| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
 Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
 ...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
 Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
 Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
 Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
 Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
 Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 485
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
The secret | Секрет
| |
| love-raging | Дата: Воскресенье, 21.03.2010, 19:01 | Сообщение # 1 |
Why so serious?
Группа: Проверенные
Сообщений: 339
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Оригинальное название: The secret
Автор: Duessa de l'esprit
Переводчик: Krassoffka(1-48 гл.), Nicole__R (от 49 и дальше)
Бета: stucko (1-48 гл.), Finno4ka (от 49 и дальше)
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер и автору фанфика
Рейтинг: M
Пейринг: Белла-Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Похоже, что Эдвард что-то уронил в спальне Беллы... Что подумает Белла, когда найдет это? Романтическая комедия в сумеречном стиле.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Размещение истории без согласия переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!
_____________________________________________________________________________________
Баннер в подпись, если у вас возникнет желание
прорекламировать историю:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/112-2953]
[img]http://savepic.ru/10413051.jpg[/img][/url]
NEW!!!
NEW!!!
Сообщение отредактировал love-raging - Пятница, 10.11.2017, 22:30 |
| |
|
|
| julia425 | Дата: Суббота, 04.06.2011, 23:24 | Сообщение # 676 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 126
Статус:
|
очень понравилось саммари,заинтриговала первая глава)))
интересно, что Эдвард делал ночью в комнате Беллы..интересно будет почитать
Krassoffka, спасибо за перевод)) 
|
| |
|
|
| Cest_La_Vie | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:30 | Сообщение # 677 |
It’s hidin in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
я прочитала новую главу!) и тоже задалась тем же вопросом, что и Белла...
|
| |
|
|
| vampire666 | Дата: Вторник, 07.06.2011, 00:08 | Сообщение # 678 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
|
фух. ну наконец-то они все цветы собрали. И почему у нас по биолигии таких класных заданий не давали?
ох, чувствую на танцах что-то случиться. хоть бы Джейк не перекинулся, когда Калленов встретит
спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Вторник, 07.06.2011, 22:00 | Сообщение # 679 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Krassoffka, спасибо за перевод.
Что же такого случится? ведь все это не просто так...
|
| |
|
|
| Tory | Дата: Среда, 08.06.2011, 00:30 | Сообщение # 680 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
Спасибо большое за долгоожданный перевод!)) Точно что секреты и умиротверенность. Элис что-то увидела, но не раскрывается до конца, потом такая умиротверенность на поляне.. Точно как затишье перед бурей)) то то еще будет!)) Джейк видно что-то вытворит 
|
| |
|
|
| _LudMiLa_ | Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:46 | Сообщение # 681 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Krassoffka, принимай нового читателя, мне понравился этот фф и буду ждать его продолжение)))
|
| |
|
|
| Krassoffka | Дата: Суббота, 18.06.2011, 15:51 | Сообщение # 682 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус:
|
Quote (Ochiro) Спасибо за новую главу
Пожалуйста!
Quote (roksana51) Вот и Джейк превращается!!!
Почти вся компашка в сборе...
Ага, скоро... что-то будет)))
Quote (markela) А чего так боится Элис и почему такая секретность? Вроде чем больше информации тем подготовленее и следовательно спокойнее люди или не люди.
Элис просто волнуется из-за того, что ничего не видет, вряд ли такое случалось раньше, просто наверно не хочет пока расрывать все тайны, пока еще ничего не известно!
Quote (Грызлик))) Эдичка наконец показал себя при свете солнца)))
так мило))) happy happy
С Джейкобом что то не понятно ничего! и Элис что-то очень сильно беспокоится!
Эдичка-Бриллиант)))Джейк - не сдержанный когда человек, что уж говорить,Ю что волком станет))
Quote (Vikke) Ох, могу предположить, что Элис опасается того, что во время превращения Джейкоб не совсем способен держать себя в руках, он стал грубее, все его эмоции усиливаются, тем самым он не специально, но вполне может нанести кому-либо вред
Да-да! тем более он же только предполагает, что легенды не врут насчет вампиров, что будет, когда он столкнется с калленами нос к носу...
Quote (Vikke) Ох, так прекрасно, что Белла все-таки увидела Эдварда при свете солнца, и они собрали все цветочки для проекта. Такая сказочная идиллия. Как бы её кто не нарушил!
Пока у них все спокойно... пока...
Quote (vanilla995) с удовольствием буду читать
Приятного прочтения!
Quote (tanuxa13) Элис кстати это прикольно придумала с записками)) Только я не понимаю почему она это от Эда скрывает?
Прекрасное завершение дня на поляне вместе с Эдвардом! smile Наконец-то она увидела его при свете)))
Пока ни для кого не понятно. все будет, обещаю)) Ага, поляна, Эдвард, цветочки...эх!
Quote (Ранис_Атрис) никогда, извините, конечно, не устану удивляться тупости вот таких вот Белл. Нет, все было нормально до 29 главы
Хах, такая белла почти оригинал Майеровской))
Quote (Ранис_Атрис) Посверкала телесами перед "другом" и запрыгнула на спину Эдварду - нормальное поведение? Ага! Давайте все так со своими друзьями и парнями себя вести, посмотрим, чем это закончится
Ну, он же сам приперся в ванну, Уж джейк то точно знал, что она там не совсем одета, но он же парень, его это оправдывает))) Белла не виновата)))
Quote (Ранис_Атрис) В общем и целом - я пока читаю... не знаю... Хотелось бы пожелать Эдварду ангельского терпение, но оно и так у него есть, я бы на его месте... ухх... Блеку очень повезло, что я не на месте Эдварда
Хах, думаю от Джейка мокрого места не осталось бы))
Quote (julia425) очень понравилось саммари,заинтриговала первая глава)))
Приятного прочтения!
Quote (Cest_La_Vie) я прочитала новую главу!) и тоже задалась тем же вопросом, что и Белла...
Приятного прочтения!
Quote (vampire666) фух. ну наконец-то они все цветы собрали. И почему у нас по биолигии таких класных заданий не давали?
ох, чувствую на танцах что-то случиться. хоть бы Джейк не перекинулся, когда Калленов встретит
Наверное потому, что рядом нет таких очаровательных партнеров по лабораторным)))
Если он вообще придет на танцы...
Quote (Atacenok) Что же такого случится? ведь все это не просто так...
Конечно не просто так...
Quote (Tory) Элис что-то увидела, но не раскрывается до конца, потом такая умиротверенность на поляне.. Точно как затишье перед бурей)) то то еще будет!)) Джейк видно что-то вытворит
Почему все так думаю, что Джейк что-то натворит? Если Элис ничего не видет, это же не означает, что Джейк захочет убить Калленов))))
Quote (_LudMiLa_) Krassoffka, принимай нового читателя, мне понравился этот фф и буду ждать его продолжение)))
Приятного прочтения!
Читаем новые главы, и не злимся на меня, пожалуйста! 
|
| |
|
|
| Ochiro | Дата: Суббота, 18.06.2011, 17:31 | Сообщение # 683 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2829
Статус:
|
Сразу две главы - это очень приятно. Всё-таки, когда очень долго нет продолжения, как-то выпадаешь из поля притяжения фанфа. Этот мне сразу понравился, не хотелось бы его терять. Рада, что он продолжается.
|
| |
|
| |
|
| Bells)) | Дата: Суббота, 18.06.2011, 19:25 | Сообщение # 685 |
♫White angel♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 343
Статус:
|
ОО)) спасибо за новые главы)))С нетерпением жду танцев)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею  |
| |
|
|
| Tory | Дата: Суббота, 18.06.2011, 19:36 | Сообщение # 686 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 435
Статус:
|
Спасибо большое за перевод!! Мне кажется, теперь все в ожидании, что же будет на танцах, мы так долго к этому идем, и сейчас относительно все спокойно и тихо. Но куда пропадал Эдвард, весьма интересно)))) Белла после стараний Элис затмит всех!))
|
| |
|
| |
|
| roksana51 | Дата: Суббота, 18.06.2011, 22:38 | Сообщение # 688 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 725
Статус:
|
Спасибо за проду!!!! Сразу две главы!!!
Интересно, как пройдут танцы?  Случится ли что-то?
|
| |
|
|
| Грызлик)) | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 02:32 | Сообщение # 689 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2240
Статус:
|
Krassoffka, милая спасибо за перевод)))
Наконец Белла с Эдвардом представили на всеобщее обозрение свой гербарий! ура ура))
хотя Эд и заствил Беллу поволноваться! да и еще этот Майк..бррр...
с нетерпением жду следующую главу, балла. 
 (жмем на картинку) |
| |
|
|
| Lazar | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 04:41 | Сообщение # 690 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 132
Статус:
|
Привет,очень понравилась эта история.С радостью примкну к рядам ПЧ.
|
| |
|
| |
|
| Hela | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 12:41 | Сообщение # 692 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за долгожданный перевод сразу двух глав!
Все счастливы и довольны, но, кажется, назревает что-то ужасное, и это тревожит.
Жду продолжения. 
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:47 | Сообщение # 693 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
Krassoffka, спасибо большое за перевод. Можно только попросить одну вещь малюсенькую? Я хоть в англ. и не бельме, но всё же подозреваю, в оригинале, вот в этом диалоге, используется слово hey или ему подобное и "Хэй" - было бы как-то благозвучнее, на мой взгляд:
Quote - Эй, Джесс.
- Эй, - вздохнула она.
А то "Эй" - звучит как будто с вызовом или пренебрежением 
Теперь о главе: понятно, где был Эдвард и понятно, что волки не согласятся на укус просто так. Белла немного понервничала, а Майк, кажется, мазохист и любит рисковать своей жизнью
Эти две главы, как бы подготавливают нас к танцам, автор нагнетает... Интересно, если Джейк придет всё же, для кого плохо это закончится?
Quote - Белла, - послышался тихий застенчивый голосок моей любимой.
...
- Спасибо, - сказала Белла застенчиво.
Поскольку я все еще зла на Беллу за её стриптиз перед Джейком бросились эти две фразы в глаза - лучше она свою скромность проявляла в другом месте.  да, бросайте в меня тапкам, но тот эпизод в ванной выглядел для меня отталкивающе. Очень надеюсь, что о нём автор забудет и это нигде не вылезет.
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| _LudMiLa_ | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 15:25 | Сообщение # 694 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 331
Статус:
|
Krassoffka, спасибо за перевод, сразу две главки....
Мне все еще не дает покоя разговор Элис и Беллы, что же такого она там увидела?
Жду продолжение))
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 16:17 | Сообщение # 695 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за продолжение. И за две отличные главы!
Очень тревожная и нервная обстановка царила на протяжении всего этого времени.
Теперь ясно, куда пропал Эдвард. Собственно говоря, я и не надеялась на лучший исход их с Джейком разговора. Естественно волки будут противиться превращению Беллы в вампира.
А Майк как всегда не упускает шанса подкатить к Белле. Думаю, ему уже пора угомониться. Убивает его такая противная настойчивость.
Элис говорит загадками. Если честно, ума не приложу, что она так яро скрывает. Но я, определенно, очень заинтригована.
Буду ждать с интересом продолжение.
Krassoffka, Спасибо большое за потрясающий перевод.stucko, Спасибо за редактуру.
|
| |
|
|
| furia | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 01:52 | Сообщение # 696 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 117
Статус:
|
очень интересный рассказ, хороший перевод, но слишком дословный..
иногда можно пожертвовать точностью перевода, что бы сделать его более литературным.
"я имею ввиду, что.." мы не произносим через каждое слово..
возможно, было бы лучше сначала редактировать текст, или найти кого-нибудь для вычитки..
надеюсь, переводчики нормально воспримут критику
Мечты ни когда не заменят реальность, ведь однажды ты посмотришь назад и увидишь, что после тебя осталась одна пустота…
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 11:31 | Сообщение # 697 |
|
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
Спасибо большое за перевод!
грядет что то страшное но надеюсь что все обойдется
|
| |
|
|
| Лида8760 | Дата: Вторник, 21.06.2011, 01:27 | Сообщение # 698 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 244
Статус:
|
Великолепный фанфик!
Примишь меня в ПЧ?
|
| |
|
|
| марианна | Дата: Среда, 22.06.2011, 19:23 | Сообщение # 699 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 101
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за главу
С нетерпением буду ждать что же произойдет на танцах
|
| |
|
|
| Krassoffka | Дата: Суббота, 25.06.2011, 22:29 | Сообщение # 700 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус:
|
уважаемая furia,! Начнем с того, что я перевожу текст сама, без помощи гугл переводчика и иных, и прибегаю к их помощи очень редко, и я не собираюсь сидеть и удалять исходный текст, только потому что так не говорят. вы извините, но откуда я знаю, какие фразы люди не используют, каждый индивидуален, если что! А еще у меня замечательная бета, которая прекрасно справляется с редактурой моего перевода, так что не надо мне советовать давать на читку кому-то еще, мне пока хватает ее замечаний и исправлений!
Знаете, я очень спокойно воспринимаю критику, но сейчас она была еще и в адрес моей беты,а это уже получается, что мы вдвоем вам не угодили!
|
| |
|
|
 Dracolis
|
