Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Дочь Конунга
Я уже несколько лет вижу сны, в которых ко мне является мужчина со странного цвета волосами и зелеными глазами. Никто не знает о них. Я молчу, пряча в себе эту тайну, и верю, что мы встретимся не во сне, а в реальности…

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 104
Гостей: 103
Пользователей: 1
Kati_0K
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Толстяк. Главы 7-8. Больно

2024-3-29
16
0
0
Глава 7


Неделя одиннадцать

Вес: 299 фунтов1

Вес, потерянный к сегодняшнему дню: 64 фунта2


Я улетаю в Атланту уже через несколько часов и волнуюсь как незнамо кто.

Я был близок к тому, чтобы выкупить два места для своей задницы, но в последнюю секунду компания засунула меня в бизнес класс.

Думаю, босс считает, что я вешу намного меньше, чем есть на самом деле.

Но не моя проблема, что лицо худеет быстрее всего.

Я хожу перед шкафом уже несколько часов.

У меня нет ни одной идеи, что надо брать с собой.

Поэтому выполняю первую мысль, пришедшую мне в голову, - набираю ее номер.

В ту секунду, когда я слышу ее голос, тут же успокаиваюсь.

- Помоги мне, - беспомощно говорю я, слушая ее смех.

- Жди меня через десять минут, - все, что говорит Белла.

Спасибо, Боже.

Я убираю телефон, понимая, что мне надо убраться, если она собирается зайти ко мне в квартиру.

Я не какая-то свинья. Просто есть пара вещей, что ей лучше не видеть.

Например, солдатиков.

Или Лару Крофт в натуральную величину.

И фотографию самой Беллы из газеты, которая случайно (или нет) оказалась в рамке.

Что?

Она выглядит горячо. Пусть она вся потная и растрепанная, но мне это нравится.

К слову, снимок был сделан на гонке, и, к огромному счастью, я остался вне этой фотографии.

Десять минут спустя раздается звонок, и я делаю глубокий вдох перед тем, как открыть дверь.

И в ту же секунду понимаю, что вообще не могу дышать.

Она стоит здесь.

В моих дверях.

В гребанной мини-юбке.

Бесконечное количество голой кожи ее ног буквально умоляет провести меня пальцами вниз по ее ногу…

Но нет.

Я приглашаю ее войти, и она сразу же берет все под свой контроль.

- Так, тебе надо одеться во что-нибудь приличное для встречи, да? И у тебя будет там что-то типо ланча или завтрака? – спрашивает Белла, беря в руки то, что я уже выложил на кровать.

Та одежда не очень подходит мне, но мне так не хочется покупать что-то еще, если я все равно буду в этом краткий период времени.

Нет смысла иметь полный шкаф шмоток для жирдяев.

- У меня есть план. Кажется, ланч будет в четверг перед отлетом домой, - объясняю я, передавая ей все бумаги, которые у меня от моего босса.

- Так, ладно… тогда тебе надо что-то обычное для ланча, но… весьма приличное для встречи, - бессвязно бурчит она, начиная осматривать шкаф.

Я ничего не могу с собой поделать и сглатываю, когда она наклоняется вперед, а одна из ее ножек отрывается от земли.

Если мне наклониться…

Совсем чуть-чуть…

Я смогу увидеть все, что у нее под юбкой.
Но я так не делаю.

Только не с ней.

О, черт, мои шнурки развязаны?

Стоп, что это?

Я без обуви?

Вот дерьмо.

- Так, вот… Ты можешь одеть этот свитер и вот эти серые штаны; а на встречу, например, эти черные брюки, галстук, и рубашку на пуговицах. – Ликующе говорит она, вытягивая все вещи из шкафа.

Не понимаю, где она нашла это, но, кажется, одежда подходит мне.

Белла передает вещи мне и выжидающе смотрит на меня.

Она серьезно хочет, чтобы я переоделся перед ней?!

Я не готов для этого.

- Боже, Эдвард! Я отвернусь, - хихикает она, поворачиваясь лицом к стене.

Я стягиваю с себя футболку и надеваю свитер так быстро, как могу.

Мне кажется, что он обтягивает меня слишком сильно, но удивленные глаза Беллы, когда она поворачивается, чтобы оценить мой вид, дают мне повод думать, что я выгляжу неплохо.

- Вау, Эдвард, кажется, что это все действительно работает, - тихо замечает она, двигаясь к зеркалу.

Я стою перед ним и с трудом верю в то, что это я.

Ну, всмысле…

Я все еще большой, но свитер облегает плечи так, что они кажутся больше, а талия, соответственно, меньше.

Ух.

Белла стоит рядом со мной, и мои глаза цепляются за нее.

Она чертовски мала, и буквально на секунду я пытаюсь объективно посмотреть на нас.

Если бы я увидел нас где-то, то удивился бы, как такой придурок, как я, смог получить такую красотку, как она?

Поэтому, поняв это, я выкидываю все мысли про «нас» подальше из своей головы и благодарю ее.

Ее улыбка греет мое сердце.

- А куда ты оделась?

Ее щечки розовеют, и она быстро перемещает взгляд вниз на свои ладони, и я уже знаю, пока она колеблется…

У нее свидание.

- Я, в конце концов, дала согласие Джейку на ужин с ним, - шепчет она, и я пытаюсь дышать, пока боль охватывает мое тело.

- Воу, звучит заманчиво. Повеселить там, а я позвоню тебе, чтобы назначить тренировку, когда вернусь.

Белла смотрит на меня, будто чувствует разницу в моем голосе, но теперь мне надо, чтобы она ушла.

Я так близок к ощущению, что теперь я разбит.

И мне не хочется ее видеть.

Она приподнимается на мысочках, и нежно целует меня в щеку, окутывая своим запахом ванили, и я купаюсь в ее доброте.

Ее аромат пробирается мне под кожу, и я знаю, что еще долго после ее ухода я буду ощущать его.

- Ты будешь великолепен.

Я смотрю, как она спускается по ступенькам вниз, и машу ей.

И потом слепо иду через холл в ванную.

Когда вода капает с моего лица, я представлю, что на моих щеках нет слез.

Но они есть.

Я никогда не буду хорош для нее.

И все, что мне надо, - принять это.

***


- Что ж, мистер Каллен, с нашей стороны будет непростительно, если мы не воспользуемся услугами вашей компании. Вы проделали отличную работу, мистер, - говорит мистер Уолкер, протягивая мне руку.

Мне удается незаметно вытереть ладонь о штаны, после чего происходит наше рукопожатие.

Я сделал это.

Вчерашняя встреча прошло неплохо, но только когда он сказал эти слова за ланчем, я понял, что справился со сделкой.

Святые угодники.

Я плачу по счету и говорю мистеру Уолкеру, что буду на связи до тез пор, пока не сяду в такси до аэропорта.

Я ошеломлен.

Я неуклюже достаю телефон, только после этого понимая, что почти только что сделал.

Я почти позвонил Белле.

Возможно, ей было бы интересно, как все прошло.

Но должен ли я продолжать мучить сам себя дальше?

Она никогда не будет моей.

А могу ли я просто сидеть, наблюдая за тем, как она с кем-то еще?
Как она целует его…

Обнимает…

Любит?..

Могу ли я отпустить ее?

И знаю ответ. Нет, не могу.

Поэтому я набираю ее номер и слушаю ее вскрики и возгласы, закрывая глаза, наслаждаясь ее радостью…

Этого достаточно для моего счастья.

1. 299 фунтов – примерно 135, 6 килограмм
2. 64 фунта – примерно 29 килограмм


Глава 8


Вес: 300 фунтов3
Потерянный вес на сегодня: 63 фунта4
(он набрал один фунт)


- Это должно быть весело, - объявляет Джейк, когда мы входим в клуб.

Я не хочу быть здесь.

Абсолютно.

Но… Джейкоб настаивал, что мы должны отпраздновать.

Музыка давит на уши, а огни ослепляют глаза.

Тела толпятся и трутся друг о друга, словно пчелы в улье, и мне этого достаточно.

Я хочу домой.

- Давай, Эдвард, побудь с нами немного, - громко кричит Белла, вставая на мысочки, тем самым становясь ближе ко мне.

Я купаюсь в ее чудесном, сладком аромате.

И остаюсь. Только ради нее.

Непонятно как, но Элис и Джаспер находят нас посреди всего этого хауса, и я чувствую волнение, когда вижу, что его рука переплетена с ее.

Они оба выглядят чертовски счастливыми.

И в моей груди поднимается агония вперемешку с радостью от мысли, что он кого-то нашел…

А я остаюсь все таким же одиноким.

Джейк неспеша подходит к нам, неся кучу бутылок с пивом.

- На, Эдвард, я взял тебе светлое, - шутит он, и я хочу, чтобы с его лица исчезло это выражение.

- Давайте поднимем наши напитки за Эдварда, которому удалось убедить комнату, полную важных шишек в том, что он может защитить их сайты от взлома, - смеется Джаспер, поднимая вверх свое пиво. – И давайте просто надеяться, что они никогда не узнают, что большую часть времени он проводит, играя в игры, а не работая.

Забавно.

Но это правда.

Музыка становится еще громче, и мы делимся на маленькие группки, общаясь друг с другом.

Весь следующий час я провожу, игнорируя руку Джейка на плече у Беллы, и стараюсь содрать этикетку с бутылки пива так, чтобы не порвать ее.

Но это трудно не замечать.

Элис хочет вытянуть меня на танцпол, однако нет ни одного шанса, что это случиться.
Тогда она берет с собой Беллу, и я прислоняюсь к стене, наблюдая за тем, как она сексуально двигается под музыку.

Ее руки взлетают к ее голове, а бедра раскачиваются из стороны в сторону.

Она выгибается во все стороны – она такая женственная.

Я готов отдать все, лишь бы получить такой танец с ней.

Но не мои руки мгновенно обвивают ее талию и тянут на свою грудь.

Это Джейк.

Я наблюдаю, как они танцуют.

Мне адски больно.

Я прощаюсь с Элис и Джаспером, благодаря их за время, которое они потратили на меня.

Уже находясь совсем около двери, я чувствую, что меня тянут за футболку.

Смотря вниз, вижу миниатюрную блондинку, которая одета так, будто она работает на улице.

- Привет, - воркует она, наигранно хлопая своими ресницами с тонной туши на них.

- Хм, - бурчу себе под нос я, думая, что она ошиблась человеком.

- Почему ты уходишь так рано? Я ведь пыталась привлечь твое внимание на протяжении всего последнего часа, - говорит она, скромно улыбаясь.

Все, что я делаю, - смотрю, как она подвигается ближе, уже прижимаясь ко мне всем телом.

- Я Саша.

- Эдвард, - хриплю я, чувствуя ее руки на своей спине.

- Хочешь уйти отсюда, м, Эдвард?

Мой взгляд медленно поднимается вверх, и я смотрю на Беллу.

А она наблюдает за мной.

Руки Джейка лежат на ее талии, но она смотрит на меня.

Это неправильно.

Это все неправильно…

Но я закрываю глава и киваю, позволяя Саше вывести меня из этого клуба.

***


- Ты точно уверен, что не хочешь пойти со мной? – икает она.

Да. Я чертовски в этом уверен.

Я не знаю, чем думал, когда выходил из клуба с этой девчонкой.

Это не я.

Я убеждаюсь, что она садится в такси, после чего закрываю дверь и кидаю сорок баксов на переднее сидение.

Когда машина уезжает, все еще стою на месте, засунув руки в карманы, и смотрю на звезды.

Я думаю о том, чтобы вернуться назад и напиться, но уже через минуту вытягиваю ключи и открываю свою машину.

Завтра у меня занятие с моим тренером…

И я так не хочу расстраивать ее.

***


- Путешествия всегда нарушают порядок, Эдвард, так что не думаю, что стоит беспокоиться из-за этого фунта. Просто не позволяй вновь расти своего весу. Помни, что одежда должна подчеркивать твои плюсы, а не скрывать недостатки, - говорит Белла, включая тренажер для ног.

- Плюс, пусть ты и выпил светлое пиво вчера, там нет калорий. Тебе тогда надо заказывать водку или стакан вина в следующий раз, - с улыбкой продолжает она, когда я встаю на тренажер.

Сегодня она выглядит тихой.

И я знаю, что это из-за вчерашнего похода в клуб.

Мне так хочется сказать, что та девчонка не была у меня дома.

Что она сама – единственная девушка, о которой я могу думать.

Хочу…

Но не говорю.

Она с Джейком, и мне просто надо принять это.

***


- Ты правда веришь, что я могу это сделать, Эдвард? – спрашивает Роуз, пока я помогаю ей с брокколи.

- Конечно. Просто сама подумай, какой хороший ты получишь результат, - приободряю я ее, слегка задевая плечом.

Эмметт медленно подходит к нам и нагло ворует кусочек брокколи с тарелки прежде, чем я могу остановить его.

- Что тут у вас? – интересуется он, бегло осматривая овощи.

- Роуз думает о том, что бы вместе со мной пойти в тренажерный зал, - пожимаю плечами я.
Она не хочет, чтобы Эмм знал об этом, но я говорю, что чем больше людей будут знать про это, тем большее количество народу приободрит ее.

- Да? Вау, Рози, это круто! – улыбается он, и я вижу, как все ее лицо будто озаряется.

***


- О, ты сестра брата Эдварда? – спрашивает Белла, и Роуз кивает, заполняя бумаги.

Ох, вот дерьмо…

- Так тебе нравится причинять ему боль?! Говорить все те отвратительные вещи, чтобы унизить его? Это повышает твою самооценку? – рычит Белла, и Розали поднимает голову, сначала смотря на меня, потом – на Беллу.

Мисс Свон должна быть очень зла, чтобы говорить с клиентом таким тоном.

Ибо она всегда гордилась своим профессионализмом.

Но… Мне кажется, она скорее убедиться в том, что я защищен, нежели в том, чтобы получить Роуз как клиента.

- Я признаю, что была не права, когда издевалась над ними, и, к сожалению, поняла это только после того, как стала набирать вес… Но я изменилась, правда. И больше такое никогда не повторится, - клянется она, и ее глаза напоминают стекло из-за слез в них.
Белла пристально смотрит на нее в течение секунды, после чего кивает.

- Отлично. Тогда давай заполни до конца все поля, чтобы мы могли начать, - кивает головой она, указывая на документы.

Мой спаситель.

***


- Думаю, настало время этой ночи, - пыхтит Джаспер, появляясь подле меня.

- Эм… ночи для чего?
Хотя, было не обязательно спрашивать – ответ и так известен.

- Ну, этой ночи, мужик. Я собираюсь привести Элис домой, включить Барри Уайта5, зажечь свечи, после чего познакомить ее со своим лучшим, – смеется он, хватая себя за промежность.

- Черт, Джаспер, можно быть не таким вульгарным? – ворчу я, останавливая беговую дорожку.

- Ой, да брось, Эдвард, я не хотел, чтобы тебе было неловко, прости. Я просто взволнован! – вдогонку мне кричит он, но я игнорирую его.

Плевать.

***


Спустя час я сижу на диване, тупо пялясь в телек, медленно понимая, что слова Джаспера не были неловкими для меня. Нет.

Они просто заставили меня ревновать.

Я хочу возиться с зажигалкой, пытаясь зажечь все свечи.

Хочу видеть ее расширившиеся от удивления глаза, когда я выключил бы свет, оставляя лишь мерцающие огоньки.

Хочу чувствовать ее громкое сердцебиение, пока она нежилась бы в моих объятиях.

Слышать ее прерывистое дыхание, пока мои мальцы медленно спускались бы вниз по ее шее.

Я хочу…

Беллу.

Открывая глаза, становлюсь противным себе – вижу эрекцию в штанах.

Пфф.

Я думал, что сумею остановиться прежде, чем все дойдет до этого.

Но?..

Делая глубокий вдох, спускаю штаны, и мой член встает словно по стойке смирно.

О…

За всю жизнь он ни разу не был таким большим.

Может, Джейк прав в том, что с каждым фунтов ты набираешь в длине…

Тогда, по меньше мере, мой член должен был увеличиться на семь дюймов.

Я протягиваю руку, и, дотягиваясь до него, чувствую, как он сильно пульсирует.

Ох…

Приободренный этим, я неловко оборачиваю руку вокруг него.

Дерьмо, как хорошо.

Стараюсь держать глаза открытыми, скользя по всей длине члена, но они закрываются сами по себе, когда удовольствие завладевает моим разумом.

Я не хочу думать о Белла во время этого.

Это кажется постыдным. Но… ее потрясающие карие глаза, пухлые мягкие губки – это все вторгается в мои мысли, и я усиливаю свои ласки, желая, чтобы это была она.

Когда наступает время оргазма, я чувствую, как трясется все мое тело.

Падаю в кресло, и мой член приходит в свое обычное состояние.

Блять.

Теперь я понимаю, какое это довольствие.
____________________________________________________________________________________

3. 300 фунтов – 136 килограмм
4. 63 фунта – 28,5 килограмм
5. Барри Уайт - американский певец в стиле ритм-энд-блюз, пик популярности которого пришёлся на середину 70-х годов.
____________________________________________________________________________________

Уф, простите за задержку wink Но, боюсь, в следующие две недели они будут постоянными: у меня проблемы со здоровьем. Надеюсь, что вы войдете в мое положение, а я, в свою очередь, буду стараться вас радовать сразу двумя главами (:
Что можете сказать по поводу того, что Эдвард ублажал сам себя в первый раз? wink Да и вообще по поводу главы? Очень интересно узнать ваше мнение, так что, дорогие мои, пожалуйста, отписывайтесь на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-7
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (24.11.2012) | Автор: Winee
Просмотров: 4485 | Комментарии: 47


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 471 2 3 4 5 »
0
Роуз проделала большую работу над собой, если она решилась начать занятия с Беллой

0
46 polinakash   (08.04.2015 20:24) [Материал]
Уверенности в себе не хватает. Надо работать над этим.

0
45 Pest   (04.11.2014 01:24) [Материал]
сестра брата Эдварда biggrin
ну да ладно, я так поняла Эдвард перетащит всех знакомых и родственников в спорт зал

0
44 Aquamarine_ssss   (02.08.2014 23:42) [Материал]
Эммм..сестра брата Эдварда? Ну да ладно. Эдварду нужно стать смелее!

0
43 Diamond7616   (01.08.2014 16:20) [Материал]
Спасибо.

0
42 робокашка   (26.03.2014 21:11) [Материал]
Ох, тяжко cool

0
41 Daliy   (16.09.2013 01:22) [Материал]
Спасибо)

0
40 AnnaClaire   (04.08.2013 17:59) [Материал]
Спасибо

0
39 natalj   (01.03.2013 14:33) [Материал]
Спасибо

0
38 Армина   (13.02.2013 01:20) [Материал]
&RESPECT&

1-10 11-20 21-30 31-40 41-46


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]