Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Океанический бриз
Иногда прошлое приносит слишком много боли и наделяет страхами, а иногда само приводит тебя в руки к настоящему счастью. Может ли случайная встреча на ночном пляже помочь забыть предательство и привнести в твою жизнь приятные перемены.

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Свет во тьме
Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 589
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 85
Гостей: 83
Пользователей: 2
hel_heller, innasuslova2000
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 9. Сон. Часть 2.

2024-5-2
16
0
0
Сон

Точка зрения Эдварда

Я хотел пнуть себя по зад за это, но Элис была права, когда сказала, что я буду не в состоянии сопротивляться прекрасным губам Изабеллы Свон. Мне нужен еще один поцелуй. Особенно, если она уедет на выходные. Как я обойдусь без нее? Я никогда не был вдали от нее больше дня, так как я наносил ей свои визиты.

Но на этот раз я не буду мешать ей, как сделал это раньше. Я только слегка наклонюсь к ней и мягко прижмусь своими губами к ее. Вот и все. Ничего больше. Но и определенно, ничего меньше. Но ничего больше или … или не слишком больше, я хочу сказать. О, Боже! Правда, я не знаю, что я сделаю. Я не знаю, смогу ли я установить границу, потому что я, вероятно, сломаю ее и буду чувствовать себя виноватым. Все, что сейчас имеет значение, так это то, что меня не поймают, правильно?

Я оставил свой бумажник и ключи, и всякие другие мелочи, которые могут выпасть, сегодня вечером дома. Я не надел куртку так, чтобы я мог почувствовать ее сердцебиение напротив моей груди сквозь тоненькую ткань. И так, чтобы я мог почувствовать, что высокая температура ее тела передается и мне тоже. Что-то во мне оживает, когда мы прикасаемся.

Я знаю, что на мне была перчатка, покрывающая мою руку, когда я коснулся ее плеча, когда мы были на школьной парковке на днях, но даже тогда, электрический ток прошел через меня. И когда она случайно задела мою руку, забирая свою сумку, я почти погиб. Когда я выдохнул, это было, как будто я не мог дышать все это время. Я застрял между огорчением и радостью. Я был напуган тем, что она знает обо мне всю правду; что я хожу, разговариваю, думаю, играю на фортепьяно, преследую, но я труп. С другой стороны, ничто не сделает меня счастливее, чем прикосновение мягкой, теплой, фарфоровой кожи самой красивой девушки в мире?

И когда мы поцеловались… О, мой Бог, когда мы поцеловались! Никакие слова никогда не смогут описать эмоции, которые я тогда испытывал. Она заставила меня чувствовать, что я больше, чем я есть. Я жил, и я никогда не был таким прежде. Я не помню большую часть своих смертных лет, если быть честным. Они казались мне черно-белым фоном. И я никогда не чувствовал желание и страсть прежде. Я думал, что я почувствовал все это, когда она вошла в мою жизнь, но это был ничто по сравнению с тем поцелуем.

И я чувствую, будто мне предназначалось, быть ее защитником. Назвать меня ревнивым было бы самым большим преуменьшением, которое можно только представить. Я чувствовал себя невероятно, защищая ее, но теперь нет ничего, что останется живым, если это встанет между мной и моим сокровищем, которое является теперь моей жизнью.

Я проник в ее спальню через ее окно, как обычно. Однако оно уже было открыто, что очень необычно. Мягкий ветер обдувал теплое тело моей любимой.

- Ммм, - она тихонько застонала.

Она была так красива в такие моменты. Она всегда была красива, но было что-то захватывающее в наблюдении ее сна. Я даже не могу понять, что ей приходит на ум, когда она в сознании…, как я могу понять то, что она видит и чувствует, когда она без сознания? Ну, я был на верном пути. Теперь, когда я думаю об этом, я уже лучше знаю, о чем она думает во сне, чем когда она бодрствует. Она больше разговаривает во сне ночью, чем днем.

Она перевернулась на бок, к окну. Звездный и лунный свет смешались вместе, переплетаясь и становясь одним. Свет танцевал по ее закрытым глазам, и я тихо сел рядом с ней. Возможно, я играл с огнем, оставаясь здесь, и рискуя. Но я чувствовал, что, если бы я был в стороне, я бы рисковал еще больше. Я наклонялся к ней и горячо прижался к ее телу.

- Я люблю тебя, Изабелла Свон, - я прошептал в ее шею, я нежно откинул ее волосы через плечо, открывая ее великолепную пульсирующую жилку.

Я знаю, мои действия были опасными, но я не мог продолжать, не прикасаясь своим языком к ее теплой коже.

Спящая Белла. Ты так спокойна и безмятежна, когда ты спишь. Что тебе сниться, любовь моя?

Мой язык ласкал ее за ушком, когда я почувствовал ее руки в моих волосах. Я хотел быть еще ближе к ней, и я обхватил ее и развернул к себе. Я лежал на ней, она царапала меня, срывая пуговицы моей рубашки. Момент был настолько эротичен! Я прижал ее теплое тело к себе и медленно гладил ее. Она тихонько задыхалась, продолжая царапать мою холодную мраморную грудь.

Ее лицо стало оживленным, как будто она была заинтересована, и я немного отстранился от нее. Я бы никогда не заставил ее быть рядом со мной, хотя я не знал, смогу ли я позволить ей полностью уйти.

- Мои пальцы красные, - она пробормотала.

Я посмотрел вниз и заметил, что ее ногти были окрашены в оттенок, который был как ее сладкая, острая кровь. Я почувствовал, что я немного запаниковал, и подумал, буду ли я когда-нибудь испытывать невероятное искушение, коснуться ее сладкого пульса и прокусить его?

Нет. Это было невозможно, потому что любовь, которую я испытывал к ней, была теперь невероятно огромна. Она превратила в вечную бдительность и охрану этого зверя, который будет испытывать чудовищное зло только внутри меня. Я никогда не позволю себе попробовать ее на вкус, даже если я отчаянно хочу этого.

Я усмехнулся про себя, насколько она была озабочена цветом ее ногтей.
Казалось, будто она ждала, чтобы я ответил. Так, я и сделал.

- Я вижу, какие они.

Она зажмурилась, и затем она открыла глаза. Она смотрела прямо на меня! Я почувствовал, что я упал с небес на землю - я так запаниковал!

Ее глаза рассматривали меня, очевидно пытаясь понять. Теперь-то она без сомнения знала, как мой бумажник попал в ее комнату той ночью. Ее сердцебиение ускорилось, и я подумал, будет ли она кричать. Она увидела меня, так что убегать уже поздно. Я удерживал свое тело на своих руках. Я не мог убежать. Я не хотел двигаться. Мой инстинкт сказал мне оставаться здесь, что я и сделал.

Ее дыхание возвратилось к норме, и я подумал, проснулась ли она вообще. Ее голова приподнялась от подушки, к моему лицу. Ее губы были так близко к моим, и я немного наклонился, чтобы преодолеть расстояние между нами. Ее сердцебиение замедлилось и нормализовалось, и она снова закрыла свои глаза.

- Как ты нашел меня? - Она выдохнула свой вопрос в мой приоткрытый рот.

Что я ей скажу? Как я расскажу ей это?

Никаких секретов, никакой лжи. Я хотел бы сказать ей правду. Если она не спала, то она, наконец, узнала бы. Если она не проснулась, то, я надеюсь, моя любовь к ней просочится в какой-нибудь уголок ее сонного сознания, и возможно она ощутила бы мою любовь к ней, и узнала о моем присутствии.

Я хотел сказать ей, что это она нашла меня. Или это судьба нашла нас и свела нас вместе, как Луна создает приливы. Но в каком-то смысле, я нашел ее, не так ли?

- Я нашел тебя, Белла. Если бы я знал, что ты была там все это время, то я искал бы тебя на краю земли.

Это было правдой. Если она вернется в Финикс, в ближайшее время или в далеком будущем, или куда-нибудь еще, я никогда не буду далеко от нее. И затем мне стало так грустно. Когда-нибудь, она найдет кого-то. Кого-то, кто будет что-то делать для нее, а не просто следить. Он найдет способ заставить ее любить его, и он встанет на одно колено и попросит ее выйти за него замуж. Они будут стареть вместе, и каждую ночь, начиная с ее брачной ночи, я не смогу залезать к ней в окно. Наступит день, когда я не увижу свою Изабеллу Свон. Она когда-нибудь даже не будет Изабеллой Свон. Изабелла Кроули. Изабелла Ньютон. Изабелла Кто-то-там-еще.

Я сжался от этой мысли, и передвинул свои губы к ее уху.

Слушай меня, Белла. В тебе должна быть какая-то часть, которая не спит. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, услышь меня. Пожалуйста, услышь меня, Белла!

- Теперь, когда я нашел тебя, я не могу жить без тебя. Ты будешь моей, Белла Свон?

Пожалуйста, скажи, что будешь.

- Ты позволишь мне любить тебя вечно?

Ты позволишь мне быть рядом с тобой всегда? Я не могу вообразить свою жизнь без тебя. Ты возродила меня, и если ты уедешь, я снова умру. Я – больше, чем мое тело, когда ты рядом, но когда ты не со мной, я не я. Я ничто без тебя. Без тебя, Белла, и никогда кого-либо еще.

Ее ответ был незамедлительным.

- Никогда не отпускай меня, Эдвард.

То есть, была надежда, что она, возможна, могла бы любить меня? То, что она, возможно, хочет быть рядом со мной?

- Да, да, люби меня вечно. Это все, чего я желаю; все, что я когда-либо прошу, если моя мечта осуществится!

Я думал, что я живу, когда просто держу ее. Но я не знал, что значит жить, пока ее слова не согрели мою душу.

Слезы потекли по ее красивому лицу. Я поцеловал ее в шею, ее пульс начал мчаться как вода, прорывающаяся через плотину. Моя любовь к ней - река. Она прорвется через любое препятствие. Неважно даже кто может быть этим препятствием. Я всегда найду способ прорваться к своей красавице.

Она обернула свои ноги вокруг моей талии и притянула меня ближе к ней. Снова, моя голая грудь и торс были прижаты к ее мягкому телу, и я наслаждался этим моментом.

- Ты не знаешь, как долго я ждал тебя.

Она никогда не поймет насколько долго. Нет, если я не скажу ей. Я должен был бы рассказать ей все, если бы я надеялся, что она будет со мной всегда.

Я перевернулся так, чтобы она была сверху меня. Наши губы были все еще скреплены и двигались. Я играл с ее волосами и мягко ласкал ее спину. Я не отпускал ее в течение многих часов, которые казались моментом.

Я люблю ее.

Наше будущее было бы сложным танцем вниз по бесконечному пути. Это было бы близко и правильно. Я нашел бы баланс для нас. Я преодолел бы все, лишь бы быть с ней.

Я люблю ее.

Я хочу сидеть с ней в лучах солнца и планировать наше будущее вместе. Я хочу говорить о нашем первом завтра, и затем следующем и следующем и следующем и следующем. Я хочу знать все о ней. Я хочу, чтобы она знала все обо мне.

О, как я люблю ее! Я не могу сказать, что этого достаточно!

Я поднял ее руку, держа ее за запястье, я мог почувствовать, как бьется ее пульс вплоть до кончиков пальцев. Я поцеловал каждый пальчик и затем саму ручку, и передвинулся к запястью. Мои пальцы двинулись по ее руке, и вниз. Я мог чувствовать мурашки по ее ребрам и на коже по изгибу ее талии. Я прижал пальцы с обеих сторон к ее обнаженной коже, и она подтолкнула свои бедра ко мне.

Я перекатил нас так, чтобы мы были по обе стороны кровати, и мой рот следовал намеченному курсу. Мое сердце было компасом, и она была Севером. Ее загадочный ум, ее красивое тело, ее безупречные манеры, и ее выразительные глаза были каждой стороной света на подробной карте моего собственного континента Поклонения Беллы.

Дождь стучал по стеклу и попадал в ее комнату через частично открытое окно. Я знал, что стук крошечных капелек разбудят ее, в конце концов, и я должен был уйти, чтобы она не знала, что я был здесь. И все же, я хотел, чтобы она знала. Я хотел, чтобы она помнила это.

Я разорвал наш поцелуй и вылез в окно. Я смотрел в него с высокой ветки соседнего дерева.

Только несколько минут спустя она действительно проснулась. Она взглянула в свое окно и осмотрела свою комнату, как будто она искала что-то.

Неужели она искала меня?

Могла ли она помнить?

****
Надеюсь, что вы насладились этими тайными моментами, которые украл Эдвард?! Что вы думаете по этому поводу? Мне очень интересно узнать!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2953-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (12.04.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 4169 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 611 2 3 4 5 6 »
0
61 angel7955   (12.04.2019 19:45) [Материал]
Мммм я смотрю наш Эдя извращенец, пристает к ней во сне, но в реальности избегает, и где его решительные действия по завоеванию Беллы и создания для них счастливого будущего

0
60 робокашка   (14.07.2016 08:33) [Материал]
совсем ополоумел упырь наш tongue

0
59 Breathe_me_Bella   (09.05.2016 16:50) [Материал]
Согласна, что глава получилась очень нежной, но в то же время трогательно! Спасибо за перевод!

0
58 Zлючка   (11.12.2012 20:01) [Материал]
Спасибо

0
57 Zлючка   (11.12.2012 19:58) [Материал]
Спасибо

0
56 Zлючка   (11.12.2012 19:15) [Материал]
Спасибо

0
55 Tanya21   (25.02.2012 19:58) [Материал]
Спасибо за главу.

0
54 ♥Татьяна♥   (12.12.2011 20:13) [Материал]
Прекрасная глава...

0
53 Delvik   (14.11.2011 00:04) [Материал]
Прими в ПЧ! Потрясающе!!! Изумительный перевод! Такая нежность во всем. Спасибо.

0
52 BSwon   (15.09.2011 10:20) [Материал]
Ему нужно начинать действовать в реальности а не когда она спит))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]