Спасибо, девочки, за прекрасный перевод этой душещипательной истории))) Прочла все на одном дыхании, не отрываясь)) Ужасно, что почти все, что описано в фф, происходило на самом деле( не хочется верить, что такие монстры как Чарли и Джейк, существуют, но, к сожалению, сама знаю таких(( Белле повезло, что на ее жизненном пути встретился Эдвард и все остальные Каллены, не всем жертвам насилия в семье так везет((

Тяжелая история. Не представляю, как Белла выжила в описанных жутких условиях. Но образ ее получился всё равно очень позитивный, она умеет любить, с помощью добрых, заинтересованных в ней окружающих хорошо адаптируется в благоприятных условиях. Но как же ей все-таки повезло, что в нее всю жизнь был влюблен Эдвард! Тоже непривычный образ: нежный, даже хрупкий, но упорный и хорошо понимающий, что ему важнее всего в жизни. Вот бы так всегда было: зло наказано, добро торжествует.

Так сложились обстоятельства в жизни, что захотелось вернуться к этой истории спустя почти два с половиной года после первого прочтения, ведь несмотря на ее тяжелое начало, это произведение, собственно, об очень хороших людях и любви, которая побеждает все.
Благодарю снова переводчиков за вложенный труд.

O_Q, а можно задать глупый вопрос?
Я тут зашла на страничку автора этой замечательной истории, оказывается, у нее много фиков. Ты не в курсе случайно, не переводили ли их?
Я понимаю, что спрашивать надо точно не здесь и не у переводчика, но не знаю, где еще можно спросить.

История мне понравилась, хотя по мне уж слишком Джейк чудовищем выставлен, я про то что он после родов с ней сделал, хотя после глав от его лица даже жалостью к нему прониклась (хоть разум против) было даже жалко что он умер, хотя в тюрьме он закончил скорей всего так же как Чарли, если честно то Ли здесь тоже психически нестабильной показана (не смотря на то как Джейк объяснял почему он избивает беллу, ли не должна была это принимать, у него не было права так с ней обращаться)

Весь депрессняк и несправедливость разбавляет любовь Эдварда (граничащая с обожанием) и его семья, которая приняла беллу и малышку, и даже те кто не знал ещё делали все ради них.

Привлекает самоотвержение беллы , которая ради малышки пошла на все, не каждая мать на это способна.

Спасибо за перевод этой чудесной истории))

Спасибо за историю и все таки любовь и вера излечит любые раны, Белла достойна счастья.

Девушки, спасибо вам за эту историю! К сожалению уже не хватает слов, чтобы описать насколько она прекрасная )))

За столько лет на сайте ,прочитав первую главу, боялась читать дальше. И вот уже два дня и днем и ночью не могу оторваться от чтения. Спасибо большое за прекрасный перевод. Насилие в семье,ужасающая правда нашей жизни. Какое счастье что судьба Беллы пересеклась снова с семьей Каленов. А любовь Эдуарда очень помогает. Побежала читать дальше. Автору конечно большой поклон.

Тяжелая и при этом красивая история о жертве и искуплении. Прочитала с огромным удовольствием.
Спасибо и автору и переводчику.

Очень рада, что история понравилась. Она еще и о сплоченной любящей семье, способной совершить практически невозможное, и вообще о любви, не обращающей внимания на условности и социальные барьеры.

Дочитала историю до конца... Сказать, что она потрясла меня - ничего не сказать. Самое жуткое это когда понимаешь, что всё что описано автором для кого то очень даже реально. Послесловие от автора потрясло ещё больше, хотелось бы сказать ей - она человек великого мужества. Сложно не сломаться, ещё сложнее с этим жить. И мне очень хочется пожелать ей ясного неба и добрых людей рядом.

Огромное спасибо за историю, тяжёлую, но такую правдивую.