Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Четверть века спустя...
Четверть века спустя их жизни вновь пересеклись...

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?

Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.

Счастье в подарок
Физическое превосходство не принесло ей счастья. Единственное, чего она отчаянно желала, и что, разумеется, никак не могла получить – это Стива Тревора, летчика, погибшего несколько десятилетий назад. Она заплатила за свою силу и красоту слишком большую цену.

Мужчина слова
Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся ...



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 50
Гостей: 50
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The secret. Глава 9. Сон. Часть 2.

2026-5-28
16
0
0
Сон

Точка зрения Эдварда

Я хотел пнуть себя по зад за это, но Элис была права, когда сказала, что я буду не в состоянии сопротивляться прекрасным губам Изабеллы Свон. Мне нужен еще один поцелуй. Особенно, если она уедет на выходные. Как я обойдусь без нее? Я никогда не был вдали от нее больше дня, так как я наносил ей свои визиты.

Но на этот раз я не буду мешать ей, как сделал это раньше. Я только слегка наклонюсь к ней и мягко прижмусь своими губами к ее. Вот и все. Ничего больше. Но и определенно, ничего меньше. Но ничего больше или … или не слишком больше, я хочу сказать. О, Боже! Правда, я не знаю, что я сделаю. Я не знаю, смогу ли я установить границу, потому что я, вероятно, сломаю ее и буду чувствовать себя виноватым. Все, что сейчас имеет значение, так это то, что меня не поймают, правильно?

Я оставил свой бумажник и ключи, и всякие другие мелочи, которые могут выпасть, сегодня вечером дома. Я не надел куртку так, чтобы я мог почувствовать ее сердцебиение напротив моей груди сквозь тоненькую ткань. И так, чтобы я мог почувствовать, что высокая температура ее тела передается и мне тоже. Что-то во мне оживает, когда мы прикасаемся.

Я знаю, что на мне была перчатка, покрывающая мою руку, когда я коснулся ее плеча, когда мы были на школьной парковке на днях, но даже тогда, электрический ток прошел через меня. И когда она случайно задела мою руку, забирая свою сумку, я почти погиб. Когда я выдохнул, это было, как будто я не мог дышать все это время. Я застрял между огорчением и радостью. Я был напуган тем, что она знает обо мне всю правду; что я хожу, разговариваю, думаю, играю на фортепьяно, преследую, но я труп. С другой стороны, ничто не сделает меня счастливее, чем прикосновение мягкой, теплой, фарфоровой кожи самой красивой девушки в мире?

И когда мы поцеловались… О, мой Бог, когда мы поцеловались! Никакие слова никогда не смогут описать эмоции, которые я тогда испытывал. Она заставила меня чувствовать, что я больше, чем я есть. Я жил, и я никогда не был таким прежде. Я не помню большую часть своих смертных лет, если быть честным. Они казались мне черно-белым фоном. И я никогда не чувствовал желание и страсть прежде. Я думал, что я почувствовал все это, когда она вошла в мою жизнь, но это был ничто по сравнению с тем поцелуем.

И я чувствую, будто мне предназначалось, быть ее защитником. Назвать меня ревнивым было бы самым большим преуменьшением, которое можно только представить. Я чувствовал себя невероятно, защищая ее, но теперь нет ничего, что останется живым, если это встанет между мной и моим сокровищем, которое является теперь моей жизнью.

Я проник в ее спальню через ее окно, как обычно. Однако оно уже было открыто, что очень необычно. Мягкий ветер обдувал теплое тело моей любимой.

- Ммм, - она тихонько застонала.

Она была так красива в такие моменты. Она всегда была красива, но было что-то захватывающее в наблюдении ее сна. Я даже не могу понять, что ей приходит на ум, когда она в сознании…, как я могу понять то, что она видит и чувствует, когда она без сознания? Ну, я был на верном пути. Теперь, когда я думаю об этом, я уже лучше знаю, о чем она думает во сне, чем когда она бодрствует. Она больше разговаривает во сне ночью, чем днем.

Она перевернулась на бок, к окну. Звездный и лунный свет смешались вместе, переплетаясь и становясь одним. Свет танцевал по ее закрытым глазам, и я тихо сел рядом с ней. Возможно, я играл с огнем, оставаясь здесь, и рискуя. Но я чувствовал, что, если бы я был в стороне, я бы рисковал еще больше. Я наклонялся к ней и горячо прижался к ее телу.

- Я люблю тебя, Изабелла Свон, - я прошептал в ее шею, я нежно откинул ее волосы через плечо, открывая ее великолепную пульсирующую жилку.

Я знаю, мои действия были опасными, но я не мог продолжать, не прикасаясь своим языком к ее теплой коже.

Спящая Белла. Ты так спокойна и безмятежна, когда ты спишь. Что тебе сниться, любовь моя?

Мой язык ласкал ее за ушком, когда я почувствовал ее руки в моих волосах. Я хотел быть еще ближе к ней, и я обхватил ее и развернул к себе. Я лежал на ней, она царапала меня, срывая пуговицы моей рубашки. Момент был настолько эротичен! Я прижал ее теплое тело к себе и медленно гладил ее. Она тихонько задыхалась, продолжая царапать мою холодную мраморную грудь.

Ее лицо стало оживленным, как будто она была заинтересована, и я немного отстранился от нее. Я бы никогда не заставил ее быть рядом со мной, хотя я не знал, смогу ли я позволить ей полностью уйти.

- Мои пальцы красные, - она пробормотала.

Я посмотрел вниз и заметил, что ее ногти были окрашены в оттенок, который был как ее сладкая, острая кровь. Я почувствовал, что я немного запаниковал, и подумал, буду ли я когда-нибудь испытывать невероятное искушение, коснуться ее сладкого пульса и прокусить его?

Нет. Это было невозможно, потому что любовь, которую я испытывал к ней, была теперь невероятно огромна. Она превратила в вечную бдительность и охрану этого зверя, который будет испытывать чудовищное зло только внутри меня. Я никогда не позволю себе попробовать ее на вкус, даже если я отчаянно хочу этого.

Я усмехнулся про себя, насколько она была озабочена цветом ее ногтей.
Казалось, будто она ждала, чтобы я ответил. Так, я и сделал.

- Я вижу, какие они.

Она зажмурилась, и затем она открыла глаза. Она смотрела прямо на меня! Я почувствовал, что я упал с небес на землю - я так запаниковал!

Ее глаза рассматривали меня, очевидно пытаясь понять. Теперь-то она без сомнения знала, как мой бумажник попал в ее комнату той ночью. Ее сердцебиение ускорилось, и я подумал, будет ли она кричать. Она увидела меня, так что убегать уже поздно. Я удерживал свое тело на своих руках. Я не мог убежать. Я не хотел двигаться. Мой инстинкт сказал мне оставаться здесь, что я и сделал.

Ее дыхание возвратилось к норме, и я подумал, проснулась ли она вообще. Ее голова приподнялась от подушки, к моему лицу. Ее губы были так близко к моим, и я немного наклонился, чтобы преодолеть расстояние между нами. Ее сердцебиение замедлилось и нормализовалось, и она снова закрыла свои глаза.

- Как ты нашел меня? - Она выдохнула свой вопрос в мой приоткрытый рот.

Что я ей скажу? Как я расскажу ей это?

Никаких секретов, никакой лжи. Я хотел бы сказать ей правду. Если она не спала, то она, наконец, узнала бы. Если она не проснулась, то, я надеюсь, моя любовь к ней просочится в какой-нибудь уголок ее сонного сознания, и возможно она ощутила бы мою любовь к ней, и узнала о моем присутствии.

Я хотел сказать ей, что это она нашла меня. Или это судьба нашла нас и свела нас вместе, как Луна создает приливы. Но в каком-то смысле, я нашел ее, не так ли?

- Я нашел тебя, Белла. Если бы я знал, что ты была там все это время, то я искал бы тебя на краю земли.

Это было правдой. Если она вернется в Финикс, в ближайшее время или в далеком будущем, или куда-нибудь еще, я никогда не буду далеко от нее. И затем мне стало так грустно. Когда-нибудь, она найдет кого-то. Кого-то, кто будет что-то делать для нее, а не просто следить. Он найдет способ заставить ее любить его, и он встанет на одно колено и попросит ее выйти за него замуж. Они будут стареть вместе, и каждую ночь, начиная с ее брачной ночи, я не смогу залезать к ней в окно. Наступит день, когда я не увижу свою Изабеллу Свон. Она когда-нибудь даже не будет Изабеллой Свон. Изабелла Кроули. Изабелла Ньютон. Изабелла Кто-то-там-еще.

Я сжался от этой мысли, и передвинул свои губы к ее уху.

Слушай меня, Белла. В тебе должна быть какая-то часть, которая не спит. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, услышь меня. Пожалуйста, услышь меня, Белла!

- Теперь, когда я нашел тебя, я не могу жить без тебя. Ты будешь моей, Белла Свон?

Пожалуйста, скажи, что будешь.

- Ты позволишь мне любить тебя вечно?

Ты позволишь мне быть рядом с тобой всегда? Я не могу вообразить свою жизнь без тебя. Ты возродила меня, и если ты уедешь, я снова умру. Я – больше, чем мое тело, когда ты рядом, но когда ты не со мной, я не я. Я ничто без тебя. Без тебя, Белла, и никогда кого-либо еще.

Ее ответ был незамедлительным.

- Никогда не отпускай меня, Эдвард.

То есть, была надежда, что она, возможна, могла бы любить меня? То, что она, возможно, хочет быть рядом со мной?

- Да, да, люби меня вечно. Это все, чего я желаю; все, что я когда-либо прошу, если моя мечта осуществится!

Я думал, что я живу, когда просто держу ее. Но я не знал, что значит жить, пока ее слова не согрели мою душу.

Слезы потекли по ее красивому лицу. Я поцеловал ее в шею, ее пульс начал мчаться как вода, прорывающаяся через плотину. Моя любовь к ней - река. Она прорвется через любое препятствие. Неважно даже кто может быть этим препятствием. Я всегда найду способ прорваться к своей красавице.

Она обернула свои ноги вокруг моей талии и притянула меня ближе к ней. Снова, моя голая грудь и торс были прижаты к ее мягкому телу, и я наслаждался этим моментом.

- Ты не знаешь, как долго я ждал тебя.

Она никогда не поймет насколько долго. Нет, если я не скажу ей. Я должен был бы рассказать ей все, если бы я надеялся, что она будет со мной всегда.

Я перевернулся так, чтобы она была сверху меня. Наши губы были все еще скреплены и двигались. Я играл с ее волосами и мягко ласкал ее спину. Я не отпускал ее в течение многих часов, которые казались моментом.

Я люблю ее.

Наше будущее было бы сложным танцем вниз по бесконечному пути. Это было бы близко и правильно. Я нашел бы баланс для нас. Я преодолел бы все, лишь бы быть с ней.

Я люблю ее.

Я хочу сидеть с ней в лучах солнца и планировать наше будущее вместе. Я хочу говорить о нашем первом завтра, и затем следующем и следующем и следующем и следующем. Я хочу знать все о ней. Я хочу, чтобы она знала все обо мне.

О, как я люблю ее! Я не могу сказать, что этого достаточно!

Я поднял ее руку, держа ее за запястье, я мог почувствовать, как бьется ее пульс вплоть до кончиков пальцев. Я поцеловал каждый пальчик и затем саму ручку, и передвинулся к запястью. Мои пальцы двинулись по ее руке, и вниз. Я мог чувствовать мурашки по ее ребрам и на коже по изгибу ее талии. Я прижал пальцы с обеих сторон к ее обнаженной коже, и она подтолкнула свои бедра ко мне.

Я перекатил нас так, чтобы мы были по обе стороны кровати, и мой рот следовал намеченному курсу. Мое сердце было компасом, и она была Севером. Ее загадочный ум, ее красивое тело, ее безупречные манеры, и ее выразительные глаза были каждой стороной света на подробной карте моего собственного континента Поклонения Беллы.

Дождь стучал по стеклу и попадал в ее комнату через частично открытое окно. Я знал, что стук крошечных капелек разбудят ее, в конце концов, и я должен был уйти, чтобы она не знала, что я был здесь. И все же, я хотел, чтобы она знала. Я хотел, чтобы она помнила это.

Я разорвал наш поцелуй и вылез в окно. Я смотрел в него с высокой ветки соседнего дерева.

Только несколько минут спустя она действительно проснулась. Она взглянула в свое окно и осмотрела свою комнату, как будто она искала что-то.

Неужели она искала меня?

Могла ли она помнить?

****
Надеюсь, что вы насладились этими тайными моментами, которые украл Эдвард?! Что вы думаете по этому поводу? Мне очень интересно узнать!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2953-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Krassoffka (12.04.2010) | Автор: перевод: Krassoffka
Просмотров: 4371 | Комментарии: 61


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 611 2 3 4 5 6 »
0
61 angel7955   (12.04.2019 19:45) [Материал]
Мммм я смотрю наш Эдя извращенец, пристает к ней во сне, но в реальности избегает, и где его решительные действия по завоеванию Беллы и создания для них счастливого будущего

0
60 робокашка   (14.07.2016 08:33) [Материал]
совсем ополоумел упырь наш tongue

0
59 Breathe_me_Bella   (09.05.2016 16:50) [Материал]
Согласна, что глава получилась очень нежной, но в то же время трогательно! Спасибо за перевод!

0
58 Zлючка   (11.12.2012 20:01) [Материал]
Спасибо

0
57 Zлючка   (11.12.2012 19:58) [Материал]
Спасибо

0
56 Zлючка   (11.12.2012 19:15) [Материал]
Спасибо

0
55 Tanya21   (25.02.2012 19:58) [Материал]
Спасибо за главу.

0
54 ♥Татьяна♥   (12.12.2011 20:13) [Материал]
Прекрасная глава...

0
53 Delvik   (14.11.2011 00:04) [Материал]
Прими в ПЧ! Потрясающе!!! Изумительный перевод! Такая нежность во всем. Спасибо.

0
52 BSwon   (15.09.2011 10:20) [Материал]
Ему нужно начинать действовать в реальности а не когда она спит))

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-54


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]