee)
Хомаа моя surprised Скажу честно, не ожидала, да еще и первой, но в любом случае мне приятно

Ты недооцениваешь мою мощь! biggrin
Quote (Winee)
так, не боись, тут все мирно

Точно-точно?О_о
Quote (Winee)
Так, я уже Гриффиндорка у тебя. Черт, я не успею следить за сменой моих имен, ахах))

Привыкай, Коть wink
Quote (Winee)
надеюсь, что тебе понравится.

Посмотрим wink
 
правоведДата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:17 | Сообщение # 15
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 62


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Winee, Спасибо за приглашение!!!
я в пч
Весь мир - театр, и люди в нём - дебилы: слова выучить не могут, роли играют плохо, искренность на нуле, никакого наслаждения игрой.
 
choko_paiДата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:48 | Сообщение # 16
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




Спасибо за приглашение!
Про толстого Эдварда я еще не читала,так что с удовольствием почитаю твой перевод.
 
ЛисбетДата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:55 | Сообщение # 17
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Winee, привет))
Сначала я подумала, что это будет смешная история, но вижу я ошибалась! Но все равно с удовольствием буду читать! Интересно)
 
vintage11259Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 20:58 | Сообщение # 18
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ого! wacko Это что то невообразимое! biggrin Спасибо за приглошение, обязательно буду читать))))
 
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 21:29 | Сообщение # 19
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Natasha_Oleksuyk,
хорошо biggrin

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Какого числа ждать примерно главу?

она уже на активации wink
Quote (iammisspattinson)
главы просто ужасно маленькие,но стиль у него очень интересный,мне нравится её история

могу заверить, тут главы в три-четыре раза больше (:
Quote (iammisspattinson)
успехов в переводе дорогая!

спасибо большое happy

ღДомовенок_Эддяღ,
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Ты недооцениваешь мою мощь!

буду знать на будущее, чо biggrin
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Точно-точно?О_о

да,да,да) Слово Котика :3
Quote (ღДомовенок_Эддяღ)
Привыкай, Коть

уже cool

правовед,
ты лучше дождись первой главы wink Вдруг не понравится?)

choko_pai,
Quote (choko_pai)
Про толстого Эдварда я еще не читала

думаю, из всех здесь собравшихся тут еще никто не читал про толстого Эдварда biggrin
очень надеюсь, что история понравился (:

Лисбет,
я вот даже когда тебя увидела, по началу подумала, что в тему Лета зашла surprised Так неожиданно, но приятно))
Quote (Лисбет)
Сначала я подумала, что это будет смешная история, но вижу я ошибалась!

ну, тут все будет wink История очень милая, нежная, и поучительная. Ну, в каком-то смысле))
Надеюсь, что понравится!

vintage11259,
приятно видеть тебя и здесь, дорогая))

Так-с, две первых главы уже на активации!

 
Conechka966Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:25 | Сообщение # 20
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:




Привет)
Первый раз читаю что-то подобное, но мне интересно)))
Мне так жалко Эдварда. В его ненависть к себе просто ужасна cry
Примете в ПЧ?
Подпись пользователя
Всегда Ваша Просто Сонч))

Сообщение отредактировал Conechka966 - Воскресенье, 04.11.2012, 22:43
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 04.11.2012, 22:36 | Сообщение # 21
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




Толстый Эдвард - это действительно нечто невообразимое, хотя, с другой стороны, надо расширять горизонты познания в фанфикшене. Удачи ему в спортзале, хотя по сути он воздействует на следствие, а не на причину, что не в лишнем весе кроется, а в образе жизни и - преимущественно - в привычках питания. Даже доведя себя до идеального результата, он очень легко может набрать вес. А так ему предстоит колоссальная работа не только над телом, но и над собственным восприятием себя и действительности. "Всё начинается в голове". (с) Луи Игнарро

Спасибо за перевод! smile
 
AelitkaДата: Воскресенье, 04.11.2012, 23:04 | Сообщение # 22
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Удачи с толстячком, Коть! happy
 
vintage11259Дата: Воскресенье, 04.11.2012, 23:05 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Winee, Привет еще раз)))
Ну вот и первые главы. Боже Эдвард мы все за тебя болеем! Ты сможешь!!!!! biggrin biggrin biggrin Ну а пока он нервный, толстый чудак! Мне его даже жаль. У Беллы большая грудь???? Это что то норвенькое))))
Я в ПЧ! Так что принемай!!!!
 
Alice_GreenДата: Воскресенье, 04.11.2012, 23:13 | Сообщение # 24
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Коть, твоя женщина снова тут biggrin
Неудобно с телефона, но ради тебя буду жертвовать wink
Итак, перевод на высоте! Первое предложение подсказало, что дальше все будет намного веселее - с именем-то мы определились wink
Не переживай по поводу первого самостоятельного перевода - это нестрашно. Тем более тебя всегда поддержут))
Ну, а теперь о главе(ах)... Действительно маленькие, но от этого их очарование не пропадает) Бедного Эдварда ужасно жаль. Все эти насмешки... Но, думаю, Белла поможет ему справиться с заниженной самооценкой и с ничуть не заниженным весом biggrin
Уже жду, что же там дальше произойдет. Мне стало еще сильнее жалко Эдварда, когда он узнал свой вес sad Честно, для него это, наверное, такой удар был. Даже расчувствовался cry Прям вообще печаль sad
Но, блин, не прощу Беллу, если она не сделает из него супер секси мена biggrin Я ж Эддичку люблю, но только когда он в секси форме biggrin
Блин, только аппетит растравливать такими главками) Давай по 5 штук в день переводи хаха
Интересно также узнать про братца Эдварда, да и вообще про всю его жизнь до этого переломного момента))
А он, оказывается, задрооооот biggrin По звуку определить, что там за комп - это мощно! Так что смотри, Коть, я не такой задрот, хоть столько глав перевела хаха
Фух, все равно... Столько эмоций из-за Эдварда sad Как представишь этого несчастного...
Я уже предвкушаю тот миг, когда весь такой накаченный Эдвард заходит в многолюдное помещение с красавицей рядом wink Все обзавидуются! Надеюсь, у автора есть там такой момент хах А то придется дописывать wink
Короче, удачи тебе, дорогая!
Жду продолжение wink

Пс. Большой коммент что-то не удается - на телефоне так долго все это печатать хаха
 
ЛисаHOSTДата: Воскресенье, 04.11.2012, 23:23 | Сообщение # 25
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




надеюсь Белла поможет Эдварду повысит его самооценку
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
  • Страница 1 из 25
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 24
  • 25
  • »
Поиск:


Прикосновение одиночества



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92