Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.

Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.

Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 69
Гостей: 65
Пользователей: 4
aprikate, Нагушка9933, anyakladova95, Marina7250
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Толстяк. Глава 6. Но она не моя...

2026-6-10
16
0
0
Глава 6


Неделя десять
Вес: 305 фунтов
1
Потерянный вес: 58 фунтов2

Я нервничаю, пока жду снаружи.

Приходит смс сообщение, где Джаспер сообщает, что он уже в пути.

Ненавижу это чувство незащищенности, которое сейчас испытываю.

Но как только я вижу его "шевроле", въезжающее на стоянку, все сомнения уходят.

Он совсем другой парень.

- Хей, Эдди! – кричит он, хлопая дверью.

- Привет, Джаспер, - я готовлю кулак, но он удивляет меня, притягивая к себе в объятие.

- Ты выглядишь потрясающе, чувак. Я серьезно, - говорит он, отступая назад.

- Пойдем-ка, а? – спрашиваю я и начинаю идти к двери.

Я отправил сообщение Белле раньше, чтобы она знала, что в этот раз я приду с Джаспером, и по некоторым причинам она была взволнована встречей с ним.

Она слышала всё про него, пока стояла рядом со мной и беговой дорожкой.

И сейчас встретится с ним лицом к лицу.

Он следует за мной, когда мы входим в лобби, и я улыбаюсь, видя Беллу, выходящую из своего кабинета.

Она посылает мне кривую улыбку, пока протягивает руку к Джасперу.

- Ты должно быть Джаспер. Эдвард так много рассказывал про тебя, - говорит она, и я пытаюсь скрыть смех за очень неубедительным покашливанием.

- Вау... ты классная, - запинается он, и Белла хихикает, передавая ему некоторые бумаги для заполнения.

- А ты обаяшка, - улыбается она, и я чувствую неожиданную волну ревности.

Но...

Она не моя.

Поэтому я стараюсь избавиться от этого чувства и киваю головой в сторону зала, давая понять, что пойду на беговую дорожку.

Одна из других клиенток Беллы только что закончила свою тренировку, и я взбираюсь на тренажер вместо нее.

- Привет, Элис, - говорю я, когда она смотрит на меня.

Она только что начала тренироваться с Беллой, и я знаю, что девушка все еще немного смущается работать в зале, когда тут есть кто-то другой.

Я помню это чувство и именно поэтому стараюсь быть с ней милым.

Мне бы хотелось, чтобы кто-то сделал это для меня.

- Привет, Эдвард, отлично выглядишь, - пыхтит Элис, с трудом заканчивая созданную лично для нее программу Беллы.

Кажется, что она ненавидит этот смешанный тренажер точно так же, как и я.

- Жаль, что ты не участвовала в гонке вместе с нами. Это было весело.

Элис смотрит на рычаг, и легкий румянец появляется на ее щеках.

- Я просто еще не готова для этого, - тихо говорит девушка, и я внимательнее присматриваюсь к ней.

Она маленькая, даже ниже чем Белла, и трудно сказать, что с ее телом, пока на ней эта огромная спортивная футболка.

Но ее лицо прекрасно.

- Ты просто не веришь в себя. Лично у меня заняло три недели, чтобы пройти ту программу, на которой ты сейчас, - говорю я, и она смотрит на меня с широко открытым ртом.

- Но... Но ты бегал, Эдвард. Я не смогу.

- Тогда ходи. Или поначалу бегай, а потом - иди. Твоя главная цель - финиш. Я знаю, что ты можешь это сделать, - я ободряюще улыбаюсь ей и сбрасываю скорость, начиная медленно идти.

Джаспер и Белла входят в зал, и она начинаем показывать ему все вокруг.

Он сияет, когда видит, как я бегу.

Я замечаю, как ноги Элис слегка путаются друг о друга, когда она видит Джаса, и понимаю, что она не сводит с него взгляда.

Хм...

Может, это как раз то, в чем они оба нуждались.

***


Белла дает Джасперу свободу выбора после того, как объясняет ему всю программу и направляется ко мне.

- Кажется, что он действительно хочет измениться. Ты стал хорошим примером для подражаний, - тихо говорит она, вкладывая в мою руку пятнадцатифунтовую гирю.

- Ну да… думаю, он просто устал от одиночества, - говорю я его тайну, наблюдая за парнем в зеркало и стараясь не дуть губы.

Я знаю это чувство.

Элис находится в зоне, которая Белла отвела для растяжки, и Джаспер не сводит с нее глаз.

А я начинаю бояться, что такими темпами он упадет с беговой дорожки.

- Ты думаешь о том же, о чем я? - шепчет Белла, подвиваясь ближе ко мне.

Я смотрю вниз на нее, делая последнее поднятие, и киваю.

- Время поиграть в сводников.

***


- Эдвард, я хочу извиниться за свое поведение. Ты не заслуживал того, что я тебе говорила. Это было некрасиво с моей стороны, - тихо говорит Роуз через секунду после открытия двери и приглашает меня внутрь.

Я не хотел приходить на ужин.

Я не был в их доме с момента вспышки гнева моего брата, хоть и встречался с ним несколько раз.

Но Эмметт заверил меня, что Роуз действительно хочет увидеться со мной.

Поэтому я тут.

- Я должен был пресечь это все раньше, но да, ты права – я не заслуживал, чтобы ты обращалась со мной вот так, - говорю я, смотря прямо ей в глаза.

Она выглядит ужасно.

- Я знаю, - шепчет Роуз, и слезинка катится по ее щеке, а я чувствую себя дерьмом.

И решаю быть выше всего этого – притягиваю ее в свои объятия.

Она обвивает руки вокруг меня и начинает рыдать. В такой позе Эмметт и находит нас.

Мои руки обнимают ее, ее лицо спрятано на моей груди, и я просто позволяю ей плакать.

И это именно то, в чем мы оба нуждались.

***


- Ты хочешь пойти в клуб? - задыхаясь из-за бега, спрашиваю я.

- Ага. И мы можем взять с собой Элис и Джаспера. Да и Белла, я уверен, не будет против. Ты сейчас прекрасно выглядишь, Эдвард. Думаю, ты уже готов для девушек, - усмехается Джейк.

Он - самая успешная история Беллы

Придя сюда, он весил более четырехсот фунтов.

А сейчас кажется, что он может поднять машину.

И именно Джейкоб был тем парнем, который пробежал мимо нас во время гонки.

С тех пор, как он стал снова появляться в зале, мы начали общаться, и теперь он считает себя моим «тренером по жизни» или что-то в таком духе.

- Ты знаешь, что в награду за каждые потерянные тридцать пять фунтов3, ты получаешь один дюйм4? - усмехается он, играя мышцами на груди.

Я тупо смотрю на него.

- Дюйм чего?

- Длины, чувак, - смеется он.

О.

Ох!

Я не заглядывал туда, чтобы проверить, правда это или нет.

Утром я просыпаюсь, видя с закрытыми глазами лишь одно лицо, и знаю, что буду чувствовать вину, если, думая о ней, буду мастурбировать.

Поэтому обычно я думаю о видеоиграх до тех пор, пока это не пройдет.

- Не думаю, что готов для этого, - признаюсь я, надеясь, что парень поймет скрытый смысл, когда к нам подходит Белла, чтобы проверить меня.

- Готов для чего? - спрашивает она, стоя рядом с Джейком.

- Мы собираемся сделать с Эдвардом кое-что, - ухмыляется он, и я смотрю в зеркало на реакцию Беллы.

Я надеюсь, она скажет что-нибудь.

Я надеюсь, что, возможно, - только возможно, - она чувствует между нами что-то, что чувствую я.

Она смотрит вниз, говоря слова, которые проходят сквозь меня, и заставляют чуть ли не упасть к ее ногам.

- Ага... звучит неплохо.

____________________________________________________________________________________

1. 305 фунтов – примерно 138, 3 килограмм
2. 58 фунтов – примерно 26, 3 килограмма
3. 35 фунтов – примерно 15, 8 килограмм
4. 1 дюйм – примерно 2,5 сантиметра
____________________________________________________________________________________

Сболтнула я лишнего в тот раз, извините wink Не в этой главе поход в клуб, а в следующей. Но, думаю, и про эту можно сказать что-то интересное. Не правда ли Роуз тут милаш? Да и Джейкоб у меня теплые чувства вызывает (что бывает редко). В любом случае, мне интересно каждое ваше мнение и, надеюсь, вы поделитесь им на форуме


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-6
Категория: Наши переводы | Добавил: Winee (18.11.2012) | Автор: Winee
Просмотров: 4589 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 polinakash   (08.04.2015 19:52) [Материал]
Здорово, всё налаживается.

0
38 Pest   (04.11.2014 01:13) [Материал]
Эдвард молодец, не закрывается от людей

P.S. про плюс 2,5 что правда?! wink

0
37 Aquamarine_ssss   (02.08.2014 23:38) [Материал]
Ухх, какая насыщенная глава! Наконец-то Роуз извиниласьь. Спасибо!

0
36 Diamond7616   (01.08.2014 15:48) [Материал]
Спасибо.

0
35 робокашка   (26.03.2014 21:00) [Материал]
Снимаем вес и обрастаем друзьями tongue

0
34 AnnaClaire   (04.08.2013 16:56) [Материал]
Спасибо

0
33 natalj   (01.03.2013 12:11) [Материал]
Спасибо за главу!

0
32 Армина   (13.02.2013 01:11) [Материал]
&RESPECT&

0
31 nika-for   (29.01.2013 18:56) [Материал]
Хоть по чуть-чуть но все налаживается smile

0
30 vsthem   (18.01.2013 23:46) [Материал]
Спасибо! Эдвард молодец!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]