| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.
 Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
 Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
 Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
 Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
 Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Копирка
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
  2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито  и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить  Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!
Прекрасный обзор от обозревателей:
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39 |
| |
|
| |
|
| Сашенька_04_01_1990 | Дата: Суббота, 14.03.2015, 13:15 | Сообщение # 352 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус:
|
ПРИМИТЕ В ПЧ:)))
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-11155-1]  |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 00:33 | Сообщение # 353 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ух, вот это я конечно пришла с ответами  Но, в общем, я очень рада, что вам понравилась новая глава 
робокашка,
Цитата робокашка (  ) А пока он подталкивает ее к приятельскому сближению, главное, чтоб она это поняла
Лучше не надеяться на это, а наслаждаться тем, что имеем на данный момент 
Спасибо!
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Обожаю все ваши переводы.
Стоит мне что-то подобное прочитать/увидеть, как я вдруг необъяснимо начинаю краснеть...
Цитата marykmv ( ) Все-таки неспроста Мейсон на какой-то момент ее заинтересовал. Интересно долго он намеревается сидя в засаде предьявлять на нее права.. В любом случае, это мило.
Ой, да он ещё тот стратег. Он не прекратит свою медленную, но верную осаду крепости под названием "Белла") Ну нравятся ему одобные игрушки)
Цитата marykmv ( ) Спасибо за новую главу, хотелось бы почаще.
Эх, даже ничего обещать не буду. Хотелось бы и самой почаще садиться за перевод, но всё идёт своим чередом. Посмотрим, что будет дальше)
Спасибо за комментарий и за добрые слова
Nickylichka,
Цитата Nickylichka ( ) Так-так...Эдвард мягко намекнул Белле,чтобы она выбрала Мейсена,собственно того же Эдварда,только Мейсена.
Ахахах улыбнуло 
Спасибо!
♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Надеюсь, она позовет с собой Мейсена в бар.
Да как нефиг делать позовёт
Спасибо!
LOst,
Цитата LOst ( ) Да уж, горячо у них там в копирке А насколько искрит и заряжено все вокруг!
Дааа уууж... Тут потом отходняк нужен от таких глав
Цитата LOst ( ) Я в шоке была от того, что Элис в курсе того, что затеял Эдвард
ещё один шпЫён
Цитата LOst ( ) Да уж, что-то мне подсказывает, что Эдвард получит еще за свои игры
Получит, но не скоро)
Большое спасибо!)
FaNATKA3178, даже так...что ж, я бесконечно красная сижу) Спасибо)
Olga01,
Цитата Olga01 ( ) Может договор Беллы с Роуз сподвигнет Эдварда на действия и не те , которые в копирке .
Уже сподвиг. А дальше...хм...дальше мы познакомимся с истинным Мейсеном. Не скромным, тихим Мейсеном, а немного злым, ревнивым парнем)
Спасибо тебе!
natik359,
Цитата natik359 ( ) И Мейсен явно сильно наверно даже приревновал Беллу, к мужскому полу
О, это ещё цветочки. С ревнивым Мейсеном ещё будет "знакомство")
Спасибо!)
Frigitta, MiMa, Белренесми, ♥KrasotulkA♥, спасибо, дорогие!
Alex@,
Цитата Alex@ ( ) Мне кажется, Эммету не надо было так сильно показывать привязанность к Рози, с девушками надо быть пофигистичными слегка, чтоб не расслаблялись)) Глядишь, у них бы давно были отношения..
А мне кажется он всё делает правильно. Это ей на него наплевать по сути, поэтому он и отирается около неё. Вот бы он ещё делал что-нибудь чтобы привлечь Роуз. Но, по ходу, у них там все стеснительные мужики в офисе
Цитата Alex@ ( ) Или что?..
Чувствует-чувствует)
Большое спасибо)
ЕвинаЕ, спасибо вам. Рада, что нравится Добавлено (15.03.2015, 00:33)
---------------------------------------------
вильветта, и пока это не предел 
Спасибо!
Сашенька_04_01_1990, дак с радостью
И ещё раз всем огромное спасибо! Миллион поцелуйчиков за ваши добрые слова
|
| |
|
| |
|
| Robssten | Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 11:12 | Сообщение # 355 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 85
Статус:
|
Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 01:10 | Сообщение # 356 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Alin@, Robssten, девчонки, спасибо большое!
Приношу читателям свои извинения за задержку. Сразу будет две новых главы. Надеюсь, это хоть как-то оправдает меня в ваших глазах.
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 01:41 | Сообщение # 357 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Сразу будет две новых главы.
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Главы 12-13
Главы 14-15
Да тут не 2, а целых 4! Ух, это БУМ! Шикарная новость Ждем-с
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 16:08 | Сообщение # 358 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Cathenire ( ) Да тут не 2, а целых 4! Ух, это БУМ! Шикарная новость Ждем-с
Да, нужно реабилитироваться. Зато много событий произойдёт в этих главах. И я рада, что ещё есть люди, ждущие продолжения
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 16:17 | Сообщение # 359 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, ура! Ждем. Большое спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| tasya-stasya | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 04:12 | Сообщение # 360 |
Your Personal Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 5276
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) И я рада, что ещё есть люди, ждущие продолжения |
| |
|
|
| Nickylichka | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 07:51 | Сообщение # 361 |
|
Shut up and dance with me
Группа: Delivery
Сообщений: 3826
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, ура! Две главы сразу
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 18:28 | Сообщение # 362 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Маш7386, tasya-stasya, Nickylichka, дорогие мои, всё будет, но постепенно. На данный перевод у меня своеобразный подход. Хочется всё перевести... красиво. Всё идёт очень медленно, вдохновения не хватает почему-то. НО процесс идёт)
|
| |
|
|
| Arielle9280 | Дата: Вторник, 21.04.2015, 00:29 | Сообщение # 363 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
Клубы:
|
Лиза-love-Сумерки, принимайте еще одного читателя
На оригинал я не натыкалась, так что перевод читала с большим интересом.
Вот уж действительно, «бойся своих желаний»... Вскользь брошенные слова послужили началом такой запутанной и страстной истории. Очень жаркая, но в тоже время романтичная и нежная история.
Спасибо, что переводите этот фанфик! Вдохновения Вам и побольше свободного времени!
Сообщение отредактировал Arielle9280 - Вторник, 21.04.2015, 00:31 |
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Среда, 22.04.2015, 15:27 | Сообщение # 364 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Очень жду продолжения Тем более, сразу две главы!!!
Вдохновенного перевода!
Сообщение отредактировал ЕвинаЕ - Среда, 22.04.2015, 15:27 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 23.04.2015, 01:44 | Сообщение # 365 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Arielle9280,
Цитата Arielle9280 ( ) Очень жаркая, но в тоже время романтичная и нежная история. Спасибо, что переводите этот фанфик! Вдохновения Вам и побольше свободного времени!
Спасибо большое за похвалу. С радостью беру в ПЧ
ЕвинаЕ, дааа, объёмчик будет такой нехилый))) Как раз ночую тут за переводом.. медленно плавясь от градуса 
Ууух! Спасибо что ждёте. Ваше ожидание на вес золота
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Пятница, 05.06.2015, 06:45 | Сообщение # 366 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) медленно плавясь от градуса Добавлено (05.06.2015, 06:45)
---------------------------------------------
Пришла клянчить проду
|
| |
|
|
| bellaOlga | Дата: Вторник, 09.06.2015, 00:15 | Сообщение # 367 |
flitter-winged
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Сразу будет две новых главы.
 отличная новость! Очень-очень жду!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 03:12 | Сообщение # 368 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ох, дорогие мои, милые, я все понимаю, это бессовестно вообще с моей стороны, и я не знаю, имею ли право клянчить у вас ещё отсрочки, но у меня закончилась сессия и начинается практика в лагере. Лагерь в лесу, поэтому я даже нормально в инет не смогу заходить. Заканчивается 10 июля. И тогда я вернусь, я обещаю вам.
|
| |
|
|
| tasya-stasya | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 04:38 | Сообщение # 369 |
|
Your Personal Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 5276
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, ох, дорогая, боюсь, двумя главами ты не отделаешься. Мы сразу начнем упрашивать еще две главы. С качестве премии за терпение.
|
| |
|
|
| Nickylichka | Дата: Воскресенье, 21.06.2015, 09:52 | Сообщение # 370 |
|
Shut up and dance with me
Группа: Delivery
Сообщений: 3826
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, мы очень ждем! Но тогда ты будешь должна нам очень много Например, еще две главы
|
| |
|
| |
|
| робокашка | Дата: Суббота, 11.07.2015, 18:30 | Сообщение # 372 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
я тоже нервно курю в сторонке в ожидании 
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 11.07.2015, 19:34 | Сообщение # 373 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Всем привет. Что ж, я вернулась с практики, загорелая, немного уставшая, но счастливая Приступаю к завершающей стадии перевода. Спасибо всем большое за терпение и ожидание. Прошу только об одном: отпишитесь, пожалуйста те, кому сообщить о продолжении. Мало ли, кто-то потерял интерес к истории.
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Суббота, 11.07.2015, 19:42 | Сообщение # 374 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, с возвращением! Очень жду продолжения этой истории. 
|
| |
|
|
| ЕвинаЕ | Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 05:21 | Сообщение # 375 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 451
Статус:
|
Мне обязательно сообщить! Очень жду продолжения
|
| |
|
|
 Dracolis
|
