Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

CSI: Место преступления Сиэтл
Случайное открытие в лесу возле Форкса начинает серию событий, которые могут оказаться катастрофическими для всех, а не только для вовлеченных людей. Сумеречная история любви и страсти, убийства и тайны, которая, как мы надеемся, будет держать вас на краю!

Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

Мэн
Маленький провинциальный городок Бенедикта штата Мэн, США, славится шикарными охотничьими угодьями и спокойным темпом жизни. Но всё меняется, когда в нём появляется некто красивый, молодой и загадочный чуть более чем полностью. Смогут ли бенедиктинцы и их укромный уголок пережить без потерь такое вторжение? Или всё-таки будут жертвы? Жизнь покажет.

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 68
Гостей: 63
Пользователей: 5
anyakladova1995, miroslava7401, Yasi4kaaaa, valerianikolaevna471@gmai, CrazyNicky
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret | Секрет. Глава 51. Предел прочности

2024-5-2
16
0
0
The secret | Секрет

Глава 51. Предел прочности


EPOV

Я должен был добраться домой как можно быстрее, чтобы смыть кровь с рук и вымыть волосы после провальной драки с собакой. Меня отнюдь не терзали угрызения совести, когда я выбивал из него все дерьмо, но должен признать, что пока бежал к дому Беллы, во мне проснулось чувство вины.

Я должен был знать, что-то было не так. Никогда не считал Джейкоба пацифистом, так почему же мне не пришло в голову раньше, что «тактика» одностороннего боя не была его выбором. Это позволит ему выжать из Беллы хорошую дозу сочувствия, так сказать.
Эммет и Джаспер были в восторге, когда узнали, что у Беллы есть власть над Джейкобом Блэком и его стаей. Она, не имея волчьего гена, не будет обязана следовать каким-то из его приказов, но в то же время у парня были полностью связаны руки - он должен был слушать ее. Интересно, как она отреагирует, когда я сообщу ей последние новости? Будет лучше утаить некоторые детали от нее во время нашего сегодняшнего разговора. Мне бы не хотелось, чтобы она узнала, что я избил ее друга сегодня. Я все еще посмеивался над предложением Роуз: на ее взгляд, мы должны послать ему коробку собачьих галет в шоколаде, чтобы возместить причиненный ущерб.

Наконец, я добрался до дома Беллы и направился в ее комнату своим обычным способом – через окно, но забравшись выше, я заметил, что оно заперто. Так как она, вероятно, не ожидала моего прихода, я слегка постучал по стеклу, прикидывая в уме, мог ли Чарли прийти и закрыть его после того, как она уснула? Я даже думать не хочу о том, почему он вдруг замерз. (Прим.п. голый Чарли, а?))) Ночной воздух не был холодным, да и он никогда не закрывал его раньше.

Мой стук остался без ответа. Внутри в комнате царила темнота. Я вытащил свой мобильный телефон и набрал ее номер. Разумеется, она была дома. Роуз и Элис покинули ее незадолго до моего прихода, и они сказали, что любимая устала. Она же не решила бы вдруг отправиться на прогулку, верно? Я нажал на «вызов» и услышал, как завибрировал ее телефон на тумбочке. Я видел, как она дотянулась до него и нажала на «отбой». Она отклонила мой звонок.

- Белла, - умоляюще протянул я, не понимая, почему она не пускала меня в свою комнату.

- Не сегодня, Эдвард, - заявила девушка, как ни в чем не бывало.

- Милая, что случилось?

Она выскочила из постели и подошла к окну, скрестив руки на груди, так и не потрудившись открыть окно.

- Думаешь, я не знаю, где ты был до этой минуты? – сказала она низким, угрожающим голосом.

- Оу, кто тебе сказал? – должен признать, не самый блестящий мой ответ. Я просто ляпнул, не подумав.

Белла закрыла шторки на окне, закрывая весь обзор.

Я снова попытался дозвониться, но после ее откровенного игнорирования моих попыток, пришлось отказаться от этой идеи.

Я повернулся и побежал домой.

- Роуз! Элис! – прокричал я, зайдя в дом. – Роуз… Элис?!

- Где пожар, Эдвард? – крикнула Роуз с верхних ступеней лестницы.

- Что вы двое натворили? Что ты сказала Белле?

- О чем ты, Эдвард? – Элис вышла из своей комнаты и встала рядом с сестрой.

- Ты чертовски хорошо понимаешь, что я имею в виду! Кому из вас двоих в голову пришло, что это хорошая идея - рассказать Белле о том, что я избил ее идиотского дружка?

- Эдвард! Мы даже не заикнулись о нем ни разу за весь вечер, - настаивала Роуз. Она завелась из-за того, что я повысил тон.

- Что бы она там не узнала, мы ни при чём, - заявила Элис.

- Значит, это они! – снова прорычал я, не в состоянии полностью контролировать свою злость, а значит, и громкость моего голоса. – Эти жалкие волки просто должны были пойти к Белле и все рассказать ей до нашего прихода! Черт возьми! Я знал, что мне следовала тотчас же отправиться к ней домой! Я не должен был заморачиваться по поводу душа. Я собирался сказать ей, что встретился с Джейкобом и устроил драку, но уверен, они преподнесли ей случившееся в как можно худшем свете!

- Хуже ситуации и не придумаешь, - хихикнул Джаспер, появившись в гостиной. – Ты действительно достал этого придурка.

- О да, - сказал Эммет, присоединившись к Джасперу. – Какая ирония, учитывая, что сегодня только ты попал в немилость (Прим.п. тут игра слов, которую, к сожалению, я не смогла передать. «Попасть в немилость» в оригинале звучит, как «in the dog house», дословно – «в собачьей будке».), братан. Даже грустно как-то слышать это, - Эммет снова заржал на весь дом, словно идиот.

- Не волнуйся, мужик. Твоя дама отойдет со временем. В конце концов, она бросит тебе косточку, – Джаспер тоже рассмеялся.

Я начал чувствовать себя больным, представляя собаку. Никто не воспринимал эту ситуации всерьез, как и должно было быть. Белла может заговорить со мной еще очень не скоро, и все они будут сидеть и смеяться надо мной, как кучка идиотов.

- Думаю, вы не понимаете всей серьезности этой ситуации, - начал закипать я.

- Не позволяй переживаниям охватить твою сущность, - произнес Джаспер уже более серьезным тоном, как будто передавал некую древнюю мудрость своему ученику. – Очевидно же, что это обычная ссора между возлюбленными. Она подуется на тебя какое-то время, а завтра уже снова будет таять в твоих объятиях.

- Чистая правда, Эдвард, - заверила Элис. – Она любит тебя всем сердцем, и я до сих пор вижу вас вместе в нашем будущем, - сестра была предельно искренней, пытаясь успокоить меня и уверить, что все будет в порядке.

- Как думаешь, быстро она оттает по отношению ко мне?

- Ну… Я не могу сказать наверняка, потому что на данный момент она не приняла никаких решений, но думаю, что она не будет уж очень злиться из-за этой ситуации в будущем. Правда, некоторое время это будет больной темой для нее, но через несколько сотен лет она сможет смеяться, вспоминая эту историю. - Сестра склонила голову, будто бы решала в уме какую-то задачку. – А может, и нет?

Я запутался, пытаясь понять, шутит Элис или нет.

- Ты должен купить ей подарок, - предложила Роуз. – Она - тот тип женщин, которые не понимают, что хотят этого, пока не получат, а затем она не может жить без этой вещи. Ты же в курсе?

- Никаких цветов, конфет или драгоценностей, - посоветовала Элис.

Уже через мгновение у меня была идеальная идея для подарка любимой.

- Нет, это не подойдет, - быстро сказала Элис. – Я не вижу, чтобы она приняла его хорошо.

- Ладно, - пожал я плечами. – Учитывая, что я и так нахожусь в ее самом черном списке, как я могу навредить ей этим еще больше?

Элис обожгла меня предупреждающим взглядом.

- Если ты считаешь, что знаешь, что делаешь, то вперед, братишка. Я просто делюсь с тобой секретными сведениями.

* * *


По приезду к дому Беллы на следующее утро, я уже не застал ее пикапа на подъездной дорожке. Я быстро подъехал к школе и почувствовал облегчение только, когда увидел ее машину, припаркованную на стоянке.

Я решил занять выжидательную позицию и позволить Белле самой сделать первый шаг к примирению. Мне совсем не хотелось усложнить и без того сложную ситуацию еще больше, околачиваясь возле нее, когда она не хочет видеть меня рядом, или публично вымаливая у нее прощение. Я знал, что она не хотела бы, чтобы всеобщее внимание было направлено на нашу маленькую размолвку, хотя вопрос гордости никогда не встанет передо мной, если нужно будет ползать перед ней на коленях перед всем миром, чтобы добиться ее прощения.
Однако я не мог не наблюдать за ней глазами школьников. Для первого занятия я выбрал Анжелу, видя, каким добрым человеком она была. Во время второго урока я вел наблюдение с помощью пары других школьников, а на третьем уроке моими «глазами» стала Кэти.

- Спасибо, что пришла вчера вечером, - Белла тепло улыбнулась новой, верной подруге.

- О, да не за что. Я хорошо провела время, - горячо заверила любимую девушка. Она действительно относилась к Белле со всей душой и была настоящим другом, как и Анжела.

В класс вошел учитель и начал раздавать групповые задания для учеников. Кэти и Белла стояли рядом друг с другом и были определены в одну группу.

- Что ж, - начала Белла. – Думаю, что некоторые из слухов, наконец, начинают стихать. Это удивительно, учитывая, что прошло так мало времени, правда?

Кэти усмехнулась.

- Я думаю, что ничего неожиданного в том, что внимание толпы так быстро переключилось на другие вещи так быстро, нет. В конце концов, их внимание сосредоточено только на себе. Они слушают волков, замаскированных среди них, как Джессика, например.

- Что ты имеешь в виду, говоря о Джессике? – спросила Белла.

Кэти искреннее озадачилась.

- Белла, разве ты не знаешь?

- Знаю о чем? – Белла пожала плечами и покачала головой, пробежавшись пальцами по волосам.

- Ну… что это сделала Джессика. Джессика распустила и увековечила все эти слухи о тебе вчера. Прости, я думала, ты в курсе.

Белла поджала губы и опустила руки.

- Белла, - позвала Кэти, но казалось, что любимая находится где-то в другом месте. – Белла? Эй, есть кто дома? Белла?

Тем не менее, девушка не ответила.

Кэти испытала весь ужас того, что Белла узнала обо всем только сейчас и, особенно, от нее. Хотя, вероятно, то, что она узнала такую печальную новость от верного друга, было даже лучше.

Белла встала со стула и подошла к двери. Все так же молча. Я последовал за ней, наблюдая глазами школьников, которые попадались по пути, и я мог сказать, что она была совершенно спокойна. Не довольной, разумеется, но и не выглядела особо рассерженной. Просто… спокойной.

Она шла прямо к кабинету домоводства и затем без малейшего колебания открыла дверь в класс.

- Итак, - сказал учитель, вынимая пирог из духовки. – Некоторые начинки могут потребовать корректировки времени выпекания. Как для корочки…

Белла направилась через маленькую мини-кухню прямо к столу, возле которого стояла Джессика, которая удивилась, увидев ее.

- Привет, Белла, - сказала она, нацепив на лицо фальшивую улыбку.

Весь класс, включая учителя, гадал, почему Белла находится в комнате. В помещении воцарилась тишина. Никто не сказал ни слова, и только учитель поинтересовался, почему она не находится на своем уроке.

БАМ!

Прямо в нос.

Белла разжала ее руки, чтобы ударить еще раз, и попала прямо в чуть-чуть-помятое-от-предыдущего-удара-лицо Джессики. Белла встала в стойку настоящего кикбоксера и со всей силы проехалась по лицу одноклассницы еще раз.

Весь класс застыл в шоке, никто даже не смел пошевельнуться. Ну, зашевелилась одна потерпевшая. Точнее, она полетела на пол, ударившись головой о тумбу.

Любимая вышла из комнаты и направилась прямо в административный корпус, где она затребовала предъявить ей ее наказание.

____________________________________________________________________________________

Здравствуйте, дорогие читатели!
Вот и новая глава. Как вам хук справа в исполнении Беллы?) Кто бы могу подумать, а? Эдвард выбрал себе в жены опасную, очень опасную женЧину) Лучше бы ему быть послушным мужем.

С нетерпением жду ваших мыслей на ФОРУМЕ истории. Найдите, пожалуйста, пять минут, чтобы дать мне и бете знать, что мы трудимся не зря.

И не забудьте поблагодарить нашу прекрасную бету Finno4ka, которая согласилась помочь закончить этот фанфик.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-2953-34
Категория: Наши переводы | Добавил: love-raging (09.07.2015) | Автор: Перевод - Nicole__R
Просмотров: 1975 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 робокашка   (15.07.2016 11:57) [Материал]
хорошо было бы раздвоить этой Ссике язык, чтоб в дальнейшем все видели в ней полноценную змею

0
19 Breathe_me_Bella   (08.08.2015 17:39) [Материал]
меня тоже очень сильно удивила Белла... такой нежданчик с ее стороны! biggrin

0
18 Helen77   (17.07.2015 16:43) [Материал]
Белла очень удивила. Спасибо за продолжение.

0
17 Tanya21   (11.07.2015 20:57) [Материал]
Вот это удивила Белла! Спасибо за главу.

1
15 Леди   (09.07.2015 22:50) [Материал]
Она показала кто в доме главный))))
Спасибо за главу)))

2
16 love-raging1   (10.07.2015 15:34) [Материал]
biggrin вот вам и овечка biggrin Настоящий лев cool

1
12 робокашка   (09.07.2015 21:13) [Материал]
допекли Белку biggrin

1
14 love-raging1   (09.07.2015 22:25) [Материал]
biggrin Она и не такое может biggrin

1
11 Lepis   (09.07.2015 21:11) [Материал]
Спасибо

1
13 love-raging1   (09.07.2015 22:25) [Материал]
Не за что) happy

1
6 mamamis   (09.07.2015 19:16) [Материал]
большое спасибо

2
10 love-raging1   (09.07.2015 19:53) [Материал]
Пожалуйста, спасибо, что читаете. wink

1
5 lenuciya   (09.07.2015 17:46) [Материал]
Белла настоящая Альфа - сильная и беспощадная - Джессика на своей шкуре ощутила biggrin

2
9 love-raging1   (09.07.2015 19:53) [Материал]
Больше распускать слухи не будет biggrin cool

1
4 Bella_Ysagi   (09.07.2015 17:34) [Материал]
biggrin biggrin спасибо

2
8 love-raging1   (09.07.2015 19:53) [Материал]
Не за что)

1-10 11-12


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]