Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.

Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Вольтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 49
Гостей: 44
Пользователей: 5
Алмарк, mashutka, GalinaJq, kimmaeryjj, lyudmilalatip
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Толстяк. Глава 6. Но она не моя...

2026-1-12
16
0
0
Глава 6


Неделя десять
Вес: 305 фунтов
1
Потерянный вес: 58 фунтов2

Я нервничаю, пока жду снаружи.

Приходит смс сообщение, где Джаспер сообщает, что он уже в пути.

Ненавижу это чувство незащищенности, которое сейчас испытываю.

Но как только я вижу его "шевроле", въезжающее на стоянку, все сомнения уходят.

Он совсем другой парень.

- Хей, Эдди! – кричит он, хлопая дверью.

- Привет, Джаспер, - я готовлю кулак, но он удивляет меня, притягивая к себе в объятие.

- Ты выглядишь потрясающе, чувак. Я серьезно, - говорит он, отступая назад.

- Пойдем-ка, а? – спрашиваю я и начинаю идти к двери.

Я отправил сообщение Белле раньше, чтобы она знала, что в этот раз я приду с Джаспером, и по некоторым причинам она была взволнована встречей с ним.

Она слышала всё про него, пока стояла рядом со мной и беговой дорожкой.

И сейчас встретится с ним лицом к лицу.

Он следует за мной, когда мы входим в лобби, и я улыбаюсь, видя Беллу, выходящую из своего кабинета.

Она посылает мне кривую улыбку, пока протягивает руку к Джасперу.

- Ты должно быть Джаспер. Эдвард так много рассказывал про тебя, - говорит она, и я пытаюсь скрыть смех за очень неубедительным покашливанием.

- Вау... ты классная, - запинается он, и Белла хихикает, передавая ему некоторые бумаги для заполнения.

- А ты обаяшка, - улыбается она, и я чувствую неожиданную волну ревности.

Но...

Она не моя.

Поэтому я стараюсь избавиться от этого чувства и киваю головой в сторону зала, давая понять, что пойду на беговую дорожку.

Одна из других клиенток Беллы только что закончила свою тренировку, и я взбираюсь на тренажер вместо нее.

- Привет, Элис, - говорю я, когда она смотрит на меня.

Она только что начала тренироваться с Беллой, и я знаю, что девушка все еще немного смущается работать в зале, когда тут есть кто-то другой.

Я помню это чувство и именно поэтому стараюсь быть с ней милым.

Мне бы хотелось, чтобы кто-то сделал это для меня.

- Привет, Эдвард, отлично выглядишь, - пыхтит Элис, с трудом заканчивая созданную лично для нее программу Беллы.

Кажется, что она ненавидит этот смешанный тренажер точно так же, как и я.

- Жаль, что ты не участвовала в гонке вместе с нами. Это было весело.

Элис смотрит на рычаг, и легкий румянец появляется на ее щеках.

- Я просто еще не готова для этого, - тихо говорит девушка, и я внимательнее присматриваюсь к ней.

Она маленькая, даже ниже чем Белла, и трудно сказать, что с ее телом, пока на ней эта огромная спортивная футболка.

Но ее лицо прекрасно.

- Ты просто не веришь в себя. Лично у меня заняло три недели, чтобы пройти ту программу, на которой ты сейчас, - говорю я, и она смотрит на меня с широко открытым ртом.

- Но... Но ты бегал, Эдвард. Я не смогу.

- Тогда ходи. Или поначалу бегай, а потом - иди. Твоя главная цель - финиш. Я знаю, что ты можешь это сделать, - я ободряюще улыбаюсь ей и сбрасываю скорость, начиная медленно идти.

Джаспер и Белла входят в зал, и она начинаем показывать ему все вокруг.

Он сияет, когда видит, как я бегу.

Я замечаю, как ноги Элис слегка путаются друг о друга, когда она видит Джаса, и понимаю, что она не сводит с него взгляда.

Хм...

Может, это как раз то, в чем они оба нуждались.

***


Белла дает Джасперу свободу выбора после того, как объясняет ему всю программу и направляется ко мне.

- Кажется, что он действительно хочет измениться. Ты стал хорошим примером для подражаний, - тихо говорит она, вкладывая в мою руку пятнадцатифунтовую гирю.

- Ну да… думаю, он просто устал от одиночества, - говорю я его тайну, наблюдая за парнем в зеркало и стараясь не дуть губы.

Я знаю это чувство.

Элис находится в зоне, которая Белла отвела для растяжки, и Джаспер не сводит с нее глаз.

А я начинаю бояться, что такими темпами он упадет с беговой дорожки.

- Ты думаешь о том же, о чем я? - шепчет Белла, подвиваясь ближе ко мне.

Я смотрю вниз на нее, делая последнее поднятие, и киваю.

- Время поиграть в сводников.

***


- Эдвард, я хочу извиниться за свое поведение. Ты не заслуживал того, что я тебе говорила. Это было некрасиво с моей стороны, - тихо говорит Роуз через секунду после открытия двери и приглашает меня внутрь.

Я не хотел приходить на ужин.

Я не был в их доме с момента вспышки гнева моего брата, хоть и встречался с ним несколько раз.

Но Эмметт заверил меня, что Роуз действительно хочет увидеться со мной.

Поэтому я тут.

- Я должен был пресечь это все раньше, но да, ты права – я не заслуживал, чтобы ты обращалась со мной вот так, - говорю я, смотря прямо ей в глаза.

Она выглядит ужасно.

- Я знаю, - шепчет Роуз, и слезинка катится по ее щеке, а я чувствую себя дерьмом.

И решаю быть выше всего этого – притягиваю ее в свои объятия.

Она обвивает руки вокруг меня и начинает рыдать. В такой позе Эмметт и находит нас.

Мои руки обнимают ее, ее лицо спрятано на моей груди, и я просто позволяю ей плакать.

И это именно то, в чем мы оба нуждались.

***


- Ты хочешь пойти в клуб? - задыхаясь из-за бега, спрашиваю я.

- Ага. И мы можем взять с собой Элис и Джаспера. Да и Белла, я уверен, не будет против. Ты сейчас прекрасно выглядишь, Эдвард. Думаю, ты уже готов для девушек, - усмехается Джейк.

Он - самая успешная история Беллы

Придя сюда, он весил более четырехсот фунтов.

А сейчас кажется, что он может поднять машину.

И именно Джейкоб был тем парнем, который пробежал мимо нас во время гонки.

С тех пор, как он стал снова появляться в зале, мы начали общаться, и теперь он считает себя моим «тренером по жизни» или что-то в таком духе.

- Ты знаешь, что в награду за каждые потерянные тридцать пять фунтов3, ты получаешь один дюйм4? - усмехается он, играя мышцами на груди.

Я тупо смотрю на него.

- Дюйм чего?

- Длины, чувак, - смеется он.

О.

Ох!

Я не заглядывал туда, чтобы проверить, правда это или нет.

Утром я просыпаюсь, видя с закрытыми глазами лишь одно лицо, и знаю, что буду чувствовать вину, если, думая о ней, буду мастурбировать.

Поэтому обычно я думаю о видеоиграх до тех пор, пока это не пройдет.

- Не думаю, что готов для этого, - признаюсь я, надеясь, что парень поймет скрытый смысл, когда к нам подходит Белла, чтобы проверить меня.

- Готов для чего? - спрашивает она, стоя рядом с Джейком.

- Мы собираемся сделать с Эдвардом кое-что, - ухмыляется он, и я смотрю в зеркало на реакцию Беллы.

Я надеюсь, она скажет что-нибудь.

Я надеюсь, что, возможно, - только возможно, - она чувствует между нами что-то, что чувствую я.

Она смотрит вниз, говоря слова, которые проходят сквозь меня, и заставляют чуть ли не упасть к ее ногам.

- Ага... звучит неплохо.

____________________________________________________________________________________

1. 305 фунтов – примерно 138, 3 килограмм
2. 58 фунтов – примерно 26, 3 килограмма
3. 35 фунтов – примерно 15, 8 килограмм
4. 1 дюйм – примерно 2,5 сантиметра
____________________________________________________________________________________

Сболтнула я лишнего в тот раз, извините wink Не в этой главе поход в клуб, а в следующей. Но, думаю, и про эту можно сказать что-то интересное. Не правда ли Роуз тут милаш? Да и Джейкоб у меня теплые чувства вызывает (что бывает редко). В любом случае, мне интересно каждое ваше мнение и, надеюсь, вы поделитесь им на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (18.11.2012) | Автор: Winee
Просмотров: 4551 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 polinakash   (08.04.2015 19:52) [Материал]
Здорово, всё налаживается.

0
38 Pest   (04.11.2014 01:13) [Материал]
Эдвард молодец, не закрывается от людей

P.S. про плюс 2,5 что правда?! wink

0
37 Aquamarine_ssss   (02.08.2014 23:38) [Материал]
Ухх, какая насыщенная глава! Наконец-то Роуз извиниласьь. Спасибо!

0
36 Diamond7616   (01.08.2014 15:48) [Материал]
Спасибо.

0
35 робокашка   (26.03.2014 21:00) [Материал]
Снимаем вес и обрастаем друзьями tongue

0
34 AnnaClaire   (04.08.2013 16:56) [Материал]
Спасибо

0
33 natalj   (01.03.2013 12:11) [Материал]
Спасибо за главу!

0
32 Армина   (13.02.2013 01:11) [Материал]
&RESPECT&

0
31 nika-for   (29.01.2013 18:56) [Материал]
Хоть по чуть-чуть но все налаживается smile

0
30 vsthem   (18.01.2013 23:46) [Материал]
Спасибо! Эдвард молодец!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]