Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
вильветтаДата: Суббота, 14.03.2015, 05:45 | Сообщение # 351
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главы!
Сколько огня в главах biggrin biggrin
Как Эдвард еще сдерживается biggrin biggrin
Хочется чтоб Белла поняла намек

Ушла не знаю когда вернусь!
 
Сашенька_04_01_1990Дата: Суббота, 14.03.2015, 13:15 | Сообщение # 352
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




ПРИМИТЕ В ПЧ:)))
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-11155-1]
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 15.03.2015, 00:33 | Сообщение # 353
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ух, вот это я конечно пришла с ответами wacko Но, в общем, я очень рада, что вам понравилась новая глава happy

робокашка,
Цитата робокашка ()
А пока он подталкивает ее к приятельскому сближению, главное, чтоб она это поняла

Лучше не надеяться на это, а наслаждаться тем, что имеем на данный момент smile
Спасибо!

marykmv,
Цитата marykmv ()
Обожаю все ваши переводы.

Стоит мне что-то подобное прочитать/увидеть, как я вдруг необъяснимо начинаю краснеть...
Цитата marykmv ()
Все-таки неспроста Мейсон на какой-то момент ее заинтересовал. Интересно долго он намеревается сидя в засаде предьявлять на нее права.. В любом случае, это мило.

Ой, да он ещё тот стратег. Он не прекратит свою медленную, но верную осаду крепости под названием "Белла") Ну нравятся ему одобные игрушки)
Цитата marykmv ()
Спасибо за новую главу, хотелось бы почаще.

Эх, даже ничего обещать не буду. Хотелось бы и самой почаще садиться за перевод, но всё идёт своим чередом. Посмотрим, что будет дальше)
Спасибо за комментарий и за добрые слова smile

Nickylichka,
Цитата Nickylichka ()
Так-так...Эдвард мягко намекнул Белле,чтобы она выбрала Мейсена,собственно того же Эдварда,только Мейсена.

Ахахах улыбнуло biggrin
Спасибо!

♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Надеюсь, она позовет с собой Мейсена в бар.

Да как нефиг делать позовёт biggrin
Спасибо!

LOst,
Цитата LOst ()
Да уж, горячо у них там в копирке А насколько искрит и заряжено все вокруг!

Дааа уууж... Тут потом отходняк нужен от таких глав biggrin
Цитата LOst ()
Я в шоке была от того, что Элис в курсе того, что затеял Эдвард

ещё один шпЫён biggrin
Цитата LOst ()
Да уж, что-то мне подсказывает, что Эдвард получит еще за свои игры

Получит, но не скоро)
Большое спасибо!)

FaNATKA3178, даже так...что ж, я бесконечно красная сижу) Спасибо)

Olga01,
Цитата Olga01 ()
Может договор Беллы с Роуз сподвигнет Эдварда на действия и не те , которые в копирке .

Уже сподвиг. А дальше...хм...дальше мы познакомимся с истинным Мейсеном. Не скромным, тихим Мейсеном, а немного злым, ревнивым парнем)
Спасибо тебе! happy

natik359,
Цитата natik359 ()
И Мейсен явно сильно наверно даже приревновал Беллу, к мужскому полу

О, это ещё цветочки. С ревнивым Мейсеном ещё будет "знакомство")
Спасибо!)

Frigitta, MiMa, Белренесми, ♥KrasotulkA♥, спасибо, дорогие! happy

Alex@,
Цитата Alex@ ()
Мне кажется, Эммету не надо было так сильно показывать привязанность к Рози, с девушками надо быть пофигистичными слегка, чтоб не расслаблялись)) Глядишь, у них бы давно были отношения..

А мне кажется он всё делает правильно. Это ей на него наплевать по сути, поэтому он и отирается около неё. Вот бы он ещё делал что-нибудь чтобы привлечь Роуз. Но, по ходу, у них там все стеснительные мужики в офисе biggrin
Цитата Alex@ ()
Или что?..

Чувствует-чувствует)
Большое спасибо)

ЕвинаЕ, спасибо вам. Рада, что нравится happy

Добавлено (15.03.2015, 00:33)
---------------------------------------------
вильветта, и пока это не предел wink
Спасибо!

Сашенька_04_01_1990, дак с радостью happy

И ещё раз всем огромное спасибо! Миллион поцелуйчиков за ваши добрые слова

 
Alin@Дата: Суббота, 21.03.2015, 23:23 | Сообщение # 354
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Лиза, спасибо за главу.
А ведь она думает об Эдварде-Мейсоне. cool
И как еще Элис не раскрыла все карты. Хотя, рано или поздно Белла сама, надеюсь, все поймет.
Плюс ко всему Белла очень хорошая подруга, не оставила без внимания попытку соединить Эма и Роуз.
 
RobsstenДата: Воскресенье, 22.03.2015, 11:12 | Сообщение # 355
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 85


Статус:




Спасибо за главу.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 12.04.2015, 01:10 | Сообщение # 356
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Alin@, Robssten, девчонки, спасибо большое!

Приношу читателям свои извинения за задержку. Сразу будет две новых главы. Надеюсь, это хоть как-то оправдает меня в ваших глазах.
 
PandaKetДата: Воскресенье, 12.04.2015, 01:41 | Сообщение # 357
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Сразу будет две новых главы.

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Главы 12-13
Главы 14-15

Да тут не 2, а целых 4! Ух, это БУМ! Шикарная новость biggrin Ждем-с happy
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 12.04.2015, 16:08 | Сообщение # 358
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Cathenire ()
Да тут не 2, а целых 4! Ух, это БУМ! Шикарная новость Ждем-с

Да, нужно реабилитироваться. Зато много событий произойдёт в этих главах. И я рада, что ещё есть люди, ждущие продолжения smile
 
Маш7386Дата: Воскресенье, 12.04.2015, 16:17 | Сообщение # 359
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Лиза-love-Сумерки, ура! Ждем. Большое спасибо за перевод!
 
tasya-stasyaДата: Понедельник, 20.04.2015, 04:12 | Сообщение # 360
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5276


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
И я рада, что ещё есть люди, ждущие продолжения
Очень,очень ждем.... Спасибо!
 
NickylichkaДата: Понедельник, 20.04.2015, 07:51 | Сообщение # 361
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Лиза-love-Сумерки, ура! Две главы сразу biggrin
 
Лиза-love-СумеркиДата: Понедельник, 20.04.2015, 18:28 | Сообщение # 362
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Маш7386, tasya-stasya, Nickylichka, дорогие мои, всё будет, но постепенно. На данный перевод у меня своеобразный подход. Хочется всё перевести... красиво. Всё идёт очень медленно, вдохновения не хватает почему-то. НО процесс идёт)
 
Arielle9280Дата: Вторник, 21.04.2015, 00:29 | Сообщение # 363
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, принимайте еще одного читателя smile
На оригинал я не натыкалась, так что перевод читала с большим интересом.
Вот уж действительно, «бойся своих желаний»... Вскользь брошенные слова послужили началом такой запутанной и страстной истории. Очень жаркая, но в тоже время романтичная и нежная история.
Спасибо, что переводите этот фанфик! Вдохновения Вам и побольше свободного времени!

Сообщение отредактировал Arielle9280 - Вторник, 21.04.2015, 00:31
 
ЕвинаЕДата: Среда, 22.04.2015, 15:27 | Сообщение # 364

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Очень жду продолжения happy Тем более, сразу две главы!!!
Вдохновенного перевода!



Сообщение отредактировал ЕвинаЕ - Среда, 22.04.2015, 15:27
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 23.04.2015, 01:44 | Сообщение # 365
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Arielle9280,
Цитата Arielle9280 ()
Очень жаркая, но в тоже время романтичная и нежная история. Спасибо, что переводите этот фанфик! Вдохновения Вам и побольше свободного времени!

Спасибо большое за похвалу. С радостью беру в ПЧ smile

ЕвинаЕ, дааа, объёмчик будет такой нехилый))) Как раз ночую тут за переводом.. медленно плавясь от градуса tongue

Ууух! Спасибо что ждёте. Ваше ожидание на вес золота smile

 
ЕвинаЕДата: Пятница, 05.06.2015, 06:45 | Сообщение # 366

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
медленно плавясь от градуса
Ох, нужно будет запастись валерьянкой и холодной водичкой) Ожидается двойная порция горяченького biggrin

Добавлено (05.06.2015, 06:45)
---------------------------------------------
Пришла клянчить проду happy

 
bellaOlgaДата: Вторник, 09.06.2015, 00:15 | Сообщение # 367
flitter-winged

Группа: Проверенные
Сообщений: 363


Статус:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Сразу будет две новых главы.

cool отличная новость! Очень-очень жду!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 21.06.2015, 03:12 | Сообщение # 368
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Ох, дорогие мои, милые, я все понимаю, это бессовестно вообще с моей стороны, и я не знаю, имею ли право клянчить у вас ещё отсрочки, но у меня закончилась сессия и начинается практика в лагере. Лагерь в лесу, поэтому я даже нормально в инет не смогу заходить. Заканчивается 10 июля. И тогда я вернусь, я обещаю вам.
 
tasya-stasyaДата: Воскресенье, 21.06.2015, 04:38 | Сообщение # 369
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5276


Статус:




Лиза-love-Сумерки, ох, дорогая, боюсь, двумя главами ты не отделаешься. Мы сразу начнем упрашивать еще две главы. С качестве премии за терпение.
 
NickylichkaДата: Воскресенье, 21.06.2015, 09:52 | Сообщение # 370
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Лиза-love-Сумерки, мы очень ждем! Но тогда ты будешь должна нам очень много biggrin Например, еще две главы cool
 
BlackCrowДата: Воскресенье, 21.06.2015, 10:09 | Сообщение # 371
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, КИСАААА
я тебя буду всю жизнь ждать. Но копирку хочу быстрее biggrin удачи там в лагере, затуси happy
 
робокашкаДата: Суббота, 11.07.2015, 18:30 | Сообщение # 372
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




я тоже нервно курю в сторонке в ожидании tongue
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 11.07.2015, 19:34 | Сообщение # 373
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Всем привет. Что ж, я вернулась с практики, загорелая, немного уставшая, но счастливая smile Приступаю к завершающей стадии перевода. Спасибо всем большое за терпение и ожидание.
Прошу только об одном: отпишитесь, пожалуйста те, кому сообщить о продолжении. Мало ли, кто-то потерял интерес к истории.
 
Маш7386Дата: Суббота, 11.07.2015, 19:42 | Сообщение # 374
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Лиза-love-Сумерки, с возвращением! Очень жду продолжения этой истории.
 
ЕвинаЕДата: Воскресенье, 12.07.2015, 05:21 | Сообщение # 375

Группа: Проверенные
Сообщений: 451


Статус:




Мне обязательно сообщить! Очень жду продолжения happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Поиск:


Портрет победителя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92