Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Только один раз
Неужели Эдвард и Белла действительно надеются, что их случайная встреча в Рождество закончится одной совместно проведенной ночью?

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

...Je t'aime...
Иногда судьба даёт нам второй шанс…

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

История в бутылке
Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке.
Фантастическая драма с элементами детектива.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 77
Пользователей: 11
М@рин@, sashaloskutova89, mar-sv-1, monya6005, katen0k, Ryabina, statsj, innamiroshnychenko, leverina, Blondy-nka, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Толстяк. Главы 16-17

2024-4-26
16
0
0
Глава 16


Неделя четырнадцать

Вес: почти 131 килограмм

Потерянный вес на сегодняшний день: 33,5 килограмма


Руки Беллы запутаны в моих потных волосах.

Мои – обнимают ее, прижимая к себе.

Это потрясающе.

Она потрясающая.

Черт побери… мы почти готовы.

- Эй, толстяк! Прекрати свои попытки засосать эту бедную девчонку и возвращайся к бегу!

Я застываю на минуту, после чего отстраняюсь, оставляя на любимых губах финальный поцелуй, и прижимаюсь к ней лбом.

Дыхание все еще не в норме, но сейчас это совсем не из-за пробежки.

Все из-за нее.

- Что за мудак, - вздыхает она, облизывая свои губки так, словно наслаждается моим вкусом на них.

Черт меня возьми, если это не самая горячая вещь, которую я видел.

- Ага, но, думаю, парень был прав, - мягко говорю я, отстраняясь, и тянусь к ее руке.

Белла грозно смотрит на меня, сильно сжимая мою ладонь, покачивая нашими руками, пока мы направляемся назад в зал.

- Я думала, ты уже прекратил называть себя этими дурацкими именами, - отчитывает она, но вместо ответа я удивляю ее смехом.

- Да нет же, глупышка. Я имел в виду, что действительно пытался засосать тебя, - скромно отзываюсь и подмигиваю.

Ее щечки окрашиваются румянцем, и она опускает голову вниз, без сомнений думая о том, где еще мог бы быть мой рот, доставляющий ей наслаждение.

- Хочешь еще немного побегать? – дразнит она, но мне ясно, что никто из нас не воспринимает это всерьез.

Однако в последние недели случилось много всего, и лишний вес – результат.

И мне надо двигаться вперед.

***


Это насмешка надо мной.

Журнал Беллы издевается надо мной.

Девушка находится на каких-то занятиях по йоге, пока я бесцельно слоняюсь по квартире, пытаясь вспомнить, что же делал до появления Беллы в моей жизни.

К сожалению, прихожу к выводам, что совершенно ничего.

Я бы мог позвонить Джасперу, устроив с ним совместную игру, но он гуляет с Элис…

Снова.

У этих двоих ребят все отлично.

Как-то он проболтался, что Эл все еще девственница, потому они выждут немного больше времени перед их первым разом.

Я прекрасно знаю, что он заворожен мыслью быть у нее первым и единственным.

Но это заставляет меня задумываться: чувствует ли то же самое Белла?

В смысле… думаю, девчонки предпочитают парней, которые знают, что творят, ведь так?

Дерьмо. Все мысли о сексе делают меня твердым.

Я быстро хватаю светлое пиво из холодильника, плюхаясь в кресло, и включаю диск, который ждал своей очереди.

Как только появляются начальные титры, быстро спускаю штаны и ставлю пиво на стол.

На всякий случай рядом лежит специальная тряпка для того, чтобы стереть сперму.

В этот раз я не закрываю глаза и не просто слушаю актеров, а наблюдаю за ними.

Замечаю, как его руки пробегаются по груди девушки, после чего пальцы оттягивают ее напряженные соски.

Грудь актрисы ненатуральна, но я представляю мягкую плоть Беллы.

Парень на удивление нежен, когда укладывает девушку на скамейку, на которой поднимают штанги, и располагается меж ее ног.

Ага… мне удалось отрыть порно, действие которого проходит в спортивном зале… круто, да?

Гм… местечко девчонки полностью побрито, и это заставляет меня задуматься о том, что в этом плане у Беллы.

Но потом понимаю, что меня это совершенно не волнует. Лишь бы она позволила прикоснуться к себе там.

Я не могу представить, насколько должна доверять девушка парню, чтобы позволить быть так близко к самой интимной части своего тела.

Одна рука взлетает вверх, пока бедра толкаются навстречу моей второй ладони, и я представляю, как выглядела бы Белла.

Она не была бы такой грязной, как эта актриса.

Она была бы милой и нежной; мокрой для меня.

Представляю, как прикасаюсь к ее входу губами, пробуя ее соки.

Ее руки направляют меня туда, где она больше всего нуждается во мне; ноготки царапают кожу на голове, когда я задеваю самые чувствительный точки.

И о…

Фак!

Я распахиваю глаза, смотря на член и тряпку.

Оргазмы, полученные в одиночку, - ничтожество, пустышка.

Да, я ощущаю освобождение и наслаждение, не спорю.

Но какого бы это было, делай все это Белла со мной?

Вздыхаю, стирая все последствия с себя, и выключаю телевизор.

***


После душа и еще одного пива (так как прошлое нагрелось), я вновь сталкиваюсь с альбомом Беллы.

Делаю глубокий вдох, а потом тяну его к себе и открываю.

Ну, поехали…

Пятнадцатое октября

Моя работа не настолько захватывающая, как я ожидала.

Но тут есть он.

Не понимаю, почему меня тянет к нему: он совсем не тот, кого я бы искала в качестве парня.

Он немного выше меня.

Волосы постоянно в беспорядке; они светлого цвета и неровно подстрижены.

И есть усы, отливающие рыжим цветом.

Но почему-то я нравлюсь ему.

И потому решаю воспользоваться шансом.

Восемнадцатое октября

О. Мой. Бог! Он поцеловал меня.

Когда я вылезала из джипа с его помощью после нашего свидания, он просто поцеловал меня.

Я не ощущала никаких фейерверков или не чувствовала, как земля сдвигается под ногами, но это было мило.

Он милый.
Думаю, с ним я в безопасности.

И мне с ним хорошо.

Ведь удобство в отношениях – это хороший признак, да?


Я рад, что успел подрочить пораньше – после такого у меня вряд ли бы встало.

Я уже мог сказать, что именно этот парень забрал девственность моей девочки.

И дай Бог, чтобы он не разбил ее сердце.

Иначе мне пришлось бы найти и убить его.

***


- И тогда она заявила, чтобы я продолжал еще сильнее, потому что она собирается сделать так, чтобы я пожелал никогда не рождаться, - шутит Джаспер, раскинувшись в кресле, пока бутылка пива стоит на его коленке.

Сейчас вечер пятницы, и мы все дружно бездельничаем на заднем дворе Беллы, в ожидании ее «известного» барбекю.

Я же называю это кроличьей едой.

Если бы кто-нибудь шесть месяцев назад сказал мне, что я когда-либо буду на двойном свидании – ну, или на свидании вообще, - то я бы выплюнул газировку ему в лицо.

Газировку, полную всякого дерьма и калорий.
Но… именно сейчас я сижу, пытаясь доказать себе, что заслуживаю это и наслаждаюсь.

Когда Белла проходит мимо, неся тарелку, полную вегетарианских хот-догов, я подмигиваю ей и сдерживаюсь, чтобы легонько не ударить девушку по ноге.

Не то чтобы мне хотелось причинить ей боль – совсем нет – но если бы она выронила эту чертову еду на землю, а мы просто бы заказали пиццу, это не было бы плохой идеей.

Ну серьезно. Даже собаку нельзя заставить съесть эту стряпню.

Но, черт побери, я люблю ее и съем все, что она приготовит.

- Чувак, что она готовит? – шепчет Джаспер, наблюдая за тем, как Белла кладет все на гриль.

- Какую-то собачью вегетарианскую чертовщину. Думаю, там есть тофу, - нервно отзываюсь я, стараясь не думать о том, что мне хотелось блевать.

- Так, ты ее отвлекаешь, а я избавляюсь от этого; мне плевать, что тебе для этого потребуется, но нет ни единого шанса, что я буду это есть, - говорит он, вставая и осматривая лужайку.

Я закатываю глаза, когда вижу, что он ухмыляется, смотря на шланг.

Подхожу к Белле, наклоняясь над ее плечом, и вижу эти омерзительные хот-доги прямо перед собой.

Она улыбается, когда я обхватываю ее и тяну на себя.

Внезапно мне приходит мысль, что, может, просто стоит долго обнимать ее, и тогда еда превратится в сгоревшие угольки?

- Эй, Белла!

Мы вместе поворачиваемся на голос Джаспера, и в этот момент он начинается нас поливать водой.
Я быстро тяну ее в сторону от гриля, который уже полон воды, и стараюсь заслонить девушку от ледяных брызг.

Белла начинает зло усмехаться, вырываясь из моих рук, чтобы достать Джаспера, но я больше нее, так что у нее нет никакой возможности.

К тому времени, когда Элис вырывает шланг из рук Джаса, мы с Беллой стоим совершенно промокшие; а гриль начинает издавать какие-то странные звуки.

Вегетарианские хот-доги совершенно испорчены, а мы вдвоем напоминаем каких-то крыс, но я не могу придумать лучший способ провести вечер.

Глава 17


Недели четырнадцать и пятнадцать

Вес: 128,8 килограмм

Вес, потерянный на сегодняшний день: 35, 8 килограмм


После того как мы с Беллой вытерлись от этого импровизированного душа, заказали вегетарианскую пиццу и начали бесцельно слоняться по траве.

Если в еде не было этого отвратительного тофу, но присутствовал сыр и корочка, то к овощам я относился тепло.

Сейчас же с ужином покончено, и я стою в дверном проеме, как идиот, молясь, чтобы Белла сказала мне остаться.

Девушка уже в течение пяти минут вытирает одно и то же место, и я не могу больше терпеть.

Пересекаю маленькую кухню, накрывая ее ладонь своей, останавливая от нервных движений тряпкой.

- Думаю, тут уже чисто, Белла.

Она поднимает взгляд на меня, и в нем читается неуверенность.

- Хочешь посмотреть кино? – спрашиваю я и, клянусь, вижу, как напряжение покидает ее глаза словно воздух, выходящий из воздушного шарика.

- Гм, ага… - нерешительно бормочет она, оставляя тряпку и переплетая наши пальцы, после чего тянет нас в гостиную.

Когда Белла выхватывает с полки диск и продолжает двигаться по холлу, я мгновенно сожалею о своем решению.

- Я обычно смотрю кино в кровати. Не возражаешь? – интересуется она, вставляя диск в проигрыватель, и плюхается на кровать.

Затем поразительно сексуально стягивает носки и вытягивает ножки.

Агрх… она убивает меня.

- Давай же, садись, - с улыбкой говорит Белла, похлопывая рядом с собой.

Я поворачиваюсь к ней спиной, притворяясь, что у меня проблемы с расстегиванием ботинок и снятием носок, хотя на самом деле пытаюсь скрыть свою не вовремя появившуюся эрекцию.

Отклоняюсь на гору подушек, находящуюся в изголовье кровати, и Белла жмется ко мне, закидывая бедра мне на ноги.

Ее волосы щекочут мне подборок, когда она кладет голову на мое плечо.

Ее глаза устремлены в телевизор. Мои – на наши переплетенные ноги.

В этом нет ничего эротичного или сверхсексуального, но, тем не менее, я пленен этой картиной перед собой.

Ее ножки такие изящные и бледные, а те порезы и царапины, что были получены ночью, уже не видны.

Мои ноги невероятно огромны, более темного цвета и покрыты волосами.

Но… они идеально сочетаются друг с другом.

***


Я приклеен к земле.

Не могу двигаться.

Сердце выскакивает из груди, пока я смотрю, как ее руки обвиваются вокруг него.

Мне не видно его лица со своего места, но ее – просто замечательно.

Она широко улыбается, протягивая руку вверх, чтобы расположить ее на его щеке.

Ее глаза медленно закрываются, и я перестаю дышать, наблюдая, как она льнет к нему в поцелуе.

- Эдвард!

Резко подпрыгиваю на кровати, а уже через секунду стою на полу.

Единственный звук в комнате – мое прерывистое дыхание, пока я пытаюсь избавиться от этого сна в своей голове.

Что ж… всего лишь кошмар.

Смотрю через плечо на Беллу, которая сидит на коленях, взволнованно смотря на меня.

На экране телевизора горит меню диска, и я понимаю, что, вероятно, заснул в процессе просмотра.

Еще один вздох – и думаю, что уже себя контролирую.

Усаживаюсь на кровать, но без ног; они твердо прижаты к полу.

Белла обнимает меня; ее подборок на моем плече, а щека соприкасается с моей.

- Хочешь поговорить об этом? – шепчет она, и я знаю, что если скажу нет, она так все и оставит.

Но мы же больше не прячемся друг от друга.

- Ты целовала кого-то… Прямо передо мной.

На миг она перестает дышать, а потом я чувствую ее глубокий вдох.

- Этого не случится, Эдвард, - ласково говорит Белла, и я знаю…

Но только мысль о том, что она целовала кого-то, уже съедает меня заживо.

А я… прожил почти двадцать пять лет, не имея никакого шанса чувствовать, как мои губы прикасаются к женской плоти.

До Беллы.

И сейчас я понимаю, что прежде чем предпринимать что-либо, мне надо закончить читать ее журнал.

***


Музыка громко играет в наушниках, пока я бегу.

Все кости, суставы и мышцы болят, но не могу остановиться.

Когда холодный дождь попадает за одежду, я лишь приветствую онемение.

Прошлой ночью я лишилась девственности.

Эти слова – единственное, что стоит у меня перед глазами.

Не знаю, почему для меня это было таким сюрпризом.

Я и так знал, что это произошло с тем парнем.

Вчера, когда перевернул страницу, чтобы прочитать еще немного про первый год обучения Беллы в колледже…

Там было это.

Это было больнее, нежели я ожидала, и, если честно, я так и не поняла, почему вокруг этого столько шумихи.

Возможно, в следующий раз будет лучше?


Мне надо радоваться, что этот парень не был богом секса, которому удалось заставить ее получиться удовольствие.

Но никакой радости не ощущается.

Все, о чем я могу думать, – он забрал то, что должно было быть моим.

Усиливаю напряжение, бегу сильнее и стараюсь выкинуть это из головы.

Стараюсь расслабиться.

Стараюсь избавиться от этой всепоглощающей ревности, которая, кажется, захватывает меня с головой.

И… падаю.

Автоматически выкидываю руки вперед, стараясь не удариться лицом об асфальт, и мой айфон катится вниз по улице.

Колени принимают весь мой вес, подгибаясь.

Я быстро осматриваюсь, чтобы удостовериться, что никто не видел меня, иначе, в этом случае, стыд будет гораздо сильнее тупой боли, пронзающей ноги.
К счастью, я в тихом районе, и никого вокруг него.

Перекатываюсь на спину, внимательно осматривая ладони.

Несколько камешков впились в кожу, из-за чего пошла кровь, но, кажется, с ними все в порядке.

К сожалению, то же самое нельзя сказать про колени.

Кровь уже струится вниз по голени, исчезая в носке.

Когда я пытаюсь встать, все тело пронзает сильная боль, и мне приходится сесть обратно.

Дерьмо.

Ползком добираюсь до телефона, лежащего в луже, и благодарю Бога, что защитный чехол фирмы Otterbox спас его от повреждений.

Зная, что у меня нет никакого выбора, звоню единственному человеку, который может тут появиться ради меня.

И после двух гудков слышу ее голос:

- Эдвард? Что-то не так?
***

- Я намочу твой диван, - скулю я, когда она помогает мне положить ногу на кофейный столик.

Конечно же, как и стоило ожидать, Белла оказалась моей спасительницей, как только я рассказал, что произошло.

И сейчас, четыре часа, два рентгеновских снимка и пары костылей спустя, она пытается с удобством устроить меня в своей гостиной.

- Эдвард, твои шорты высохли час назад. Убери всю свою независимость и дай мне позаботиться о тебе. Ты же слышал, что сказал доктор – в ближайшую пару дней любые нагрузки на ноги запрещены, – поучительно говорит Белла, прикасаясь упаковкой со льдом к моему перевязанному колену.

Откидываю голову назад, закрывая пальцами глаза, внезапно ошеломленный всем происходящим.

Когда ощущаю ее пальчики на своей ноге, внутренне разбиваюсь.

Я честно пытаюсь сдержать слезы внутри, но просто больше не могу их прятать.

Комбинация из ее давно потерянной невинности и моего падения оставляют меня совершенно разбитым.

Я не мужчина.

Я глупец, который считает, что если он потеряет вес, то может заслужить любовь Беллы.

У меня ощущение, будто я делаю один шаг вперед и четыре назад.

И начинаю задумываться: а стоит ли это всего того?..

Тихо шмыгаю носом, пытаясь не обращать на слезы никакого внимания.

Белла сворачивается рядом со мной, и наши тела так идеально сочетаются друг с другом.

Ее пальчики стирают мокрые следы с моих щек, и я слышу, как ее дыхание останавливается.

- Я люблю тебя, Эдвард.

Тут же приподнимаюсь на локтях, смотря на нее.

Глаза на мокром месте, а щечки окрашиваются в потрясающий румянец.

- Что? – хриплым голосом интересуюсь я.

- Я люблю тебя, - так легко и свободно говорит она.

- Я не заслуживаю тебя, - шепчу в ответ, дотрагиваясь до ее подбородка.

- Нет, заслуживаешь, Эдвард. Ты заслуживаешь меня и гораздо больше, - выдыхает она, приподнимаясь на коленях и прикасаясь своими губами к моим.

Вот и Белла призналась в своих чувствах wink
Что думаете о главах? Что понравилось/не понравилось; как вам перевод?
С радостью выслушаю все ваши мнения на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-14
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (18.12.2012) | Автор: Перевод: Winee
Просмотров: 4319 | Комментарии: 48


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 481 2 3 4 5 »
1
Любому любящему парню будут неприятны такие подробности >_<

1
47 polinakash   (08.04.2015 21:48) [Материал]
Да уж, незачем ему знать такие подробности её прошлого.

1
46 робокашка   (26.03.2014 23:48) [Материал]
Не думаю, что так уж необходимы были откровения прошлого

0
45 klusha0960   (08.03.2014 11:34) [Материал]
Спасибо, так трогательно!

0
44 терминатор   (09.10.2013 21:59) [Материал]
а мне так хотелось ,чтобы он был единственным
спасибо happy

0
43 Daliy   (18.09.2013 00:18) [Материал]
Не думала, что лишний вес может настолько понижать самооценку людей. Спасибо за главу

0
42 natalj   (01.03.2013 15:08) [Материал]
Спасибо!

0
41 Армина   (13.02.2013 02:15) [Материал]
&RESPECT&

0
40 nika-for   (29.01.2013 20:32) [Материал]
она єто сказала, урраа biggrin

0
39 vsthem   (19.01.2013 01:22) [Материал]
Урааа)))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-47


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]