Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.
Twilight Stories
Изабелла, Элис и Розали - рабыни в доме Калленов. Вампиры присутствуют, но кто именно - пока секрет. Рейтинг: NC-17. Все по взаимному согласию, без насилия и кровавых наказаний.
Ах, да! Эдвард слышит все мысли Беллы (развратные и не только).
Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Толстяк
WineeДата: Воскресенье, 04.11.2012, 18:35 | Сообщение # 1
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом



3 место в номинации Лучший перевод Социального фика (о проблемах современного общества)


За потрясающее оформление
все дружно говорим спасибо
моей любимой Полине





Оригинальное название: Fatty
Ссылка на оригинал: Fatty /давайте не спойлерить, если залезли и прочитали оригинал, уважайте мой труд/

Автор: kitkat681
Переводчик: Winee
Разрешение: получено скрин

Дисклеймер: История принадлежит автору, перевод - мне, герои - тете Стеф
Рейтинг: М (на мой взгляд, автор переборщила. Хотя Т тоже не поставишь. В общем, стопроцентное R)
Жанр: Romance/Drama
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: оригинал завершен, перевод закончен
Предупреждение: В истории 33 главы, но они действительно маленькие. Те, кто знаком с творчеством этого автора, должны понять; те, кто нет... что ж, познакомитесь

Саммари: Эдвард Каллен не может найти кое-что важное - свой половой орган; но, поверьте, такое случается при весе в 363 фунта. Поэтому Белла Свон - его единственный шанс, чтобы начать жить нормальной жизнью и наверстать все упущенное.

От переводчика: История найдена благодаря Алене. Дорогая, спасибо, что рассказала мне про нее; ты-то уж должна знать все мои эмоции.
Надеюсь, что история вас захватит так же, как и меня.
В дальнейшнем главы станут чуть больше, чем были в начале.
Выкладка глав: примерно через день

Трейлер

За это прекрасное видео
все дружно говорим спасибо Маше!


Содержание:



К сожалению, по семейным обстоятельствам, главы от лица Беллы так и не были переведены. Очень сожалею и прошу у всех читателей прощения.


Если у кого-то есть желание поставить баннер Толстяка в подпись, то я буду очень рада happy
Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1301/66/0abb193eb043.jpg[/img][/url]


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12313-1][img]http://s018.radikal.ru/i502/1301/e1/4d063c521b9d.jpg[/img][/url]



Другие истории автора:
Вечеринка с ключами
Другие работы переводчика:
Дитя Ночи (перевод, закончен)
Rhapsody in B (перевод, закончен)
Любовная интрижка (перевод, закончен)
Искусство после пяти
перевод от дрим-тим, в активнейшем процессе)
Согласно договору (перевод, в процессе)
Пиковая Дама (закончен)
Мой Каллен (закончен, мини)

Сообщение отредактировал Winee - Вторник, 24.02.2015, 14:37
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 14.11.2012, 23:06 | Сообщение # 126
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Winee, огромное спасибо за новую главу!
Эдвард определенно делает успехи... 51 фунт - это уже не маленький результат! И то, что он пробежалтоже достойно похвалы smile
Ох, она его поцеловала happy Я так счастлива)
Надеюсь, что на этом они не ограничатся wink
 
Natasha_OleksuykДата: Среда, 14.11.2012, 23:17 | Сообщение # 127
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Ууууу, его первый поцелуй... Так чертовски мило! И то, сто его отправляют "в люди" уже много значит! Я так рада за него:) Он большой умничка!
Джаспер - колобок... Не, ну автор явно издевается над ними!:) Спасибо за перевод!
 
natik359Дата: Среда, 14.11.2012, 23:30 | Сообщение # 128
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, большое спасибо за новую главу! Можно порадоваться за Эдварда! Он начинает выходить в люди, хоть и злится на это! Ведь в его жизни так много нового и первый поцелуй happy ! Джаспер-колобок? забавно! biggrin У меня такое впечатление, что в этой истории почти все пухлики! Жду с нетерпением продолжения!
 
_Nyuta_Дата: Четверг, 15.11.2012, 00:03 | Сообщение # 129

Группа: Удаленные






 Эдвард и Белла такие молодцы ))) Мне очень нравиться, что Эдвард изменил отношение к своей жизни, что не смотря на всю сложность, он выдержал гонку и не сдался, что если он чем-то не доволен, он не заедает свои эмоции, а выплескивает, например, на беговой дорожке. Белла и Эдвард зажигают и притягивают людей своим примером, и Джаспер тому доказательство. Конец действительно очень милый ))) Я этого ждала, потому что между Беллой и Эдвардом проскакивали маленькие искорки )))
Quote
Уверяю, что со следующей главы начнется вся самая малина.

Я в предвкушении )))
Спасибо за главу ))) С нетерпением буду ждать продолжение )))
 
ЛисаHOSTДата: Четверг, 15.11.2012, 00:30 | Сообщение # 130
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




а так всегда когда ты никак выглядишь то тебя не замечают,а когда начинаешь за собой следить то тебя начинают двигать по служебной лестнице ,глава супер
 
dasha2020Дата: Четверг, 15.11.2012, 03:09 | Сообщение # 131
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 706


Статус:




Winee, Спасибо за новую главу!!!)))
Эдвард втянулся в процесс...даже марафон пробежал...)))и с каждым потеряным фунтом растёт и его самооценка...он стал чувствовать себя уверенее и мир для него стал лучше , потому что в его жизни появилась Белла))) от её улыбки , от её смеха его сердце замирает...но он ещё толком не догадывается почему , но этот поцелуй , надеюсь , откроет ему глаза на его чувства...)))
Как говорится : хороший пример заразителен))) вот и Джаспер вдохновлённый результатом Эдварда , тоже решил заняться собой - привести себя в норму)))
И на работе оценили его старания...вот босс Эдварда и решили , чё просиживать ему перед компьютером , пора в люди выходить... хорошие специалисты на дороге не валяются , а он лучший в своём деле ...и Эдварда такое отношение к нему , к его ситуации очень расстроило , ведь это дискриминация... но правда жизни...(((
Очень жду появления Элис))) а малину я очень люблю))) так что жду с нетерпением продолжения!!!)))
 
Helen77Дата: Четверг, 15.11.2012, 06:28 | Сообщение # 132
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




К сожалению, очень часто в жизни присутствует дискриминация людей не подпадающих под всеобщие стандарты красоты. Спасибо большое за перевод.
 
Лида8760Дата: Четверг, 15.11.2012, 08:52 | Сообщение # 133
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за новую главку!
А как Роуз отреагирует на эту командировку?
Опять будет завидовать?
С нетерпением жду продолжение!
 
Meda5540Дата: Четверг, 15.11.2012, 10:46 | Сообщение # 134
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




спасибо за проду... Эд прям старается и уже прям покорен нашей тренершей! спасибо... жду
Люблю!
 
CourageДата: Четверг, 15.11.2012, 12:02 | Сообщение # 135
Winter Is Coming

Группа: Проверенные
Сообщений: 1161


Статус:

Клубы:


Привет!
Эдвард молодец! Делает успехи!
Охх первый поцелуй! happy
Спасибо большое за перевод! Жду проду!
 
LittleCatДата: Четверг, 15.11.2012, 13:34 | Сообщение # 136
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


хех первый поцелуй.... wacko я конечно думала что такое возможно в его случае, но что прям так... хехехех Джаспер-колобок... мне интересно, что будет с Элис? biggrin она тоже колобок? tongue
прогресс Эдварда на лицо! мальчик решил серьезно взяться за себя! я прям горжусь им happy
спасибо за продолжение happy
 
АкваМаринаДата: Четверг, 15.11.2012, 13:42 | Сообщение # 137
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




И Джаспер решил взяться за себя. "Дурной" пример заразителен)))
Далее нас ждет знакомство с Элис... Она тоже будет не миниатюрна?)
Спасибо большое за перевод!
 
psih1Дата: Четверг, 15.11.2012, 16:09 | Сообщение # 138
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну Белла права: внешность в работе имеет для работодателя не малое значение...
 
вильветтаДата: Четверг, 15.11.2012, 16:38 | Сообщение # 139
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!Рада что на работе Эдварда заметили.Джаспер колобок -это мило.Рада что Эдвард пробежал марафон и что с ними была Белла и подерживала и еще заслужил поцелуй наверно лучший день у Эдварда был.Жду продолжения

Ушла не знаю когда вернусь!
 
vintage11259Дата: Четверг, 15.11.2012, 17:51 | Сообщение # 140
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Winee, Привет!
Ой как здорово! У Эдварда все налаживается! И работа и Белла поцеловала его!
Спасибо за новую главу!
 
хрустикДата: Четверг, 15.11.2012, 17:58 | Сообщение # 141
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Действительно очень милый конец.!! Неужели у Беллы просыпается что-то к Эдику??Или это всего лишь дружеский "чмок"))Не знаю не знаю!
А Эдвард все сбрасывает и сбрасывает вес!Умничка..так держать)Скоро будет у нас атлетом,Эдик!Я не сомневаюсь уже))
хах..не ожидала,что Джаспер тут пухленький.Но это даже как-то..умиляет что-ли biggrin
Спасибо за главу.)
Жду продолжение


 
WineeДата: Четверг, 15.11.2012, 18:03 | Сообщение # 142
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Roxcy,
спасибо за отзыв.

♥Ianomania♥,
Quote (♥Ianomania♥)
Ох, она его поцеловала Я так счастлива)

дальше еще будешь счастливее в таком случае biggrin
Quote (♥Ianomania♥)
Надеюсь, что на этом они не ограничатся

Ой, да, там такая сцена в душе дальше happy Ах, уже сама хочу вам ее поскорее дать прочитать))
Спасибо большое за отзыв.

Natasha_Oleksuyk,
Quote (Natasha_Oleksuyk)
Джаспер - колобок... Не, ну автор явно издевается над ними!:)

мне теперь чертовски интересно, что же происходит в других историях этой девушки wink
Спасибо большое за отзыв))

natik359,
Quote (natik359)
Ведь в его жизни так много нового и первый поцелуй

А самое приятное, что он не последний cool
Quote (natik359)
У меня такое впечатление, что в этой истории почти все пухлики! Жду с нетерпением продолжения!

Все именно так и есть biggrin
Спасибо большое за комментарий wink

ЛисаHOST,
спасибо за коммент!

dasha2020,
Quote (dasha2020)
но он ещё толком не догадывается почему , но этот поцелуй , надеюсь , откроет ему глаза на его чувства...)))

Ну ему Белла все-таки уже начинает нравится wink
Quote (dasha2020)
Очень жду появления Элис))) а малину я очень люблю)))

надеюсь, что малину в виде ревности - особенно biggrin
Спасибо большое за такой чудесный отзыв wink

_Nyuta_,
Quote (_Nyuta_)
потому что между Беллой и Эдвардом проскакивали маленькие искорки )))

в будущем это будут просто целые всплески искр wink
Quote (_Nyuta_)
Я в предвкушении )))

Надеюсь, что понравится happy
Quote (_Nyuta_)
С нетерпением буду ждать продолжение )))

Раз с нетерпением, я постараюсь побыстрее выполнить перевод wink
Спасибо за комментарий happy

Helen77,
Спасибо большое за отзыв.

Лида8760,
Quote (Лида8760)
А как Роуз отреагирует на эту командировку?
Опять будет завидовать?

surprised О, меня честно озадачил этот вопрос wacko Если не ошибаюсь, то в тексте не будет никакого указания на это)
Спасибо большое за комментарий (:

Meda5540,
спасибо happy

(yuliya),
продолжение уже скоро wink

LittleCat,
Quote (LittleCat)
хех первый поцелуй.... я конечно думала что такое возможно в его случае, но что прям так...

ну, все действительно было плохо dry
Quote (LittleCat)
мне интересно, что будет с Элис? она тоже колобок?

biggrin почти))
спасибо за комментарий, дорогая)))

АкваМарина,
Quote (АкваМарина)
Она тоже будет не миниатюрна?)

да tongue тут все такие, судя по всему biggrin
спасибо за отзыв))

psih1,
для компании это действительно важно, а вот для человека - прискорбно sad

вильветта,
спасибо за отзыв happy

Добавлено (15.11.2012, 18:03)
---------------------------------------------
vintage11259,
привет wink

Quote (vintage11259)
Ой как здорово! У Эдварда все налаживается! И работа и Белла поцеловала его!

Я сначала подумала, что его работа поцеловала wacko
Но да, это просто прекрасно))
спасибо за комментарий!

хрустик,
Quote (хрустик)
Неужели у Беллы просыпается что-то к Эдику??Или это всего лишь дружеский "чмок"))Не знаю не знаю!

об этом мы узнаем, когда я возьмусь за перевод истории от лица Беллы wink
Quote (хрустик)
Но это даже как-то..умиляет что-ли

хорошее определение cool
благодарю за комментарий happy
 
хрустикДата: Четверг, 15.11.2012, 18:07 | Сообщение # 143
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Quote (Winee)
об этом мы узнаем, когда я возьмусь за перевод истории от лица Беллы

жду не дождусь!Очень интересно будет прочитать)
Quote (Winee)
благодарю за комментарий happy

это тебе спасибо за главу.) wink


 
vintage11259Дата: Четверг, 15.11.2012, 18:18 | Сообщение # 144
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 862


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Winee)
Я сначала подумала, что его работа поцеловала

Ну да, мне надо научиться хоть иногда ставить запятые biggrin
 
choko_paiДата: Четверг, 15.11.2012, 18:21 | Сообщение # 145
team KStew♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1733


Статус:




ух ты джаспер тоже пухлый))
Первый поцелуй очень милый))

спасибо за главу!
 
Лида8760Дата: Четверг, 15.11.2012, 23:14 | Сообщение # 146
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 244


Статус:




Не удивляйся! Мои мысли редко поддаются логике. Я люблю озадачивать людей.
 
Rara-avisДата: Суббота, 17.11.2012, 21:17 | Сообщение # 147
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




У Эдварда появилось ещё аж два мотивирующих фактора, как и поддержка среди близких. Это очень важно и не может не радовать.
Winee, спасибо за перевод! smile
 
WineeДата: Воскресенье, 18.11.2012, 20:50 | Сообщение # 148
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




хрустик,
она уже на активации wink

vintage11259,
да ладно, мы и так все понимаем biggrin

Лида8760,
ах, хороший ответ cool Что ж, я не против.

Rara-avis,
Благодарю за комментарий! wink

Парам-пам-пам, новая глава уже на активации! ;)
 
ЛисаHOSTДата: Воскресенье, 18.11.2012, 21:55 | Сообщение # 149
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




глава супер,уверенности в нем все больше
 
natik359Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 22:10 | Сообщение # 150
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Winee, спасибо за новую главу! Приятно, что Роуз извинилась, и вроде как они наладили отношения! Ну и похоже на горизонте появляется новая парочка Элис и Джаспер, посмотрим, что из этого получится! Жду продолжения!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Толстяк (Иногда случается и такое...)
Поиск:


Потерянный рай



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92