|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
|
| tasya-stasya | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 05:51 | Сообщение # 376 |
Your Personal Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 5276
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, Ура! С возвращением!
Ждем обещанные главы с нетерпением!
(почти стихи)
|
| |
|
|
| losvpalto | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 15:35 | Сообщение # 377 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
и мне сообщить!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 19:58 | Сообщение # 378 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Девочки, ура-ура! Я отправила новые главы бете. Готовьтесь к воспламенению, запасайтесь огнетушителями  
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 20:04 | Сообщение # 379 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, отличная новость  Пойду искать огнетушители...
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 20:07 | Сообщение # 380 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Cathenire, пора бы их начать заготавливать впрок, чтоб на всех хватило
|
| |
|
|
| MargoSh@ | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 21:19 | Сообщение # 381 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
И мне можо тоже сообщить! Очень жду продолжения
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 21:24 | Сообщение # 382 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Cathenire, пора бы их начать заготавливать впрок, чтоб на всех хватило
Думаю штук двадцать будет маловато...ай, пойду наберу сотню... 
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 06:28 | Сообщение # 383 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Готовьтесь к воспламенению, запасайтесь огнетушителями |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 13.07.2015, 17:19 | Сообщение # 384 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Конечно, я всем сообщу, девочки) Не переживайте 
Цитата Cathenire ( ) Думаю штук двадцать будет маловато...ай, пойду наберу сотню...
И сотенки будет маловато тож
Цитата ЕвинаЕ ( ) Уже все готово) Караулю появление глав)
Осталось палатку разбить. Но это уж совсем координальные меры
|
| |
|
|
| бельченка245 | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:28 | Сообщение # 385 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус:
|
Очень жду продолжения фантика....безумно нравиться
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:34 | Сообщение # 386 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
бельченка245, спасибо большое. Я сама жду новостей от беты по поводу продолжения 
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 17:59 | Сообщение # 388 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
BlackCrow, вам, мадам, может сразу целиком переведеннвй фф?
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 19:10 | Сообщение # 390 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
BlackCrow, вот же бессовестная и наглая
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 19:23 | Сообщение # 392 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
BlackCrow, а я хАчу быстрее свой комплект и ещё новостей от Светы
|
| |
|
|
|
|
| Crazy_ChipmunK | Дата: Воскресенье, 19.07.2015, 22:07 | Сообщение # 394 |
Улыбайтесь
Группа: Проверенные
Сообщений: 13313
Статус:
|
[admingreen]Девушки, общение - это здорово, но все же на форуме перевода разговоры на отвлеченные темы не приветствуются. Будьте внимательнее, пожалуйста.[/admingreen]
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 21.07.2015, 22:48 | Сообщение # 395 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Новые главы на активации! Готовьтесь окунуться в атмосферу Копирки
|
| |
|
|
| Nickylichka | Дата: Вторник, 21.07.2015, 23:03 | Сообщение # 396 |
|
Shut up and dance with me
Группа: Delivery
Сообщений: 3826
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Новые главы на активации! Готовьтесь окунуться в атмосферу Копирки
Наконец-тоооо
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 21.07.2015, 23:56 | Сообщение # 397 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Nickylichka, и их уже активировали
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 22.07.2015, 00:38 | Сообщение # 398 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Тяжело Белке, теперь на работе будто контрастный душ - к эротическому накалу и попытке активировать мозги, чтоб вычислить Эдварда, добавилась низменная мстительность мудака Райли. 
Эдварду не мешало бы устроить ему "темную".
И вот интересно, насколько же масштабно посвящен Джеймс во все происходящее в офисе
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Среда, 22.07.2015, 03:39 | Сообщение # 400 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Огромное спасибо за такое объемное продолжение!!! Насладилась чтением по полной!!! Как же Белле повезло, что ее любит такой замечательный мужчина!!! И любовник великолепный, и внимательный, заботливый друг!!! Умен, красив, силен!!! Она под его защитой. Неприятно, что Райли ведет себя так... Но Беллу в обиду не дадут!
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
Я б на месте Беллы врезала бы ему хорошенько. Эдвард-Мейсен, конечно, и действия завел 
